Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "livrée" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE LIVRÉE EN FRANCÉS

livrée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LIVRÉE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Livrée es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA LIVRÉE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «livrée» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de livrée en el diccionario francés

La primera definición de librea en el diccionario es vestimenta que un soberano o un señor usaba para su gente y que recordaba sus colores y escudo de armas. Hábito de un modelo particular usado por los sirvientes de una casa grande, un establecimiento. Otra definición de librea son cintas, piezas de telas con los colores de una dama. Se entrega también la apariencia visual que presenta, temporalmente o no, un animal.

La première définition de livrée dans le dictionnaire est vêtement qu'un souverain ou un seigneur faisait porter à ses gens et qui rappelait ses couleurs et ses armoiries. Habit d'un modèle particulier que portent les domestiques masculins d'une grande maison, d'un établissement. Une autre définition de livrée est rubans, pièces d'étoffes aux couleurs d'une dame. Livrée est aussi aspect visuel que présente, temporairement ou non, un animal.


Pulsa para ver la definición original de «livrée» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON LIVRÉE


administrée
administrée
assurée
assurée
carrée
carrée
chicorée
chicorée
contrée
contrée
couleuvrée
couleuvrée
cylindrée
cylindrée
dorée
dorée
durée
durée
désœuvrée
désœuvrée
entrée
entrée
illustrée
illustrée
inspirée
inspirée
marée
marée
opérée
opérée
orée
orée
purée
purée
rentrée
rentrée
soirée
soirée
tirée
tirée

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO LIVRÉE

lividement
lividifier
lividité
living
living-room
livrable
livraison
livre
livre-poème
livre-programme
livre-réquisitoire
livre-témoignage
livre-testament
livrer
livresque
livresquement
livret
livreur
livreuse
livrier

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO LIVRÉE

altérée
ambrée
astrée
azurée
borée
bourrée
cendrée
chorée
cuillerée
curée
demeurée
denrée
déchirée
fourrée
prée
retirée
sinistrée
torturée
virée
égarée

Sinónimos y antónimos de livrée en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «LIVRÉE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «livrée» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de livrée

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «LIVRÉE»

livrée apparence domestique empreinte extérieur harnais insigne marque pelage plumage sceau carmillon pension forza horizon forêts ceccano arbres livrée wiktionnaire aussitôt laquais bonne mine mais sans sauta lestement derrière voiture ouvrit portière julie querangal philippe morvelle nbsp définition dans internaute vêtement portent hist souverain seigneur faisait porter gens rappelait couleurs armoiries écuyers empereur définitions larousse retrouvez ainsi homonymes expressions section_expression reverso voir aussi pensions livrées expression conjugaison exemple usage mediadico notrefamille habit particulier notre anglais wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit financière lesechos appelée réméré obligation contrat lequel investisseur institutionnel entreprise peut échanger

Traductor en línea con la traducción de livrée a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE LIVRÉE

Conoce la traducción de livrée a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de livrée presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

制服
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

librea
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

livery
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

एक प्रकार का कपड़ा
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

كسوة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

ливрея
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

libré
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

চাপরাস
260 millones de hablantes

francés

livrée
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

livery
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Livree
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

為着
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

제복
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

livery
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

quần áo đặc biệt
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

பணியாளர் உடை
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

आवरण
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

üniforma
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

livrea
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

liberia
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

ліврея
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

livrea
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

οικοστολή
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

livrei
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

livré
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

livery
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra livrée

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «LIVRÉE»

El término «livrée» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 8.999 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
90
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «livrée» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de livrée
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «livrée».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «LIVRÉE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «livrée» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «livrée» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre livrée

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS EN FRANCÉS CON «LIVRÉE»

Citas y frases célebres con la palabra livrée.
1
Werner Heisenberg
L'objet de la recherche n'est plus la nature en soi, mais la nature livrée à l'interrogation humaine, est dans cette mesure l'homme ne rencontre ici que lui-même.
2
Pierre Véron
Préfet. Un uniforme qui a trop tendance à se changer en livrée.
3
Karl Kraus
La parole écrite doit être l'incarnation naturellement nécessaire d'une pensée et non la livrée mondaine d'une opinion.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «LIVRÉE»

