Significado de "абориген" en el diccionario de ruso

PRONUNCIACIÓN DE АБОРИГЕН EN RUSO

абориген  [aborigen]

QUÉ SIGNIFICA АБОРИГЕН EN RUSO

Pueblos Indígenas

Коренные народы

Pueblos indígenas: los pueblos que vivieron en sus tierras antes de la formación de las fronteras estatales existentes, antes de la llegada de inmigrantes de otros lugares. Para tratar a los pueblos indígenas, se requiere que la población se considere a sí misma como un pueblo indígena, y también tenga instituciones sociales, económicas, culturales y de otro tipo que hagan a esta gente diferente de otras personas que residen en el mismo territorio o en territorios vecinos. El término "pueblos indígenas" es parte del léxico legal internacional y se utiliza en diversos documentos de las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales.

Коренны́е наро́ды — народы, которые обитали на своих землях до формирования существующих государственных границ, до прихода туда переселенцев из других мест. Чтобы относиться к коренным народам, требуется, чтобы население само считало себя коренным народом, а также имело социальные, экономические, культурные и другие институты, делающие данный народ отличающимся от другого населения, обитающего на этой же или на соседних территориях. Термин «коренные народы» входит в международно-правовой лексикон и используется в различных документах Организации Объединённых Наций и других международных организаций.

definición de абориген en el diccionario ruso

ABORIGEN, -a, m. El habitante nativo del país, la localidad. || f. aborígenes, y.

АБОРИГЕН, -а, м. . Коренной житель страны, местности. || ж. аборигенка, -и.

TRADUCCIÓN DE АБОРИГЕН

Conoce la traducción de абориген a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de абориген presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ruso.

• Traductor ruso - chino: 原住民
• Traductor ruso - español: aborigen
• Traductor ruso - inglés: aborigine
• Traductor ruso - hindi: आदिवासी
• Traductor ruso - árabe: متأصل
• ruso: абориген
• Traductor ruso - portugués: aborígene
• Traductor ruso - bengalí: আদিম অধিবাসী
• Traductor ruso - francés: aborigène
• Traductor ruso - malayo: Aborigine
• Traductor ruso - alemán: Ureinwohner
• Traductor ruso - japonés: 原住民
• Traductor ruso - coreano: 원주민
• Traductor ruso - javanés: Aborigine
• Traductor ruso - vietnamita: aborigine
• Traductor ruso - tamil: தொன்று தொட்ட
• Traductor ruso - maratí: आदिवासी
• Traductor ruso - turco: aborigine
• Traductor ruso - italiano: aborigeno
• Traductor ruso - polaco: Aborygen
• Traductor ruso - ucraniano: абориген
• Traductor ruso - rumano: indigen
• Traductor ruso - griego: Αβοριγίνων
• Traductor ruso - afrikáans: Aborigine
• Traductor ruso - sueco: aborigine
• Traductor ruso - noruego: aboriginske

10 LIBROS DEL RUSO RELACIONADOS CON «АБОРИГЕН»

Descubre el uso de абориген en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con абориген y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Абориген

Андрей Лазарчук. АНДРЕЙ. ‚ЛАЗАРЧУК. ;. АБОРИГЕН Андрей Лазарчук Абориген. Front Cover.

Андрей Лазарчук, 2014

Аборигены Прерии

Глава. 30. Абориген. теперь. не. самый. младший. Игорю уже исполнилось пятнадцать. Голос у него изменился, и на верхней губе закурчавился мягкий пушок. Но не эти внешние признаки взросления отметил он для себя, ...

Сергей Калашников, 2015

Словарь именных перифраз (на материале языка средств ...

АБОРИГЕН, -а, м. 1. Исконный, коренной житель страны, местности (книжн.), туземец (устар.), автохтон, местный житель. Аборигены Центральной Африки, австралийские аборигены. «Аборигенами Северной Америки являются ...

Валентина Соловьева, 2015

У нас есть шанс...

Нужно не затягивать. Абориген подошел, остановился. Фемарг и Свит Ер с любопытством ждали, что он скажет. — Что вы... хотите? — спросил абориген тонким голосом. — Мы исследуем ваши города, — сказал Свит Ер вежливо.

