definición de клаузула en el diccionario ruso
CLAUSAL g. 1) La condición estipulada o estipulada en el contrato, voluntad, etc. (en jurisprudencia). 2) El final, la parte final del discurso, especialmente cuidadosamente decorado en un sentido estilístico y sano y con un significado especial (en retórica). 3) Las sílabas finales de la línea poética, comenzando con la última sílaba acentuada (en versificación). КЛАУЗУЛА ж. 1) Условие, предусмотренное или оговоренное в договоре, завещании и т. п. (в юриспруденции). 2) Конец, заключительная часть речи, особенно тщательно отделанная в стилистическом и звуковом отношении и несущая особую смысловую нагрузку (в риторике). 3) Конечные слоги стихотворной строки, начиная с последнего ударного слога (в стихосложении).
Pulsa para
ver la definición original de «клаузула» en el diccionario ruso.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL RUSO RELACIONADOS CON «КЛАУЗУЛА»
Descubre el uso de
клаузула en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
клаузула y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Словарь лингвистических терминов - Страница 581
Клаузула гипердактилйческая англ. hуреrdactуlic clausulа. Клаузула, состоящая изударного и следующих за ним трех безударных слогов. Клаузула дактилйческая англ. dactуlic clausulа, ист. versо esdrijulo. Клаузула, состоящая из ...
2
Памятники книжного эпоса: - Страница 100
1а^апаки Ъаупа 1_асИаукГ акга]а з-з1папи тт Ьаупа каИ/аук / чу ч^^у / — \у <^ \у \у — ч^ ^> чуУ; клаузула ( — \у \у \у); 82. юада'аИ й-йагЪаШ Ъаупа 'аупаук//а \а1а'а з-зау/и тт Ъаупа /акЛаук / уу — ч>- ч_; ч^ — ч^^ / ч^ — \у ^ — уу ч^ — \у ...
Елеазар Моисеевич Мелетинский, Институт мировой литературы имени А.М. Горького, 1978
3
Ekonomika, qarzhy-nesie, bank, salyq-keden, saqtandyru, ...
... по экономической классификации расходов - шыгыстын эко- номикалык сыныптамасы бойынша сыныптары кластерный анализ - кластерлж талдау клаузула - клаузула, ескертпе, шарт, уйгарынды клаузула возможности отказа ...
Су̇леймен Рахымжанūлы Тоqсанбай, 1999
4
The Work of the International Law Commission: Instruments ...
... а также представленных некоторыми членами Комиссии предложений о включении следующих дополнительных статей: статьи 21-бис, озаглавленной «Клаузула о наиболее благопри- ятствуемой нации в ее взаимоотношении ...
United Nations Staff, 2009
5
Грамматические категорий и единицы: синтагматический ...
Структура и формуляр древнейших служилых кабал (рязанских) свидетельствуют о том, что происхождением своих клаузул и формул они обязаны заемным и закладным кабалам. Древнейшие служилые кабалы отличаются ...
Е. А. Абрамова, Август Борисович Копелиович, Владимирский государственный педагогический университет. Кафедра русского языка, 1999
6
Советское государство и право - Выпуск 2 - Страница 86
в виде элемента едшюй, всеохватывающей системы правового регулирования межгосударственных связей, то нагляднее предстанут и особенности целенаправленного воздействия комплекса клаузул на те или иные стороны ...
Всесоюзный институт юридических наук, Институт государства и права (Российская академия наук), 1987
7
Записные кабальные книги Московского государства ХVІ-ХVІІ ...
Термин клаузула определяется в русской дипломатике следующим образом: «Облекая данную юридическую сделку в письменную форму, каждый акт отражает в своем составе ее элементы в виде отдельных мыслей, которые ...
Елена Иннокентьевна Зиновьева, 2000
8
Slavic Poetics: Essays in Honor of Kiril Taranovsky - Страница 88
Между факторами изменчивости самое общее воздействие принадлежит числу стоп, во-вторых характеру клаузулы и во-третьих размеру. Характер ритмического импульса чешского стиха будет более ясным, если мы попробуем ...
Roman Jakobson, C. H. van Schooneveld, Dean S. Worth, 1973
9
Библиотека В.А. Жуковского в Томске: часть б-ки Томского ...
Но мужская клаузула в последнем стихе обязательна не только для трех-, четырех- и пятистиший, все последние строки во всех строфах83 имеют мужские окончания. То есть о мужской клаузуле в последнем стихе строфы можно ...
Фаина Зиновьевна Канунова, Томский государственный университет имени В.В. Куйбышева. Научная библиотека, 1978
10
Режим наибольшего благоприятствования в международных ...
Николай Александрович Ушаков. свободно заключать или не заключать договоры, в том числе и содержащие клаузулу. И требование заключить такой договор на общем международном праве основываться не может. Оно может ...
Николай Александрович Ушаков, 1995
10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «КЛАУЗУЛА»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
клаузула en el contexto de las siguientes noticias.
Блиц: Немачки амандман предвиђа да Србија не може да …
Та клаузула иначе значи да, ако се не напредује у испуњавању прелазних мерила у четири поглавља, преговори могу бити потпуно заустављени. «Нова српска политичка мисао, Oct 15»
ПОСЛАНИЦИ СНСД-а ПРОТИВ ДОПУНА ЗАКОНА О ЗАШТИТИ …
... је да се ради о политичкој причи и да не постоји грађанин у БиХ који би се одлучио да узме потрошачки кредит у којем би била валутна клаузула. «Republic Of SRPSKA News Agency, Oct 15»
Мирослав Лазански - Тачно у поноћ
Неке ставке условљене су испуњавањем других клаузула споразума, тако да у целом том мировном „пакету” постоји више „ако”. Искуство из споразума ... «Видовдан.орг, Sep 15»
Невеша желе Реал, Барса, Челси...
... и у уговору који су "змајеви" потписали са Невешом до 2019. године, стоји клаузула да играч не може отићи испод 40 милиона обештећења. «Радио Телевизија Републике Српске, Sep 15»
Синиша Мали: За ПКБ има 11 заинтересованих купаца, уговор о …
... што не би било тако да постоји нешто што је потребно сакрити, и појаснио да клаузула о закупу земљишта на 20 година штити интересе Београда и ... «Нова српска политичка мисао, Sep 15»
Међудржавни уговори ће проћи контролу Брисела
Иако је већ почело усклађивање прописа Србије са европским, још није познато да ли ће клаузула која подразумева "надређеност" ЕУ закона бити ... «Радио Телевизија Војводине, Sep 15»
Ђорђевић о случају Марјановић: Све је почело са Гарбахосом
Клаузула НБА да могу да забране наступе играчима који имају уговоре почела је са њим. Ви се тога не сјећате, али он је то рекао да не могу да му ... «Радио Телевизија Републике Српске, Sep 15»
Проблем валутне клаузуле у стамбеном кредиту
Једина специфичност наведеног уговора, која је и довела дужника у незавидан положај јесте валутна клаузула. Разлог уношења валутне клаузуле (на ... «Политика, Feb 15»
Зашто је интерес банака важнији од грађана?
У прилог томе иде и типска клаузула која постоји у овој врсти уговора о кредиту. Наиме, банке су предвиделе могућност да, уколико евро ојача у односу ... «Политика, Ene 15»
Шта раде адвокати а шта нотари
Јавни бележник ће документ потврдити тако што ће на њега ставити свој печат који се зове ''солемнизациона клаузула'', а то је исто као и некада ... «Политика, Ene 15»
