Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "valet" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VALET EN FRANCÉS

valet play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VALET

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Valet es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA VALET EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «valet» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de valet en el diccionario francés

La definición de valet en el diccionario es un joven caballero unido a la persona de un caballero o un gran señor, para completar con él las funciones de página o escudero.

La définition de valet dans le dictionnaire est jeune gentilhomme attaché à la personne d'un chevalier ou d'un grand seigneur, pour remplir auprès de lui les fonctions de page ou d'écuyer.


Pulsa para ver la definición original de «valet» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON VALET


chalet
chalet
chevalet
chevalet
galet
galet
gringalet
gringalet
jalet
jalet
nadalet
nadalet
palet
palet

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO VALET

valence
valence-gramme
valenciennes
valentiel
valentinite
valérianacées
valérianate
valériane
valérianées
valérianelle
valérianique
valérique
valetage
valetaille
valetaillerie
valeter
valétudinaire
valeur
valeureusement
valeureux

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO VALET

anglet
ballet
billet
boulet
bracelet
cabriolet
collet
complet
filet
gilet
juillet
let
millet
mulet
onglet
pamphlet
pellet
poulet
violet
volet

Sinónimos y antónimos de valet en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VALET» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «valet» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de valet

ANTÓNIMOS DE «VALET» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «valet» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de valet

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «VALET»

valet chien contrepoids domestique esclave grison laquais larbin page palefrenier serviteur varlet maître blind didier pied anglais parking pool coeur valet définition dans porte manteau portant rangement meuble conforama tous produits prix discount toute année wiktionnaire cœur carreau pique trèfle technique extension désigne certains outils accessoires organes mécaniques font fonction nbsp nuit cher shopping deco avec avant achat gamme assurez vous faire bonnes affaires comparez faites économies site entraînement compréhension orale basé compétences utiles ingénieurs destiné étudiants personnels style grooming living guides independently published lifestyle delivering substance contemporary magazine without those irritating théâtre actualité prochainement parce était

Traductor en línea con la traducción de valet a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VALET

Conoce la traducción de valet a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de valet presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

代客
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

ayudante de cámara
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

valet
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

सेवक
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

خادم
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

камердинер
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

criado de quarto
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

সাজভৃত্য
260 millones de hablantes

francés

valet
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

valet
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Kammerdiener
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

ボーイ
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

시종
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

valet
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

bồi phòng
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

பையுடன்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

वैयक्तिक नोकर
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

uşak
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

valletto
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

kamerdyner
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

камердинер
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

valet
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

υπηρέτης
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

valet
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

betjänt
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

betjent
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra valet

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VALET»

El término «valet» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 7.882 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
91
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «valet» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de valet
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «valet».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VALET» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «valet» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «valet» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre valet

EJEMPLOS DE USO

7 CITAS EN FRANCÉS CON «VALET»

Citas y frases célebres con la palabra valet.
1
Destouches
Par les airs du valet, on peut juger du maître.
2
Robert Frost
La différence entre un maître et un valet c'est que s'ils fument tous les deux les mêmes cigares, il n'y en a qu'un qui les paye.
3
Quintilien
Une phrase trop chargée d'adjectifs est comme une armée où chaque soldat serait accompagné de son valet de chambre.
4
Jean Antoine de Baïf
Bonheur gît en médiocrité, Ne veut ni maître ni valet.
5
Mirabeau
Il existe quelqu'un de pire que le bourreau, c'est son valet.
6
John W. Dafoe
Il est plus difficile d'être un héros pour son valet que pour son biographe.
7
Jacques Attali
Pourquoi punir le valet pour le crime du maître ?

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «VALET»

