registro-1
rec (record) ; record ; tuple ; booking record.
A record number is a commonly used key field, sometimes abbreviated as rec no.
A record is a complete unit of information about a person, item, product, book, patient, chemical, etc. and in a computer-held data base a record is all the information contained relating to a document.
The model embodies a semantic synthesiser, which is based on an algorithm that maps the syntactic representation of a tuple or a record onto a semantic representation.
Many libraries may also be involved in maintaining booking records of one type or another: in college libraries these often relate to instructional films hired during term.
base de datos de registros de catálogo
catalogue record database
One type of bibliographic data base is the catalogue record data base.
bloque funcional de relaciones entre registros
linking entry block
In UNIMARC the linking entry block, block 4 - , contains data fields with embedded tags, indicators and subfield codes that identify the item to which the link is being made.
cambio de registro
code switching
Too often US library professionals have difficulty 'code switching' in order to accommodate the foreign students' needs and resort to familiar but ineffective patterns.
campo de registro [Aplicado a una parte de un registro de una base de datos]
field
Records are normally divided into fields.
capturar registros
capture + records
This type of search strategy may help capture relevant records.
Cinta de Intercambio de Registros MARC
MARC Exchange Tape
BLBSD offers the Selective Record Service and MARC Exchange Tapes.
copiar registros [En la recuperación de información, operación por la cual ciertos registros de una base de datos se copian a un fichero para su posterior utilización]
download + records
capture + records
Records for the stock of a specific library are downloaded from the national data bases and added to the data base of catalogue records for the individual library.
This type of search strategy may help capture relevant records.
cualidad de lo que constituye ser un registro
recordness
The author outlines the danger of assuming that computer-generated 'information' or 'data' is the equivalent of 'records' and offers several extended examples of what 'recordness' entails in the electronic world.
descargar registros [En la recuperación de información, operación por la cual ciertos registros de una base de datos se copian a un fichero para su posterior utilización]
download + records
Records for the stock of a specific library are downloaded from the national data bases and added to the data base of catalogue records for the individual library.
deseleccionar un registro
unmark + record
SORTing a set will unmark any marked records in the set.
detección de registros duplicados
duplicate record detection
This article illustrates DIALOG's duplicate record detection feature and speculates on the possible way in which the algorithm works.
directorio de un registro automatizado [Indice sobre la localización de los campos de datos en un registro]
directory
The directory is a finding list which lists for every field its tag, the number of characters in the field, and the starting character position of the field within the record.
eliminación de registros duplicados
duplicate elimination
Standardization in such areas as thesaurus use, subject coding, multilingualism, and duplicate elimination can provide added user benefits.
el registro modelo
record-of-record
The record-of-record was still the three by five card created more economically, but, nonetheless, filed in an offline, manual catalog.
enriquecimiento de los registros
record(s) enhancement
The article 'Bibliographic records enhancement: from the drawing board to the catalog screen' discusses some issues related to the creation of enhanced records and their display in on-line catalogues.
estructura del registro
record structure
System designers can use these statistics to determine record structures and estimate space allocations.
fichero de registro por documento
item record file
An 'item record file' is a file in which records are serially ordered by document identifier or number; each entry or record stores the total information relating to the document that is available in the system, including reference and index terms.
fichero de registro por término
term record file
A 'term record file' conversely, is a file that is ordered by index terms, with each entry an index term and the document representations 'listed' in association with that term.
fondo de registros bibliográficos
bibliographic pool
bibliographic record pool
If your library is making use of a bibliographic pool, the index to this pool should also be searched.
The bibliographic record pool is a part of the DOBIS/LIBIS data base in which a library can store bibliographic records online for use in the acquisitions and cataloguing functions.
formato de registro
record format
All these networks have standard record formats, although it is regrettable that they all operate to different standards.
gestión de registros [Todas aquellas tareas que se realizan para almacenar, recuperar y organizar la información que una organización posee]
record keeping [recordkeeping]
All of the processing, acquisitions, shelving, and record-keeping that is done in a library is for the purpose of making information available to those who need it.
identificador de registro
record identifier
The directory, record identifier, reserved fields and bibliographic fields are terminated by the field separator.
incluir como registro de encabezamiento secundario
trace
This was assigned no subject tracings by LC and only the title was traced.
