Significado de "камердинер" en el diccionario de ruso

PRONUNCIACIÓN DE КАМЕРДИНЕР EN RUSO

камердинер  [kamerdiner]

QUÉ SIGNIFICA КАМЕРДИНЕР EN RUSO

Valet

Камердинер

El ayuda de cámara es un sirviente de habitación con un caballero en una casa noble y adinerada. Usaba maletas, traía comida, se bañaba, afeitaba a su amo y ayudaba con las preocupaciones cotidianas. Tradicionalmente, el valet hizo más que solo servir. Él también fue responsable de organizar los viajes, estaba a cargo de los asuntos financieros que preocupaban al propietario o a su casa. La palabra "jack" de origen francés, tomada del inglés, comenzó a usarse en el mismo sentido desde 1567. En Rusia hasta 1917, la ropa clásica del valet incluía librea, pantalones cortos con medias y zapatos.

Камердинер  — комнатный слуга при господине в богатом дворянском доме. Он носил чемоданы, приносил еду, наполнял ванну, брил хозяина, помогал в ежедневных заботах. Традиционно, камердинер делал больше, чем просто прислуживал. Он также был ответственным за организацию поездок, ведал финансовыми вопросами, которые касались хозяина или его дома. Заимствованное из английского слово «валет» французского происхождения начало употребляться в том же значении с 1567 г. В России до 1917 г. классическая одежда камердинера включала ливрею, короткие штаны с чулками и башмаки.

definición de камердинер en el diccionario ruso

KAMERDINER, -a, m. Sirviente del caballero en una casa noble y adinerada. || adjetivo valet, -th, -th.

КАМЕРДИНЕР, -а, м. Слуга при господине в богатом дворянском доме. || прилагательное камердинерский, -ая, -ое.

TRADUCCIÓN DE КАМЕРДИНЕР

Conoce la traducción de камердинер a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de камердинер presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ruso.

• Traductor ruso - chino: 代客
• Traductor ruso - español: ayudante de cámara
• Traductor ruso - inglés: valet
• Traductor ruso - hindi: सेवक
• Traductor ruso - árabe: خادم
• ruso: камердинер
• Traductor ruso - portugués: criado de quarto
• Traductor ruso - bengalí: সাজভৃত্য
• Traductor ruso - francés: valet
• Traductor ruso - malayo: valet
• Traductor ruso - alemán: Kammerdiener
• Traductor ruso - japonés: ボーイ
• Traductor ruso - coreano: 시종
• Traductor ruso - javanés: valet
• Traductor ruso - vietnamita: bồi phòng
• Traductor ruso - tamil: பையுடன்
• Traductor ruso - maratí: वैयक्तिक नोकर
• Traductor ruso - turco: uşak
• Traductor ruso - italiano: valletto
• Traductor ruso - polaco: kamerdyner
• Traductor ruso - ucraniano: камердинер
• Traductor ruso - rumano: valet
• Traductor ruso - griego: υπηρέτης
• Traductor ruso - afrikáans: valet
• Traductor ruso - sueco: betjänt
• Traductor ruso - noruego: betjent

10 LIBROS DEL RUSO RELACIONADOS CON «КАМЕРДИНЕР»

Descubre el uso de камердинер en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con камердинер y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Старый камердинер

Старый. камердинер. I. В имении Иванкове все боялись старого господского парка. Заглохший, запущенный, он тянулся от господского дома почти на две версты и терялся гдето далеко в полях и лесах. Прежде, еще не так давно, ...

Клавдия Лукашевич, 2015

Голова королевы:

Камердинер уверял, что он ничего не слышал, но на следующее утро Дарнлей нашел следы, терявшиеся в направлении к отверстию в стене. Дарнлей обыскал весь дом, но не нашел ничего подозрительного, только одна из ...

Эрнст Питаваль, 2014

Голый король (перевод на французский)

Портные.Ага. Господин камердинер, ткачи. Камердинер.Ага.Здравствуйте, ткачи. Генрих и Христиан. Здравствуйте, господин камердинер. Камердинер. Служить хотите? Ладно! Я доложу о вас прямо первому министру, аон ...

Евгений Шварц, 2015

Полное собрание сочинений: Том шестой - Страница 211

Камердинеръ. Вотъ письмо, въ которомъ васъ проситъ г-жа М. N. — подписаться для бѣдныхъ, стыдящихся просить милостыни (рour les рauvres honteuх). Я. Для этого существуютъ филантропическія общества, которыхъ члены ...

