Significado de "харакири" en el diccionario de ruso

PRONUNCIACIÓN DE ХАРАКИРИ EN RUSO

харакири  [kharakiri]

QUÉ SIGNIFICA ХАРАКИРИ EN RUSO

Harakiri

Харакири

Harakiri o seppuku: suicidio ritual por ruptura abdominal, adoptado entre la clase samurai del Japón medieval. Adoptada en medio del samurai, esta forma de suicidio se cometió mediante sentencia, como castigo o voluntariamente. Al hacer seppuku, el samurai demostró su coraje ante el dolor y la muerte y la pureza de sus pensamientos ante los dioses y las personas. En el caso en que el seppuku iba a ser cometido por personas que no eran de confianza, o que eran demasiado peligrosas, o no querían suicidarse, la daga ritual fue reemplazada por un abanico.

Хараки́ри или сэппуку  — ритуальное самоубийство методом вспарывания живота, принятое среди самурайского сословия средневековой Японии. Принятая в среде самураев, эта форма самоубийства совершалась либо по приговору, как наказание, либо добровольно. Совершая сэппуку, самураи демонстрировали своё мужество перед лицом боли и смерти и чистоту своих помыслов перед богами и людьми. В случае, когда сэппуку должны были совершить лица, которым не доверяли, или которые были слишком опасны, или не хотели совершать самоубийство, ритуальный кинжал заменялся на веер.

definición de харакири en el diccionario ruso

HARAKIRI, Neskl. cf. El samurai japonés: suicidio al desgarrar el estómago. Hazte un hara-kiri

ХАРАКИРИ, нескл. ср. У японских самураев: самоубийство путём вспарывают живота. Сделать себе харакири

TRADUCCIÓN DE ХАРАКИРИ

Conoce la traducción de харакири a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de харакири presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ruso.

• Traductor ruso - chino: 切腹
• Traductor ruso - español: haraquiri
• Traductor ruso - inglés: harakiri
• Traductor ruso - hindi: harakiri
• Traductor ruso - árabe: الهراكيرى طريقة يابانية فى الانتحار
• ruso: харакири
• Traductor ruso - portugués: harakiri
• Traductor ruso - bengalí: harakiri
• Traductor ruso - francés: harakiri
• Traductor ruso - malayo: harakiri
• Traductor ruso - alemán: harakiri
• Traductor ruso - japonés: 切腹
• Traductor ruso - coreano: harakiri
• Traductor ruso - javanés: harakiri
• Traductor ruso - vietnamita: harakiri
• Traductor ruso - tamil: harakiri
• Traductor ruso - maratí: harakiri
• Traductor ruso - turco: harakiri
• Traductor ruso - italiano: karakiri
• Traductor ruso - polaco: harakiri
• Traductor ruso - ucraniano: харакірі
• Traductor ruso - rumano: harachiri
• Traductor ruso - griego: χαρακίρι
• Traductor ruso - afrikáans: harakiri
• Traductor ruso - sueco: Harakiri
• Traductor ruso - noruego: harakiri

10 LIBROS DEL RUSO RELACIONADOS CON «ХАРАКИРИ»

Descubre el uso de харакири en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con харакири y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Харакири для возлюбленной

Она принесла мне набор японских ножей и сказала, что если я ее по-настоящему люблю, то должен совершить харакири. Я просто обалдел! Я и прежде считал, что у моей девочки есть некоторые заскоки, но такого никак не мог ...

Алексей Зайцев, 2014

Мастер харакири

Вячеслав Жуков. Вячеслав Вячеслав Жуков Мастер харакири. Front Cover.

Вячеслав Жуков, 2013

Философско-антропологический анализ деструктивной ...

Одним из наиболее известных примеров совершения харакири воином при поражении является сэппуку Масасигэ Кусуноки. Проиграв сражение, Масасигэ и 60 его преданных друзей совершили обряд харакири. Этот случай ...

Лысак Ирина Витальевна, 2014

Ответный плевок

Харакири удивил всех с ходу. То есть, с того момента, как встал и пошел на трибуну. В руках компьютерщика оказалась какая-то странная уродливая штуковина, отдаленно напоминающая смесь автомата с компьютером, ...

