Significado de "лейтмотив" en el diccionario de ruso

PRONUNCIACIÓN DE ЛЕЙТМОТИВ EN RUSO

лейтмотив  [leytmotiv]

QUÉ SIGNIFICA ЛЕЙТМОТИВ EN RUSO

La nota clave

Лейтмотив

El leitmotiv, en la música es un tema característico o giro musical que representa cualquier personaje de una ópera, ballet, obra de teatro, sus rasgos individuales o una determinada situación dramática y sonidos cuando se mencionan, cuando aparece un personaje o cuando la situación dramática se repite en diferentes partes del trabajo . El primero comenzó a utilizar activamente notas clave en sus óperas Richard Wagner.

Лейтмоти́в, в музыке — характерная тема или музыкальный оборот, которые обрисовывают какой-либо персонаж оперы, балета, программной пьесы, его отдельные черты или определённую драматическую ситуацию и звучат при упоминании о них, при появлении персонажа или при повторении драматической ситуации в разных частях произведения. Первым начал активно использовать лейтмотивы в своих операх Рихард Вагнер.

definición de лейтмотив en el diccionario ruso

LEITMOTIV, -a, m. 1. El motivo principal, repetido en una obra musical. 2. trans. Repitiendo en algún trabajo la idea principal, la idea. 3. trans. La idea básica es que pasa a través de un hilo rojo. El discurso de apertura del informe. || adjetivo leitmotivnyj-th, th.

ЛЕЙТМОТИВ, -а, м. 1. Основной мотив, повторяющийся в музыкальном произведении. 2. перен. Повторяющаяся в каком-нибудь произведении основная мысль, идея. 3. перен. Основная идея, то, что проходит через что-нибудь красной нитью. Лейтмотив выступления доклада. || прилагательное лейтмотивный, -ая, ое.

TRADUCCIÓN DE ЛЕЙТМОТИВ

Conoce la traducción de лейтмотив a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de лейтмотив presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ruso.

• Traductor ruso - chino: 主旋律
• Traductor ruso - español: leitmotiv
• Traductor ruso - inglés: leitmotif
• Traductor ruso - hindi: लैत्मोटिव
• Traductor ruso - árabe: فكرة مهيمنة
• ruso: лейтмотив
• Traductor ruso - portugués: leitmotif
• Traductor ruso - bengalí: মূল সুর হিসেবে ধ্বনিত
• Traductor ruso - francés: leitmotiv
• Traductor ruso - malayo: leitmotif
• Traductor ruso - alemán: Leitmotiv
• Traductor ruso - japonés: ライトモチーフ
• Traductor ruso - coreano: 주악상
• Traductor ruso - javanés: leitmotif
• Traductor ruso - vietnamita: nét chủ đạo
• Traductor ruso - tamil: லெத்மொதிப்
• Traductor ruso - maratí: leitmotif
• Traductor ruso - turco: nakarat
• Traductor ruso - italiano: leitmotiv
• Traductor ruso - polaco: motyw przewodni
• Traductor ruso - ucraniano: лейтмотив
• Traductor ruso - rumano: laitmotiv
• Traductor ruso - griego: κύριο θέμα
• Traductor ruso - afrikáans: leitmotif
• Traductor ruso - sueco: ledmotiv
• Traductor ruso - noruego: ledemotiv

10 LIBROS DEL RUSO RELACIONADOS CON «ЛЕЙТМОТИВ»

Descubre el uso de лейтмотив en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con лейтмотив y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Поэтика мотива: - Страница 93

признак приближает понятие лейтмотива в данной трактовке к нашему пониманию лирической темы (см. выше). Подытожим: лейтмотив для Б. В. Томашевского — это, по существу, лирическая тема. Если учитывать ...

Игорь Витальевич Силантьев, ‎Елена Константиновна Ромодановская, 2004

Материалы к "Словарю сюжетов и мотивов русской ...

понятие лейтмотива в данной трактовке к нашему пониманию лирической темы. Подытожим: лейтмотив для Б. В. То- машевского — это, по существу, лирическая тема. С учетом семантических и коммуникативных отношений ...

В. И Тюпа, ‎Институт филологии (Российская академия наук. Сибирское отделение), 2001

Русская литература 19.-20. вв: - Страница 161

на почве идей интертекстуального анализа Б.М. Гаспаровым. Последний устанавливает за терминами «мотив» и «лейтмотив» практически одно и то же понятийное представление: «В роли мотива может выступать любой ...

Елена Константиновна Ромодановская, ‎Людмила Павловна Якимова, ‎Российская академия наук. Сибирское отделение, 2004

Структура текста романа Б.Л. Пастернака "Доктор Живаго": ...

Единица или группа единиц, выполняющая в тексте романа роль лейтмотива (имя лейтмотива и его вариативные обозначения - см. ниже), может быть частью ТСП. Так, лейтмотив метели входит в ТСП непогоды, бури и может ...