Юрий Никитин, 2015

Третья концепция равновесия

Казалось, что как-то странно светает... В это самое время в недрах Внутренней Технички очнулся от тяжкого забытья неудачливый абориген. Попытался нащупать пространственно-временную локализацию, но безуспешно, и, ...

Ярослав Веров, 2014

Черный квадрат - Страница 26

Так вот, обнаружив себя на перроне железнодорожного вокзала, хотя летел самолетом, он как бы невзначай поинтересовался у проезжавшего на осле аборигена, где они все находятся: Володя Владимирович, осел и абориген.

Михаил Липскеров, 2013

Ненормальная планета - Выпуск 386

Затратив минимум времени на процедуру знакомства, Зига спросил: — Джинсы? — Джинсы, — согласился абориген. — Сколько стоят? — Восемь долларов, — сообщил абориген. — А за какое время вы зарабатываете восемь ...

Ант Скаландис, 2013

Мраморный рай

Абориген подскочил к нему, заухал зло, замахал своей огромной дубиной... И тут перед ним возник Ангин. Оттолкнул дикаря, наставил на него ствол, вытащил мальчишку... – Не надо, дядя Ангин! – сказал мальчик. – Он не на меня ...

Сергей Кузнецов, 2015

Мифы и легенды австралийских аборигенов

Аборигены их жуют Плошка для еды из Центральной Австралии Следующим является испытание болью. Юным мальчикам и девочкам предстоит вытерпеть прокол носа, татуировку тела и полежать на горячих углях, покрытых ...

Рамсей Смит, 2015

Шифр для лунного света

спросила Наташа. — Абориген, который будет нашим проводником, вернее гидом. — Какой еще абориген? — удивился Никита. — Мы разве отправляемся в австралийскую пустыню или к североамериканским индейцам, или ...

Дмитрий Суслин, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «АБОРИГЕН»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término абориген en el contexto de las siguientes noticias.

Абориген Олег Шатин из Югры решил обратиться к Владимиру …

В Югре представитель коренных малочисленных народов Севера, Президент Союза общин Олег Шатин возмущен сокращением финансирования ... «Информационное агентство ЮграPRO, Oct 15»

История Эдди Мабо вдохновила Миллза перед финалом-2014

Австралийские аборигены без труда уловили бы смысл, заложенный в словах Рииса. На островах пролива Торреса существует расхожее выражение, ... «Чемпионат.com, Sep 15»

Меню австралийского отеля засмеяли из-за опечатки

Одно из блюд имело название "Жареный с рукколой марокканский абориген", а все потому, что вместо слова aubergine (баклажан) было написано ... «Интерфакс, Ago 15»

Аборигены начинают войну с «Сургутнефтегазом»

Аборигены начинают войну с «Сургутнефтегазом». 15 октября 2015. 11:48 Чудовищная халатность. Сургутская школа загорелась из-за брошенного ... «Ura.ru, Ago 15»

Почему не стоит говорить «абориген»: 8 фактов о коренных …

Более 370 миллионов людей, проживающих в 70 странах мира, считаются представителями коренных народов. Они делятся на более чем 5000 ... «Amnesty, Ago 15»

Шелковица — абориген Дальнего Востока

Шелковица известна на территории Приморского края еще со времен мохэ и чжурчжэней. Интенсивно растущее дерево редко вырастает до 10 метров ... «Арсеньевские вести, Ene 15»

Меркель и полуголый абориген всполыхнули интернет (фото)

Ангела Меркель побывала с визитом в Новой Зеландии - на пути в Австралию на саммит Большой двадцатки G20. Канцлер Германии умилила ... «DailyUa, Nov 14»

На Командорских островах с размахом отметили День аборигена

Петропавловск-Камчатский, 25 сентября АиФ-Камчатка. В селе Никольское отметили родной праздник половины населения Командорских островов ... «Аргументы и факты - Камчатка, Sep 14»

Топ-5 редких жителей запорожской Хортицы: гигантская бабочка …

Орнитологи прозвали этого пернатого красавец-абориген. Птичка сама по себе небольшая. Размах ее крыльев всего 15 сантиметров, а весит она 50 ... «Комсомольская Правда в Украине, May 14»

Стартап для аборигенов: ханты и манси научат основам бизнеса

Аборигены Югры будут обучаться азам бизнеса в рамках государственной программы социально-экономического развития коренных и малочисленных ... «СургутИнформТВ, Ene 14»