Descubre el uso de livrée en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con livrée y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dans les griffes de la Hammer: la France livrée au cinéma ...
En retraçant ces évènements sous la forme d'Un passionnant récit agrémenté d'entretiens fleuves, Nicolas Stanzick livre non seulement le premier ouvrage consacré en France à la maison Hammer, mais il apporte du sang neuf à l ...
Nicolas Stanzick, 2008
2
Dissertation sur l'emplacement où fut livrée la bataille ...
François-Antoine Pic. un!' 'p '' ' 4 = raifit nyfñngÿldpflh '- " 2:' auxlifuxäj .1 '.1 1.!-Js. r5,;;:gv9_qgg L' l} "é? ,. l.
François-Antoine Pic, 1835
3
Noms & qualités demeures & livrée de leurs excellences ...
_ _ (I9) 4 ' Minil'cres Neutres. POUR la COUR de ROME S'Exl: Le Comte Paflionei, Cames ._ 'rierd'Honneurd;1Pape, ôcç, Demeùre prés du Î4m- Qam. Les Pages l'ont habillés du drap rouge avec; des parements de velour bleu mouram,  ...
‎1713
4
Histoire generale et particuliere de Bourgogne, avec des ...
Girart de Bourbon sera luy sixiesme , 8c six chevaux à gaiges , luy 8c son Escuyer mangeans en sale , 8c ses autres gens i livrée. _ Item. Philibert de Chantemerle y sera luy quatriesme , 81 quatre chevaux và gaiges, lussy 8c son Escuyer ...
Urbain Plancher, Defay, 1748
5
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
On dit proverbialement d'un homme qui gâte ses affaires á force de mauvais marchés , qu'i/ fait de cent fous quatre livres , & de quatre livres rien. LIVRÉ , ÉE j participe passif. Voye^ Livrer. LIVRÉE ; substantif féminin. Cetoit anciennement ce ...
6
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
LrvrtÉE , se dit ausii des habits de couleur dont on habille les pages, les laquais , les cochers , les palesreñ. niers , les postillons , &c- La livrée dc la Reine efl la même que celle du Roi , excepté que tout ce qui est cramozsí dans la livrée du ...
Panckoucke, 1771
7
Histoire générale et particulière de Bourgogne: avec des ...
Girart de Bourbon fera luy fixiesine , & six chevaux à gaiges , luy & son Escuyer mangeans en sale , & ses autres gens à livrée. Item» Philibert de Chantemerle y fera luy quatriesine , & quatre chevaux à gaiges , luy & son Escuyer mangeans à  ...
Urbain Plancher, Zacharie Merle, Alexis Salazard, 1748
8
Mémoires pour servir de preuves à l'histoire ecclésiastique ...
Cabornais Maistre d' 'Stat 8L ordonnannance faite par nous Marie à livrée, lui deuxiéme , boucliÆàTËdrdÏx Èhevaux Louis de Rohan , mere 8L hls , Dame 8L Sei- mo. rw' Jehan du Quelen Maistre dqîloípelurbæaslat gneur de Guemené , de  ...
Hyacinthe Morice, 1746
9
Dictionnaire françois
Livrée , / f. Les couleurs qu'une personne choisit pour fe distinguer des autres personnes. Livrée jaune , rouge, &c. Une belle livrée. Prendre la livrée. Porter la livrée; v^uiter la livrée. Le laquais est pétulant Et d'une humeur évaporée. C'est un ...
Pierre Richelet, 1706
10
Examen raisonné des propriétés des trois armes, ...
... la cavalerie 444 Combinaison de l'infanterie , la cavalerie et l'artillerie . 44$ Sect. III. Conclusion 453 Bataille de Senef , livrée le ii août i674 4^8 Bataille de Fleur us , livrée le i" juillet i690 4^3 Bataille de Neerwinde , livrée le 29 juillet i693 .
Nīkolaĭ Aleksandrovīch Okunev, 1832

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «LIVRÉE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término livrée en el contexto de las siguientes noticias.
1
AUTOhebdo.fr | BES - La livrée rétro Nissan à Spa
Comme la GT-R LM Nismo n°21 à l'occasion des 24 Heures du Mans en juin dernier, la Nissan GT-R Nismo GT3 n°22, confiée pour les 24 ... «AUTOhebdo.fr, Jul 15»
2
GOL dévoile sa nouvelle livrée - Voyages d'affaires et voyages de luxe
GOL a décidé de changer son image avec un nouveau logo et une nouvelle livrée. «Nous sommes toujours la même GOL avec un ADN ... «Business travel, Jul 15»
3
A Saint-Malo, tempête de saveurs annoncée au Cambusier
Et puis, la ville intra-muros a été livrée aux fast-foods débitant de façon décomplexée des nourritures franchement approximatives. Il faut croire ... «Le Monde, Jul 15»
4
La Batmobile originale des sixties prête à s'envoler pour 4 millions d …
Outre d'avoir accueilli sur ses sièges les fameux acteurs de la série Adam West et Burt Ward, elle est livrée avec les gadgets tels que le ... «Francetv info, Jul 15»
5
24H Spa : Une livrée Michel Vaillant pour la BMW Z4 GT3 du ROAL …
Deux des BMW Z4 GT3 alignées aux Total 24 Heures de Spa auront une livrée bien particulière afin de se démarquer de la concurrence. «Endurance-Info, Jul 15»
6
Biguglia : une école à l'architecture millimétrée livrée en 2016
Le futur groupe scolaire de Biguglia a été présenté lors d'une visite de chantier conduite par les architectes Sandrine Lugarini et Gérard Angeli. «Corse-Matin, Jul 15»
7
Viande locale livrée à la maison
Deuxième épisode de «Terroir sur le gril» avec Vita Verdura, une entreprise de livraison de produits locaux qui propose des kits barbecue ... «Le Matin Online, Jul 15»
8
Anglet : la descente de la plage du VVF livrée aux skateurs
ous l'impulsion de l'association Euskal Freeride Longboard et de la Ville d'Anglet, la première édition de la Flying Wheels Source Classic ... «Sud Ouest, Jul 15»
9
La Pebble Time Steel commencera à être livrée d'ici fin juillet
La firme indique d'ailleurs que cette version en acier de la montre commencera à être livrée aux premiers « backers » d'ici la fin du mois de ... «Frandroid, Jul 15»
10
Yelle, avant son concert lundi à Blois, s'est livrée
Devant plus de 20.000 personnes lundi à Blois, pour la Fête nationale, Julie Budet, la chanteuse de Yelle, a fait exploser sa pop-électro juste ... «la Nouvelle République, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Livrée [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/livree>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z