Significado de "ливрея" en el diccionario de ruso

PRONUNCIACIÓN DE ЛИВРЕЯ EN RUSO

ливрея  [livreya]

QUÉ SIGNIFICA ЛИВРЕЯ EN RUSO

Librea

Ливрея

Librea - en casas y patios burgueses uniformes de corte especial y un cierto color para lacayos, porteadores, cocheros y otros sirvientes. Por lo general, con bordados, lazos, aiguilts de lana, galones, a veces con un escudo de armas en el último. En la vieja Francia: la vestimenta ceremonial de caballeros y cortesanos, significando pertenecer a este o aquel soberano. Tanto en la Edad Media como en los lacayos de los primeros tiempos modernos, la librea a menudo llevaba los colores heráldicos del maestro. En Rusia, la librea apareció en el siglo XVIII. Consistía en una camisola, pantalones cortos, medias y guantes. Ella, dependiendo del rango del propietario, se distinguía por la disposición de los galones.

Ливрея  — в буржуазных домах и при дворах форменная одежда особого покроя и определённого цвета для лакеев, швейцаров, кучеров и иных слуг. Обычно с выпушками, басонами, шерстяными аксельбантами, галунами, иногда с гербом господина на последних. В старой Франции — парадная одежда рыцарей и придворных, означающая принадлежность тому или иному сюзерену. Как в Средневековье, так и у лакеев в раннее Новое время ливрея часто носила геральдические цвета хозяина. В России ливрея появилась в XVIII веке. Она состояла из камзола, коротких штанов, нитяных чулок и перчаток. Она в зависимости от чина хозяина отличалась расположением галунов.

definición de ливрея en el diccionario ruso

LIVREYA, y, bueno. Ropa con encaje y costura para porteros, lacayos, cocheros. || adjetivo librea, -th, -ye. L. el lacayo.

ЛИВРЕЯ, -и, ж. Одежда с галунами и шитьём для швейцаров, лакеев, кучеров. || прилагательное ливрейный, -ая, -ое. Л. лакей.

TRADUCCIÓN DE ЛИВРЕЯ

Conoce la traducción de ливрея a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de ливрея presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ruso.

• Traductor ruso - chino: 号衣
• Traductor ruso - español: librea
• Traductor ruso - inglés: livery
• Traductor ruso - hindi: एक प्रकार का कपड़ा
• Traductor ruso - árabe: كسوة
• ruso: ливрея
• Traductor ruso - portugués: libré
• Traductor ruso - bengalí: চাপরাস
• Traductor ruso - francés: livrée
• Traductor ruso - malayo: livery
• Traductor ruso - alemán: Livree
• Traductor ruso - japonés: カラーリング
• Traductor ruso - coreano: 제복
• Traductor ruso - javanés: livery
• Traductor ruso - vietnamita: màu mỡ
• Traductor ruso - tamil: பணியாளர் உடை
• Traductor ruso - maratí: आवरण
• Traductor ruso - turco: üniforma
• Traductor ruso - italiano: livrea
• Traductor ruso - polaco: strój
• Traductor ruso - ucraniano: ліврея
• Traductor ruso - rumano: livrea
• Traductor ruso - griego: οικοστολή
• Traductor ruso - afrikáans: livrei
• Traductor ruso - sueco: livré
• Traductor ruso - noruego: livery

10 LIBROS DEL RUSO RELACIONADOS CON «ЛИВРЕЯ»

Descubre el uso de ливрея en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ливрея y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

I pesci delle Maldive. Ediz. russa - Страница 39

Наиболее встречаемый в мальдивских водах - азиатский сладкогуб (Р1ес1огкупски$ опепШШ), броская ливрея которого, напоминающая пижаму, располосована рядом белых и черных горизонтальных полос; рыло, плавники и ...

Andrea Ghisotti, 2008

Новый толковый словарь русского языка для всех, кто хочет ...

ЛИВРЕЯ, и, ж. 1. Форменная, обычно расшитая галунами одежда для швейцаров, лакеев, кучеров. •Два лакея вливреях стоят у входных дверей, выжидая появления господ. С.-Щедрин. 2. Богато расшитое золотом и серебром ...