Faddej Venediktovič Bulgarin, 1843

Полное собраніе сочиненій - Объемы 6-7 - Страница 211

Камердинеръ. Вотъ письмо, въ которомъ васъ проситъ г-жа М. N. — подписаться для бѣдныхъ, стыдящихся просить милостыни (рour les рauvres honteuх). Я. Для этого существуютъ филантропическія общества, которыхъ члены ...

Фаддей Булгарин, 1843

Золотой век:

Знамо кого — «ампаратора». — Ах ты, неотес-дубина! Вот вздуют тебе спину, вспорют хорошенько и забудешь про своего «ампаратора», — сердито передразнил старик-камердинер мужика Вавилу. —А ты чего лаешься-то, чего ...

Дмитрий Дмитриев, 2014

Маленький Цахес, по прозванию Циннобер

Так кричал камердинер, в полном отчаянии бегая по комнатам. Но ответа не было, только издевательское эхо отлетало от мраморных стен. Казалось,Циннобер исчез бесследно, беззвучно... На улице стало тише, камердинер ...

Эрнст Гофман, 2013

Шеф сыскной полиции Санкт-Петербурга Иван Дмитриевич ...

Из показаний прислуги выяснилось, что около шести-семи часов утра камердинер князя вместе с поваром возвратились на Миллионную, проведя всю ночь в гостях. В половине девятого камердинер бесшумно вошел в спальню, ...

Д. К. Нечевин, ‎Лариса Ивановна Беляева, 2003

Ремесло Сатаны:

Торопливые шаги. Появился камердинер Железноградова, слегка побледневший, слегка испуганный, и, споткнувшись на верхней ступеньке, доложил: — Барин, — впервые назвал он Мисаила Григорьевича "барин", вместо "ваше ...

Николай Брешко-Брешковский, 2014

Боярщина: Роман в двух частях

Ничего не понимавший камердинер не трогался с места. — Пошли, говорят тебе, Савелия Никандрыча, — произнес взбешенным голосом граф. Камердинер вышел и скоро возвратился со свечою. — Савелий Никандрыч у Анны ...

Алексей Писемский, 1858

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «КАМЕРДИНЕР»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término камердинер en el contexto de las siguientes noticias.

Где, как и на чем хранить уже ношеную, но еще не грязную одежду

Эстеты могут заменить камердинера на манекен — как настоящий портновский, так и декоративный. Их минус в том, что много одежды не повесишь. «DELFI.lv, Oct 15»

Семья Николая II: взгляд генетиков

... повар Иван Харитонов, камердинер Алоизий Трупп и комнатная девушка Анна Демидова. В 1979 году Александр Авдонин и Гелий Рябов обнаружили ... «Полит.ру, Sep 15»

«Деревня обняла меня тишиною и спокойствием»

А его камердинер, Ефим Максимович, вспоминал: «Идут это, бывало, Сергей Тимофеевич с длинным-предлинным чубуком. В чубуке сигарка дымится, ... «Московская перспектива, Sep 15»

Кронпринц Рудольф и Мария фон Вечера

В спешке камердинер Лошек решил, что кронпринц был отравлен, так как считал, что отравление стрихнином вызывает кровотечение. Эта ошибка ... «Полит.ру, Ago 15»

Последний день художника Гитлера

Ева Браун налегает на шампанское, генералы пьют коньяк. Камердинер Гитлера Линге поздравляет невесту как "фрау Гитлер", ее глаза светлеют, она ... «Правда.Ру, Abr 15»

Великий князь Николай Александрович

Вместе с царской семьей погибли врач Евгений Боткин, повар Иван Харитонов, горничная Анна Демидова и камердинер Алоизий Трупп. Прямая речь:. «Полит.ру, May 14»

Локон императора Франца Иосифа продан за 13 тысяч евро

Локон императора был выставлен на продажу наследниками личного камердинера императора Ойгена Кеттерля. Изначально он был оценен всего в ... «bigmir)net, Abr 13»

Камердинер папы Римского получил рождественское помилование

Бенедикт XVI даровал рождественское помилование своему бывшему камердинеру, осужденному за кражу и обнародование секретных документов. «Lenta.ru, Dic 12»

Суд Ватикана приговорил штатного программиста к 2 месяцам …

Суд Ватикана признал виновным программиста госсекретариата Ватикана Клаудио Шарпеллетти — доказано, что он помогал бывшему камердинеру ... «НТВ.ru, Nov 12»

Бывший камердинер Папы Римского получил полтора года тюрьмы

Суд Ватикана приговорил Паоло Габриэле (Paolo Gabriele), бывшего камердинера Папы Римского Бенедикта XVI, к 18 месяцам тюремного заключения ... «KM.RU, Oct 12»