Significado de "летопись" en el diccionario de ruso

PRONUNCIACIÓN DE ЛЕТОПИСЬ EN RUSO

летопись  [letopisʹ]

QUÉ SIGNIFICA ЛЕТОПИСЬ EN RUSO

Crónica

Летопись

La crónica es un género histórico de la literatura de la antigua Rusia, que representa un registro más o menos detallado de los acontecimientos históricos. La grabación de eventos de cada año en los anales usualmente comienza con las palabras: "en el verano ...", de ahí el nombre - la crónica. En Bizancio, los análogos de la crónica se llamaban crónicas, en Europa occidental en la Edad Media, anales y crónicas. Las crónicas se conservaron en una gran cantidad de las llamadas listas de los siglos XIV-XVIII. Debajo de la lista se entiende "reescribir" desde otra fuente. Estas listas en el lugar de origen o el lugar de los eventos representados se dividen exclusiva o predominantemente en categorías.

Ле́топись  — это исторический жанр древнерусской литературы, представляющий собой погодовую, более или менее подробную запись исторических событий. Запись событий каждого года в летописях обычно начинается словами: «в лето …», отсюда название — летопись. В Византии аналоги летописи назывались хрониками, в Западной Европе в Средние века анналами и хрониками. Летописи сохранились в большом количестве так называемых списков XIV—XVIII веков. Под списком подразумевается «переписывание» с другого источника. Списки эти по месту составления или по месту изображаемых событий исключительно или преимущественно делятся на разряды.

definición de летопись en el diccionario ruso

CRÓNICAS, y, bueno. 1. Tipo de literatura narrativa rusa || -17 siglos. registro meteorológico de eventos históricos. Antiguas crónicas rusas. 2. trans. Igual que la historia. L. Battle glory. Familia l. || adjetivo analítico, -th, -th. L. arch.

ЛЕТОПИСЬ, -и, ж. 1. Вид русской повествовательной литературы || —17 вв. погодная запись исторических событий. Древнерусские летописи. 2. перен. То же, что история. Л. боевой славы. Семейная л. || прилагательное летописный, -ая, -ое. Л. свод.

TRADUCCIÓN DE ЛЕТОПИСЬ

Conoce la traducción de летопись a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de летопись presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ruso.

• Traductor ruso - chino: 记录
• Traductor ruso - español: registro
• Traductor ruso - inglés: record
• Traductor ruso - hindi: अभिलेख
• Traductor ruso - árabe: سجل
• ruso: летопись
• Traductor ruso - portugués: registro
• Traductor ruso - bengalí: নথি
• Traductor ruso - francés: record
• Traductor ruso - malayo: rekod
• Traductor ruso - alemán: Aufzeichnung
• Traductor ruso - japonés: 記録
• Traductor ruso - coreano: 기록
• Traductor ruso - javanés: rekaman
• Traductor ruso - vietnamita: kỷ lục
• Traductor ruso - tamil: சாதனை
• Traductor ruso - maratí: रेकॉर्ड
• Traductor ruso - turco: kayıt
• Traductor ruso - italiano: disco
• Traductor ruso - polaco: rekord
• Traductor ruso - ucraniano: літопис
• Traductor ruso - rumano: record
• Traductor ruso - griego: ρεκόρ
• Traductor ruso - afrikáans: rekord
• Traductor ruso - sueco: post
• Traductor ruso - noruego: posten

5 LIBROS DEL RUSO RELACIONADOS CON «ЛЕТОПИСЬ»

Descubre el uso de летопись en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con летопись y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Летопись занятии - Том 5 - Страница 120

М. А. Максимовичъ раздѣляетъ вполнѣ мнѣніе Погодина, что вслЕдъ за Несторовою летописью непосредственно должно слѣдовать Кіевское ея продолжеше, а за нимъ летопись Волынская, начинающаяся княземъ Романомъ.