Екатерина Шагалова, ‎Лидия Глинкина, ‎Юлия Алабугина, 2014

Собрание стихотворений - Страница 121

ЛИВРЕЯ (Песнь пожизненного лакея) Рожден я дворовым и вырос в прихожей, Лакеем я помню отца своего. Наш барин был знатен и жил он вельможей, Мы, слуги, гордились величьем его. И с детства мечтал я о сане лакея, ...

Василий Иванович Богданов, ‎Александр Васильевич Кокорев, 1959

Сатира 60-х годов - Страница 103

Поступок неуместный Надежды все присек И доказал, что честный Начальник человек. Скорбный поэт П. В. Быков ЛИВРЕЯ (Песнь пожизненного лакея) Рожден я дворовым и вырос в прихожей, — Лакеем я помню отца своего.

Николай Бельчиков, 1932

Русский костюм: 1870-1890: - Страница 32

Ливрея слуги говорила теперь не столько о ранге хозяина, сколько о его вкусе и финансовом положении. В бедных семьях стали обходиться женской прислугой. Небогатым холостякам большей частью прислуживал один слуга, ...

Владимир Иванович Козлинский, ‎Елизавета Максимовна Берман, ‎Елена Дмитриевна Курбатова, 1965

Юридические записки - Страница 156

Ливрея слугъ мужескаго пола составляешь часть наемной платы, и, но окончаніи устаповлениаго договоромъ срока, остается имъ въ собственность. Въ недостатке такого условія решаешь полицейское начальство, въ какой срокъ ...

Редкин П. Г., 2013

Семь ангелов

По нынешним нравам ливрея Хуго де Бофора представляла весьма скромное жилище: массивный серый фасад с разнокалиберными окнами, расположенными в каком-то произвольном порядке, словно здание сначала возвели, ...

Николай Усков, 2015

Гаргантюа и Пантагрюэль

ГЛАВА. IX. Цвета. и. ливрея. Гаргантюа. Цвета Гаргантюа были белый и голубой, как вы могли прочесть выше, и этим отец его хотел дать понять, что сын был для него небесной радостью, так как белый цвет означал для него ...

Франсуа Рабле, 2015

Словарь устаревших слов русского языка: по произведениям ...

ЛИВРЕЯ, -и, ж. Форменная одежда для лакеев, швейцаров, кучеров, украшенная галунами и шитьем. Торопливо проходит Фирс, ездивший встречать Любовь Андреевну: он в старинной ливрее ив высокой шляпе. Чехов.

Роза Павловна Рогожникова, ‎Татьяна Сергеевна Карская, 2005

Двойник

Ливрею принесли,сударь. —Надень и пошел сюда. Надев ливрею, Петрушка, глупо улыбаясь, вошелвкомнату барина. Костюмирован он былстранно донельзя. Нанем была зеленая, сильно подержанная лакейская ливрея, ...

Достоевский Ф. М., 2013

6 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ЛИВРЕЯ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ливрея en el contexto de las siguientes noticias.

'Борисполь' переоборудует Hyundai Sonata для полиции

На некоторые машины уже нанесена ливрея полиции, а также установлены проблесковые маячки красного и синего цветов. 110 машин, которые ранее ... «GIGAmir, Sep 15»

Эксклюзив: обновленная ливрея Team Aguri

Команда Aguri показала фотографии новой ливреи, в которой машины коллектива будет выступать в предстоящем сезоне Формулы Е. Весьма ... «Motorsport.com, Версия: РОССИЯ, Ago 15»

Citroen DS3 WRC прихорошился - новая ливрея команды готова

Незадолго до старта Ралли Португалии Citroën Total Abu Dhabi WRT показала сразу два обновления, которые стали вторым этапом в программе ... «Колеса, May 15»

Продолжение традиций ОКБ "Сухого". Праздничная ливрея на …

Праздничная ливрея на самолете Sukhoi Superjet 100 компании "Атлас ... стала праздничная ливрея с элементами корпоративной символики ОКБ ... «АвиаПорт.Ru, Abr 14»

Iberia поменяла стиль впервые за 36 лет

Ливрея станет более воздушной — на борту самолета теперь будет только надпись Iberia красным шрифтом, а на хвосте — стилизованный флаг ... «avianews.com, Oct 13»

"Аэрофлот" представил новый самолет Airbus A320 в стиле ретро

Победила ливрея, повторявшая раскраску первого реактивного Ту-104, введенного в эксплуатацию в 1956 г. Представители "Аэрофлота" отметили: ... «Авиатранспортное обозрение, May 13»