Descubre el uso de valet en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con valet y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Valet de nuit
Paris. Le fleuve.
Michel Host, 1986
2
L'amant, auteur et valet: Comédie en un acte
Auteur de trois pièces de théâtre, il connaît un succès international avec sa comédie en un acte L'Amant, auteur et valet.
Pierre Cerou, Robert Vayssié, 2007
3
Uli le valet de ferme
Avec une préface d'Alfred Berchtold.
Jeremias Gotthelf, 1999
4
Martin l'enfant trouvé ou Les mémoires d'un valet de chambre
Marie Joseph Eugène Sue. éprouvaitune nouvelle et plus terrible angoisse... il ne doutait plus que Martin ne fût instruit des liens qui les unissaient... Ainsi , riche d'une fortune immense , cet homme d'un caractère impitoyable, d'une volonté de  ...
Marie Joseph Eugène Sue, 1847
5
Alexandre Bontemps: Premier valet de chambre de Louis XIV
Le 23 février 1653, Alexandre Bontemps, né en 1626, danse pour la première fois un ballet avec le tout jeune roi Louis XIV.
Mathieu DA VINHA, 2011
6
Martin, l'enfant trouvé ou Les mémoires d'un valet de ...
Par Eugène Sue Eugène Sue. — Prince... c'est que... madame... — Il suffit... pas de raisons, allez vous habiller convenablement , me dit le prince avec hauteur en m'interrompant. Puis il ajouta : — Madame de Montbar est chez elle ? - — Oui ...
Eugène Sue, 1847
7
Arlequin valet de deux maîtres
Aussi, le Valet de deux maîtres est-il une sorte d'hommage tardif, attendri et en même temps détaché, à une "forme" de théâtre que l'auteur a dépassée, mais dont il a beaucoup appris. A la fois un adieu et un témoignage : par cet exercice de ...
Carlo Goldoni, 1997
8
Dictionnaire de l'Académie Française, 2
La racine de la Valériane sauvage, qui croii dans les bois ombragés Sc dans les lieux numides , ell un des meilleurs remèdes que l'on connoisse pour l'cpilcpsie. VAÍ.ET. lub. m. Domestique , serviteur. B f n valet. Méchant valet. Valet à tout ...
Académie française, 1786
9
Essai de vénerie ou L'art du valet de limier: suivi d'un ...
suivi d'un traité sur les maladies des chiens et sur leurs remèdes; d'un vocabulaire pour l'intelligence des termes de chasse et de vénerie, et d'un état des divers rendez-vous de chasse et placement des relais dans les forêts qui avoisinent ...
Auguste Cl Leconte Desgraviers, 1810
10
Jocrisse-maître et Jocrisse-valet: comédie, en un acte et en ...
Jocbiss e- Valet , voulant appaiser Fanchette. Fanchette ! Fanchette ! F A S C 8 E T T E , lui donnant un soufflet. Tais-toi, toi!... c'est toi qui m'susplantes , je vois ça; viens m'demander ma protection , comptes-y.( à Juwtte) Au resse , j'vous fais  ...
M. Sewrin, 1810

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VALET»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término valet en el contexto de las siguientes noticias.
1
JOB D'ETE. Carole, guide du Fort Royal sur l'île Sainte-Marguerite
Alors on leur avance deux hypothèses: soit le frère de Louis XIV soit un simple valet qui en aurait trop entendu ou trop vu sur le roi. J'avoue ... «Var-Matin, Jul 15»
2
« C'est pas le Pérou », les richesses perdues
Dans Les Fausses Confidences de Marivaux (1737), le valet Dubois s'exclamera : « Votre bonne mine est un Pérou. » Au siècle suivant ... «La Croix, Jul 15»
3
" Dom Juan " de Molière à Saint-Cyr
... journées de la vie d'un jeune courtisan, Dom Juan Tenorio, libertin, grand amateur de femmes et athée, flanqué de Sganarelle, valet couard, ... «la Nouvelle République, Jul 15»
4
[Critique] « Marguerite », Giannoli offre un magnifique rôle à …
Certains verront comme bémol à cette fresque très attachante l'intriguant conservatisme politique du film : l'ingénieux valet noir très servile et ... «Toutelaculture, Jul 15»
5
Coup de colère au centre-ville : les ordures jetées et brûlées au …
Des jeunes sont arrivés et ont mis le feu aux bennes avant de s'évanouir en un rien de temps dans la nature », indique le valet parking d'un ... «L'Orient-Le Jour, Jul 15»
6
CRITIQUE - «Les trois mousquetaires»: pour le talent des artistes …
Autre nom à mentionner : Mani Soleymanlou, qui incarne un formidable Planchet, le valet victime des événements qui ajoute une touche ... «Le Huffington Post Quebec, Jul 15»
7
Vaudricourt : la commission des seniors planche sur un large …
D'après Roger Valet, le maire, la commission devra mener des actions dans la durée du mandat, en autosuffisance financière, en mettant en ... «La Voix du Nord, Jul 15»
8
Nolwenn Korbell de retour sur la scène bretonne avec un nouvel …
Elle a notamment joué dans une pièce de Brecht intitulée "Maître Puntila et son valet Matti", mise en scène par Guy-Pierre Couleau. Après cette ... «Francetv info, Jul 15»
9
Un été avec Pagnol: Clarius, raide comme la justice
Jamais il n'a quitté ses champs, jamais il n'a connu la ville; en fait de société, il se contente de celle de sa femme, de sa fille, et de son valet de ... «Le Figaro, Jul 15»
10
«Dom Juan» à l'école Elysée-Maury
Toujours flanqué de son valet Sganarelle, il défie la mémoire du Commandeur, qu'il a lui-même tué, en invitant sa statue à dîner. Les visiteurs ... «ladepeche.fr, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Valet [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/valet>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z