índice de registro por documento
item record index
Item record indexes, whatever their physical format, share certain advantages and disadvantages.
índice de registro por término
term record index
Storage medium and associated equipment (for example, sorting and punching devices, cards, magnetic tape) tends to be cheaper than the term record index equivalent.
longitud de registro
record length
The record length is the number of character positions in the record including the record label and the record separator.
modificar un registro [Introducir modificaciones en un registro]
amend + record
It is possible, in many network systems, to enter a centralized database online, to call up a record, to amend that record to suit the individual library's requirement and then to add the amended record to the library's master file.
pasar registros a disco
transfer + records + to disc
You can use the F7 key to mark specific records for display, printing or transferring to disk.
Programa de Gestión de Registros y Archivos (RAMP) [Programa de la UNESCO]
Records and Archives Management Programme (RAMP)
This a study prepared by Unesco's Records and Archives Management Programme (RAMP) under contract with the International Council on Archives (ICA) to provide a summary of available techniques and processes for managing preservation and conservation of archives.
registro administrativo
administrative record
Class numbers are used widely in administrative records.
registro automatizado
machine-readable record
This study has many implications for an ongoing COMARC effort beyond the present pilot project because it is evident that a very small number of libraries can furnish machine-readable records with full LC/MARC encoding.
registro bibliográfico [En informática documental, conjunto de campos que incluyen una cabecera, un directorio e información bibliográfica sobre una o más unidades bibliográficas que se consideran una entidad]
bibliographic record
document record
bibliographical record
bibliographical record
bibliographical record
Our focus in this book is on bibliographic records which contain information about documents such as books, periodical articles, conference, proceedings, theses, reports, standards and patents.
The search statement is matched against the indexing assigned to the latest batch or document records that have been input to the system.
The first of these is the transfer of the library's bibliographical records to computer operation, which will render the shelf arrangement far less important in the system envisaged.
The first of these is the transfer of the library's bibliographical records to computer operation, which will render the shelf arrangement far less important in the system envisaged.
The first of these is the transfer of the library's bibliographical records to computer operation, which will render the shelf arrangement far less important in the system envisaged.
registro catalográfico
cataloguing record
This, in addition to the virtually unlimited access points possible with a computer-based catalog, obviates the need for rigorous control over the heading data in a cataloging record.
registro de autoridad archivística
archival authority record
Such 'archival authority records' differ from their bibliographic counterparts in the functional roles they play in the descriptive process.
registro de catálogo colectivo [Registro de un catálogo colectivo]
joint record
joint catalogue record
An important element of the creation of this joint catalogue record is that member libraries agree to a standard for cataloguing description for the creation of the joint record.
An important element of the creation of this joint catalogue record is that member libraries agree to a standard for cataloguing description for the creation of the joint record.
registro de contabilidad
financial record
This article covers personal papers e.g. bishops' diaries, financial records, papers of religious orders and societies, parish records and church registers.
registro de documento pedido
on-order record
The on-order record needs noting-up and removing from the file.
registro de ejemplar [En catalogación, registro individual correspondiente a un documento cuando de éste existen varios ejemplares en la colección]
copy record
The system then finds the corresponding copy records and sets the inventory status off.
registro de encabezamiento secundario de materia
subject tracing
It would be useful to have at least optional, bracketed, supplied, possible subject tracings with the FICTION subhead, whereas now these are almost never, or at least most sparsely, supplied.
registro de encabezamientos secundarios [Indicación añadida a un asiento bibliográfico de los encabezamientos bajo los que puede recuperarse un documento]
tracing
Within a library network there is sometimes a central body which prepares and disseminates catalogue entries which may include the tracings and class marks.
registro de entrada [Libro en el que se asigna un número de registro a todo libro que se incorpora a la biblioteca y además se recoge algunos otros datos del mismo como pueden ser el autor, el título, el año de publicación etc]
accessions register
accession record
Among the facilities provided by this automated system is the possibility of printing accessions registers.