Ирина Алексеевна Суханова, 2005

Мотив в системе художественного повествования: - Страница 26

минологический повтор или же действительное различение релевантных признаков мотивики? Для начала обратимся к некоторым известным в науке трактовкам и определениям лейтмотива. Отношение мотива и лейтмотива ...

Игорь Витальевич Cилантьев, ‎Елена Константиновна Ромодановская, 2001

Словоупотребление и стиль писателя: - Том 2 - Страница 119

Н. И. Бахмутова СЕМАНТИЧЕСКАЯ ПРИРОДА ЛЕЙТМОТИВА И СРЕДСТВА ЕГО ФОРМИРОВАНИЯ Понятие лейтмотива, введенное в музыку Р. Вагнером и заимствованное оттуда филологией, широко известно и постоянно ...

Людмила Степановна Ковтун, ‎Дина Михайловна Поцепня, 1995

Блестящая презентация: как завоевать аудиторию : [пер. с ...

Лейтмотив — это тема, которая вплетена в ткань всей вашей презентации. Допустим, во вступлении вы рассказали о некой вашей клиентке по имени Луиза Кинг. На протяжении всей презентации вы можете несколько ...

Джерри Вайссман, 2011

Вопросы теории народного искусства - Страница 446

Мы показали, как один и тот же лейтмотив, варьируясь по нескольку, иногда по многу раз, повторяется в одной и той же былине. Примеры, взятые нами из двух былин — «Илья Муромец и Калин-царь», «Илья Муромец и Соловей- ...

Петр Богатырев, 1971

Лидер во мне: Как школы и родители по всему миру помогают ...

Это лишь является напоминанием, что даже если несколько учителей обладают удивительным талантом к самостоятельным достижениям, лейтмотив лидерства расцветет в полной мере лишь тогда, когда все — каждая из ...

Стивен Кови, ‎Мария Мацковская, 2012

Бизнес-журнал, 2014/01: Пензенская область - Страница xxxii

Лейтмотив. благотворительности. НЕЖЕЛАНИЕрд Спрострдняться О СВОЕЙ БЛАГОТВОритE льной ДЕЯТЕЛЬНОСТИ СТАЛО ДЛЯ ОТЕЧЕСТВЕННЫХ БИЗНЕСМЕНОВ НЕГЛАСНЫМ ПРАВИЛОМ. МЫ МАЛО ЧТО ЗНАЕМ О ...

Бизнес-журнал. Объединенная межрегиональная редакция, 2015

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ЛЕЙТМОТИВ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término лейтмотив en el contexto de las siguientes noticias.

"Я Покупаю" перечисляет 132 удачных приобретения октября

"Влиятельно" - лейтмотив октябрьского номера первого барнаульского шопинг-гида. Фото: Shopping Guide "Я Покупаю. Барнаул". Если вы хотите быть ... «ИД Алтапресс, Oct 15»

Байк-клуб "Ночные волки" представил шоу "Дни Севастополя в …

Яркий праздник под названием "Дни Севастополя в Москве" организовал в столице мотоклуб "Ночные волки". Представление, лейтмотив которого ... «Первый канал, Oct 15»

Бенедикт Камбербэтч снимется у Бекмамбетова

Война токов — лейтмотив нового фильма продюсера Бекмамбетова, где сыграет Бенедикт Камбербэтч. Будущее кино «The Current War» расскажет о ... «Слово без границ, Sep 15»

Теодозія ЗАРІВНА: «Обережна надія – лейтмотив мого …

Додому в село Ридодуби на Тернопільщину Теодозія Зарівна їздить часто: там у неї найближча рідня, там знана поетеса й авторка багатьох прозових ... «Журнал "Віче", Sep 15»

Карасев: президент обеспокоен сохранением поддержки Запада

КИЕВ, 11 сен — РИА Новости Украина, Анна Лаба. Лейтмотив речи президента Украины Петра Порошенко на форуме "Ялтинской европейской ... «РИА Новости Украина, Sep 15»

Понаехали. Как российская пропаганда пугает беженцами в …

Пожелание скорого краха Европе – лейтмотив пропаганды на протяжении последнего года, с начала введения санкций. За год прозвучало не менее ... «Slon.ru - Редакция деловых новостей, Sep 15»

Усы, часы и череп

Первый наиболее очевидный лейтмотив – финансовый. Откуда у знаменитого своими усами госчиновника с девятью миллионами рублей зарплаты в ... «Новое Время, Ago 15»

Лейтмотив всего – гибкая тарифная политика

Вообще, лейтмотив всего, что будет происходить, – это гибкая тарифная политика. С моей точки зрения, будет расти конкуренция именно по тарифам, ... «Ведомости, May 15»

Лейтмотивом выступления президента Армении является …

ЕРЕВАН, 16 фев - Новости-Армения. Лейтмотивом выступления президента Армении Сержа Саргсяна на заседании совета правящей ... «Новости - Армения, Feb 15»

Пристегните ремни - правительство разрабатывает …

Российской экономике нужно научиться жить в новых условиях - это лейтмотив совещания у президента Путина, где обсуждался антикризисный план, ... «Первый канал, Ene 15»