Significado de "черновик" en el diccionario de ruso

PRONUNCIACIÓN DE ЧЕРНОВИК EN RUSO

черновик  [chernovik]

QUÉ SIGNIFICA ЧЕРНОВИК EN RUSO

Draft

Черновик

Borrador, borrador del documento: una versión preliminar del documento, que refleja el trabajo del autor o editor sobre el texto. Es del borrador que, como regla, comienza la preparación de un documento. Después de copiar o reimprimir, el documento que se está haciendo se vuelve más blanco. Un libro blanco es un documento manuscrito, mecanografiado o de computadora cuyo texto ha sido transferido de un borrador de documento sin borrones y correcciones en una forma que los autores asumen como definitiva. Si el belovik vuelve a someterse a edición, se convierte en el segundo borrador.

Чернови́к, черново́й докуме́нт — предварительная версия документа, отражающая работу автора или редактора над текстом. Именно с черновика начинается, как правило, составление документа. После переписывания или перепечатки составляемый документ становится беловиком. Беловой документ — это рукописный, машинописный или компьютерный документ, текст которого перенесён с чернового документа без помарок и исправлений в виде, который авторы предполагают окончательным. Если беловик вновь подвергается правке, то становится вторым черновиком.

definición de черновик en el diccionario ruso

CHERNOVIK, -a, m. Borrador del manuscrito. Vuelve a escribir desde borrador hasta un blanco.

ЧЕРНОВИК, -а, м. Черновая рукопись. Переписывать с черновика на беловик.

TRADUCCIÓN DE ЧЕРНОВИК

Conoce la traducción de черновик a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de черновик presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ruso.

• Traductor ruso - chino: 草案
• Traductor ruso - español: borrador
• Traductor ruso - inglés: draft
• Traductor ruso - hindi: मसौदा
• Traductor ruso - árabe: مسودة
• ruso: черновик
• Traductor ruso - portugués: rascunho
• Traductor ruso - bengalí: খসড়া
• Traductor ruso - francés: avant-projet
• Traductor ruso - malayo: draf
• Traductor ruso - alemán: Entwurf
• Traductor ruso - japonés: ドラフト
• Traductor ruso - coreano: 흘수
• Traductor ruso - javanés: Draf
• Traductor ruso - vietnamita: bản thảo
• Traductor ruso - tamil: வரைவு
• Traductor ruso - maratí: मसुदा
• Traductor ruso - turco: taslak
• Traductor ruso - italiano: bozza
• Traductor ruso - polaco: projekt
• Traductor ruso - ucraniano: чернетка
• Traductor ruso - rumano: proiect
• Traductor ruso - griego: προσχέδιο
• Traductor ruso - afrikáans: konsep
• Traductor ruso - sueco: utkast
• Traductor ruso - noruego: utkast

6 LIBROS DEL RUSO RELACIONADOS CON «ЧЕРНОВИК»

Descubre el uso de черновик en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con черновик y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Ниднибай 2. Черновик

С тех пор, как вышел в свет «НИДНИБАЙ» не прошло совсем времени.А книга уже почти было приобрела широкую известность во всём мире и ...

Леонид Львович Фраймович, 2011

Черновики Пушкина: статьи 1930-1970 гг - Страница 149

В то же время, в противоположность творческому характеру черновика, беловик является результатом чисто механической работы — списывания (если не считать вносимых в текст в процессе перебелки отдельных исправлений) ...

Сергей Бонди, 1978

Музыка на Титанике:

СОХРАНИТЬ. КАК. ЧЕРНОВИК. 1. Тут такие надеревьях золотые плоды — словно все произошли от звезды, и такой тут на дорожке текучий песок, словно мёд и абрикосовый сок, и такой у Пантократора пламенный лик, что ...

Евгений Клюев, 2014

Агрессия: рассекреченные документы Службы внешней разведки ...

Черновик. записки. в. НКО. СССР. СОВ. СЕКРЕТНО С.С. НКО т. Ворошилову сообщаю информации, полученные от источника, связанного скругами рейхсвера СПЕЦСООБЩЕНИЕ 5м отделом ГУГБ НКВД СССРполучено из Рима, ...

Лев Филиппович Соцков, 2011

??????????? ? ?? - Страница 181

(Несчастная дуэль; Василий Васильевич; Рос и я; Вечный жид; Черновик исповеди: Черновик романа). Ros i ya: Schegge di Russia, a cura di Mario Caramitti, Fanucci Editore, Roma, 2002. Шинель Пушкина (Несчастная дуэль).

?????? ????, 2010

Русская Пушкиниана - Том 2 - Страница 18

100 и 108; черновик начала поэмы–там же, стр. 10. Черновик начала по автографу ПБЛ–М? 111, стр. 152. Черновик начала по автографу Снегинского собрания–М0–Псв. 1909, Х11, стр. 21; наброски по автографам NoNo 2365, ...

К.П. Богаевская, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ЧЕРНОВИК»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término черновик en el contexto de las siguientes noticias.

Хасавюртовские соглашения

... подписанное полпредом Сергеем Меликовым. Но основная часть встречи с Ведерниковым, по данным «Черновика», касалась не только южной части ... «Общественно-политический еженедельник "ЧЕРНОВИК", Oct 15»

Черновики сценария «Гражданина Кейна» продали за 102 …

Три черновика сценария драмы Орсона Уэллса «Гражданин Кейн» продали на аукционе в США за 102 тысячи долларов, сообщает ABC News. «Lenta.ru, Sep 15»

Дагестанская газета «Черновик» назвала Павла Каныгина …

Лучшим журналистом года по версии дагестанской газеты «Черновик» стал специальный корреспондент «Новой газеты» Павел Каныгин. Премию «За ... «Новая газета, May 15»

Народный президент РД. Версия 4.0

Каждые семь дней голосования (с 9:00 пятницы по 17:30 четверга) подводятся промежуточные итоги, которые публикуются в газете «Черновик». «Общественно-политический еженедельник "ЧЕРНОВИК", May 15»

Михаил Нянковский презентовал свой первый роман «Черновик»

Презентация книги Михаила Нянковского «Черновик» прошла с аншлагом 21 апреля в Некрасовской библиотеке. Зал оказался переполнен желающими ... «Ярославский регион, Abr 15»

Черновик песни American Pie продан за $1,2 млн на аукционе

Самой дорогой рукописью на данный момент пока остается черновик «Like a Rolling Stone» Боба Дилана, который был продан за $2 млн. Новости дня. «Газета.Ru, Abr 15»

По роману «Черновик» Сергея Лукьяненко снимут фильм и сериал

Мы планируем снять по "Черновику" и полнометражный фильм, и сериал, в котором будет восемь серий. Съемки начнутся следующей весной или ... «РБК, Abr 15»

Фото: ТАСС Фото: ТАСС

В ходатайстве об отклонении иска ответчики указывают, что «черновик инвестиционного соглашения» содержал только три с половиной страницы, ... «RBC Daily, Feb 15»

В Дагестане арестован бывший сотрудник газеты «Черновик»

Завершив работу в газете «Черновик», Нурмагомедов в последние годы занимался юридической практикой. Он также известен как автор ... «ИА REGNUM, Ene 15»

Черновик текста песни Like a Rolling Stone Боба Дилана уйдет с …

На аукцион выставят шесть страниц из черновиков музыканта, среди которых помимо Like a Rolling Stone текст песни A Hard Rains a-Gonna Fall. «РИА Новости, May 14»