Improvement of the system by the computerisation of accession records is a further possibility.
registro de identificación [En Internet, información que un servidor Web envía a un cliente Web y que éste a su vez envía al servidor siempre que establece una conexión con aquél con información de identificación]
cookie
In the Internet, the most common meaning of 'cookie' refers to a piece of information sent by a web server to a web browser that the browser software is expected to save and to send back to the server whenever the browser makes additional requests from the server.
registro de longitud fija
fixed-length record
A data base of fixed-length records is easier to update since a new record can exactly take the place of an old one.
registro de personal
personnel record
She had just put the finishing touches on a draft of a study of the possibilities of automating personnel records.
registro de publicaciones seriadas
serials record
Other co-operatives and libraries also have serials records = Otras cooperativas y bibliotecas también tienen registros de publicaciones seriadas.
registro electrónico
digital record
electronic record
Respondents noted that neither photocopies nor digital records can satisfy the traditional needs of bibliographers = Los encuestados observaron que ni las fotocopias ni los registros digitales puede satisfacer las necesidades tradicionales de los bibliógrafos.
Data warehouses have the attraction that they are repositories of stable and datable information but considerable harm could be done to the integrity of the electronic record if used inappropriately.
registro estructurado
structured record
A structured record, split into fields and, if necessary, subfields, facilitates the easy retrieval and rearrangement of the contents of the records for display and printing.
registro gráfico
graphic record
This 'maximisation of resources' is the principle lying at the heart of the whole concept of the library, which is the collective sharing and utilisation of graphic records for the benefit of society.
registro informático
digital record
Respondents noted that neither photocopies nor digital records can satisfy the traditional needs of bibliographers = Los encuestados observaron que ni las fotocopias ni los registros digitales puede satisfacer las necesidades tradicionales de los bibliógrafos.
registro lógico [Grupo de palabras, caracteres, etc que se consideran una unidad en base a su función y uso más que por sus atributos físicos]
logical record
Records relating to a specific entity, e.g. a specific indexing term, are logical records.
registro manuscrito [Todo aquel documento que se escribe para dejar constancia de algo]
manuscript record
Recordings of local dialects, folk songs and languages falling into disuse are other uses of what might be termed electronic manuscript records.
registro MARC
MARC record
Press the F1 key to search and retrieve MARC records from the laser discs.
registro matriz
master record
Entry of an 'm' leads to a display of the notes associated with the copy master record for this title.
registro notarial
notarial record
Yet, the abundant notarial records in these provincial archives provide an unrivalled opportunity to trace the connections between the Old and New Worlds = No obstante, el gran número de registros notariales en estos archivos provinciales nos proporciona una oportunidad única para encontrar las conexiones entre el Viejo y el Nuevo Mundo.
registros demográficos [Incluyen certificados de nacimiento, defunción, casamiento o divorcio principalmente]
vital records
Hundreds of sites now offer searchable indexes to vital records, census data, and biographical or photograph files.
registro seleccionado
marked record
SORTing a set will unmark any marked records in the set.
salvar registros [En la recuperación de información, operación por la cual ciertos registros de una base de datos se copian a un fichero para su posterior utilización]
download + records
Records for the stock of a specific library are downloaded from the national data bases and added to the data base of catalogue records for the individual library.
seleccionar registros
mark + records
You can use the F7 key to mark specific records for display, printing or transferring to disk.
separador de registro
record separator
The record is terminated by the record separator.
servicio de registros MARC, el [Servicio de registros MARC ofrecido por algunas bibliotecas principalmente nacionales]
MARC service, the
Progressing a stage further, it would be economically short-sighted, to say the least, for a large co-operative network such as OCLC in the United States or BLCMP in the UK, not to take advantage of the MARC service.
sistema de gestión de registros
record(s) system
Creating an electronic medical record system is necessary to coordinate patient care cost effectively.
tamaño del registro
record size
Frequently it is necessary for the librarian or information worker to make choices concerning record size and field size.
volcado de registros
derived cataloguing
copy cataloguing
This article differentiates between original and derived cataloguing suggesting that there should be little demand for original cataloguing in most small health libraries.
Results revealed that copy cataloguing from the National Union Catalogue took less time and cost less than original cataloguing.
