Significado de "zurlíu" en el diccionario de rumano

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ZURLÍU

zurlíu (-ie), adj. – Zăpăcit, nebunatic, smintit. – Mr. zurlu. Ngr. ζουρλος (Graur, BL, IV, 200), fără legătură cu țig. zuralo „robust” (Graur 195). La origine stă tc. zorlu „violent”, cf. zor.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE ZURLÍU EN RUMANO

zurlíu

QUÉ SIGNIFICA ZURLÍU EN RUMANO

definición de zurlíu en el diccionario rumano

ZURLÍU ~ ie (~ ii) fam. 1) Lo cual no se sostiene por un momento; sin astwam; bulliciosa; juguetón; zbenghiu. 2) ¿Quién perdió la facultad de juzgar normalmente? quien se ha vuelto loco engañar; frutos secos; Nuez. / Cf. Turca. zorlu

ZURLÍU ~ie (~ii) fam. 1) Care nu stă locului nici un moment; fără astâmpăr; neastâmpărat; zburdalnic; zbenghiu. 2) Care și-a pierdut facultatea de a judeca normal; care și-a ieșit din minți; smintit; țicnit; trăsnit. /cf. turc. zorlu

SINÓNIMOS DE «ZURLÍU» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «zurlíu» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en rumano de zurlíu

smintít · zburdálnic

TRADUCCIÓN DE ZURLÍU

Conoce la traducción de zurlíu a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de zurlíu presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 疯狂
• Traductor rumano - español: chalado
• Traductor rumano - inglés: batty
• Traductor rumano - hindi: बावला
• Traductor rumano - árabe: معتوه
• Traductor rumano - ruso: сумасшедший
• Traductor rumano - portugués: com deficiência mental
• Traductor rumano - bengalí: বাদুড়ে
• Traductor rumano - francés: toqué
• Traductor rumano - malayo: amuk
• Traductor rumano - alemán: verrückt
• Traductor rumano - japonés: 狂人
• Traductor rumano - coreano: 박쥐의
• Traductor rumano - javanés: batty
• Traductor rumano - vietnamita: gàn
• Traductor rumano - tamil: பட்டி
• Traductor rumano - maratí: batty
• Traductor rumano - turco: kaçık
• Traductor rumano - italiano: pazzo
• Traductor rumano - polaco: zwariowany
• Traductor rumano - ucraniano: божевільний
• rumano: zurlíu
• Traductor rumano - griego: τρελλός
• Traductor rumano - afrikáans: Batty
• Traductor rumano - sueco: batty
• Traductor rumano - noruego: batty

3 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «ZURLÍU»

Descubre el uso de zurlíu en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con zurlíu y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Romani in Contact: The History, Structure and Sociology of ...

Cf. Graur (1934: 195), Juilland (1952: 179). zurlíu Romani zuraló (ajd.) "strong, powerful, violent". Romanian zurliu (adj. masc.) "with the head in the clouds; crazy; in a happy mood", but also "naughty, impertinent", "impetuous, wild", "something ...

Yaron Matras, 1995

Antonii Bonfinii Rervm Vngaricarum Decades Qvatuor, Cvm ...

... in prima mentem certamine zurlíu? Non [то дофин): alim/ferne iuleůfu. l-/eu lzezequotferiere afrique! clara тсотит ...

Antonio Bonfini, ‎Martin Brenner, ‎Johannes Sambucus, 1568

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 695

wantura zurgaláu rz. m. patrz zurgáláu zurgáláu, zurgálài rz. m. dzwon(ecz)ek (u uprzçzy) zurlíu, -íe, zurlii przym. pouf. narwany, pomy- lony zurui, zurriese cz. IV. nieprzech. i przech. brzçczeé, pobrzçkiwaé (ceva czymá) zurui re, ...

Jan Reychman, 1970