Академия наук СССР. Археографическая комиссия, 1871

НОВГОРОДСКАЯ ПЕРВАЯ ЛЕТОПИСЬ - Страница 3

ПрЕДИСЛОВИЕ В предлагаемом издании публикуется «Новгородская первая летопись». Под этим названием разумеют группу дошедших до нас летописных новгородских памятников или списков, близких по содержанию.

А.Н. Насонов, 2013

Конфуциева летопись - Страница 109

Удельные Князья разделялись на пять степеней: Гун, Хоу, Бo, Цзы и Нань. Владетель удела Чжоу ЕI носил титул Ван 4 или Император-II 4. Луский Князь имел при жизни только титул Хoу, но в летописи он постоянно называется ...

Конфуций, 2013

Астраханская летопись - Страница 28

А. Штылько. раздачи Кирпича Жителю-го, kalm; ходатайствовцдъ губернаторе,“ 1-10 почините u рволшэ упр'ёпитр LLL .Q_ XXII, 16193, Grp. две и 16194). _` НчреЖдеется армянская духовная I_Qoncucq'opin, подчипеш-шя ...

А. Штылько, 2013

Летопись монастыря Густынского

О.М. Бодянский. ШРЕдШВЛФШПЩ Пос'Бщал нисколько разъ въ молодости своей Щетина-ига Monacmupo или ‚ какъ туземцы называюгь , Густота ‚ инходящуюса по близости вшей родины, я всегда 6mm» пораmaaar» видомъ ...

О.М. Бодянский, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ЛЕТОПИСЬ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término летопись en el contexto de las siguientes noticias.

Имена ровесников Ямала впишут в летопись

В результате получится летопись региона в лицах. Через судьбы ямальцев мы расскажем о том, как рос и к чему стремился наш край, чего добился и ... «Красный Север, Oct 15»

Успехи курян попали в Летопись национальных достижений

Задача этого всероссийского проекта, организованного альманахом "Время России" – популяризация национальных трудовых достижений, важнейших ... «Курск, общественно-политический еженедельник, Sep 15»

Летопись Года литературы передали городу Белорецку

Затем состоялось торжественное мероприятие передачи летописи Года литературы — Большой книги. Гостям было представлено видеообращение ... «БАШИНФОРМ, Ago 15»

"Здесь живет семья российского героя": летопись продолжается

Корреспонденты ГТРК "Самара» вместе с ветеранами, представителями власти, политиками, общественными деятелями, историками и краеведами, ... «ГТРК Самара, May 15»

Летопись Эвирона - первый взгляд

Появление Летописи Эвирона, новой коллекционной карточной игра из России, для многих может оказаться неожиданностью — но мы с интересом ... «Goha.ru, May 15»

Страх и слава последнего героя Брестской крепости

Экспозиция выставки "Летопись Брестской крепости в фотографиях" включает в себя не только фотоматериалы, но и подлинные артефакты из музея ... «Газета Вечерняя Москва - главные новости Москвы, May 15»

Организатор: Летопись «Бессмертного полка» насчитывает …

Россияне и жители зарубежных стран оставили в народной летописи «Бессмертного полка» более 250 тыс. историй о своих предках-фронтовиках, ... «Взгляд, May 15»

Эрмитаж представил "Летопись войны и победы"

Эрмитажная летопись войны и победы» – более 150 предметов. Рисунки, фотографии и редкие документы рассказывают о первых днях войны, ... «Телеканал Культура, Abr 15»

Выставка "Окна ТАСС: летопись Победы" открывается в Москве

МОСКВА, 15 апреля. /ТАСС/. Выставка "Окна ТАСС: летопись Победы", на которой можно увидеть оригинальные плакаты военных лет и работы ... «Информационное агентство России ТАСС, Abr 15»

Подведены итоги конкурса "Окна ТАСС: летопись Победы"

Информационное агентство России "ТАСС" определило победителей творческого конкурса "Окна ТАСС: летопись Победы", посвященного 70-летию ... «Информационное агентство России ТАСС, Abr 15»