Алексей Лютый, 2015

Легенды о самураях. Традиции Старой Японии

Определенно не может быть никакого осквернения дому воина, которому приказали сослужить последнюю службу самураю, принимающему смерть от харакири. Убить врага, к которому он питает ненависть, а затем убить себя ...

Алджернон Митфорд, 2013

Загадки истории. Лжеправители

В дословном переводе «харакири» означает «резать живот», но на самом деле у этого слова есть очень сложный философский смысл. По представлениям буддистов, местом средоточия жизни, иначе говоря жизненным ...

Корниенко А. В., 2014

История Русско-Японской войны

^"^собенно характернымъ и оригинальнымъ для Япоши служить одно установлеше— это обычай харакири. Харакири, или собственноручное вспарываше живота ведетъ свое начало съ глубокой древности. Оно применялось по ...

Бархатов М. Е., ‎Функе В. В., 2013

Огонь по тарелкам!

Слишком умный ты стал, – горестно вздохнул Харакири, нажимая на корпусе томагочи пару кнопок. – Живи пока.Но я тебе клянусь, что еще одна такая выходка,и я пристрою тебятуда, где даже перебои с электричествомв ...

Алексей Лютый, 2015

Правитель страны Даурия

Икогда японский адмирала не желает служить императору, он делает харакири. Не императору делает харакири, а себе делает харакири. — Ну, это у вас, в Японии, адмиралыгенералы падки на харакири, особенно на глазах у ...

Б.И. Сушинский, 2015

Давайте напишем что-нибудь: настоящее художественное ...

Старайся, не старайся, а современных разборчивых ценителей харакири ничем не удивишь. Придешь в гости к товарищу, выпустишь кишки на пороге его дома — так он только сметет их щеткой для сметания кишок в совочек для ...

Евгений Клюев, 2007

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ХАРАКИРИ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término харакири en el contexto de las siguientes noticias.

На саратовском железнодорожном вокзале мужчина пытался …

Его удалось задержать сотрудникам ОМОН. Он хотел сделать себе "харакири" - разрезать живот. В настоящий момент мужчина находится в лечебном ... «Комсомольская правда, Sep 15»

Токио назвал неконструктивным предложение Дмитрия …

«Были бы они (представители Японии.— “Ъ”) настоящими мужиками, сделали бы по традиции себе харакири и успокоились бы, наконец. А только ... «Коммерсантъ, Sep 15»

Харакири от Рогозина и возвращение Пескова. Что удивило на …

Последняя неделя августа была отмечена новыми усилиями по укреплению порядка и общественной морали. Алтайские родители потребовали от ... «Snob.ru, Ago 15»

Кто такой вице-премьер Рогозин, призывающий японцев сделать …

... Рогозин написал в твиттере следующее: «Были бы они настоящими мужиками, сделали бы по традиции себе харакири и успокоились бы, наконец. «inoСМИ.Ru, Ago 15»

Вице-премьер Российской Федерации порекомендовал японцам …

Генсек Кабмина Японии Ёсихидэ Суга назвал комментарий вице-премьера РФ Дмитрия Рогозина о харакири неконструктивным. На это источник ТАСС ... «"Воронежский курьер" - онлайн газета, Ago 15»

Японские СМИ назвали уничижительным совет Рогозина …

Сделанное вице-премьером Дмитрием Рогозиным предложение «сделать харакири» по поводу реакции японцев на визит российского главы ... «Взгляд, Ago 15»

«Cделать харакири и успокоиться» предложил японцам Рогозин

Заместитель председателя правительства РФ Дмитрий Рогозин отреагировал в своем Twitter на возмущения японских политиков касательно поездки ... «Телеканал "Звезда", Ago 15»

Капитуляция с харакири

Почему японский император потерял свою божественную природу, где делали харакири недовольные капитуляцией своей страны японцы и как Сталин ... «Газета.Ru, Ago 15»

Сделал «харакири». Ульяновец зарезал сам себя кухонным ножом

Она была свидетелем суицида, вызвала приятелю скорую помощь. Но спасти молодого человека, который сделал «харакири», медикам не удалось. «Ульяновск онлайн, May 15»

В Сургуте 14-летняя девочка попыталась умереть от харакири …

Сегодня в Сургуте произошло ЧП - 14-летняя девочка попыталась покончить с собой, сделав харакири. Этот факт Накануне.RU подтвердили в ... «Накануне.RU, Abr 15»