Significado de "ломать" en el diccionario de ruso

PRONUNCIACIÓN DE ЛОМАТЬ EN RUSO

ломать  [lomatʹ]

QUÉ SIGNIFICA ЛОМАТЬ EN RUSO

definición de ломать en el diccionario ruso

BREAK, I-HEAVEN, TÚ; roto; tipo imperfecto 1. qué. Doble o golpee con fuerza, divídalo en dos, en pedazos, en partes, partes separadas de algo. Rompiendo el hielo. Rompiendo las manos (sobre un gesto que expresa desesperación). 2. qué. Daño, destrucción, destrucción. Rompiendo juguetes. Romper la casa vieja. Rompiendo - no construir (último). 3. trans. eso Venciendo la resistencia, destruye. Rompiendo la resistencia del enemigo. Rompiendo viejas costumbres. 4. trans. alguien Dramáticamente cambia. Rompiendo tu vida Rompiendo a ti mismo (tu personaje, hábitos). 5. (1 y 2 no se rompen), Quién (qué). En la sensación de dolor (conversacional). La fiebre se rompe. Solo estoy en la ruina (impersonal). Romper un sombrero antes (obsoleto) es lo mismo que inclinarse (en 1 valor). Para resolver lo que (conversacional) es tratar de entender o encontrar algo difícil, complicado. Romper la espalda (joroba, cresta) (desaprobación conversacional) es un trabajo duro. Dando la espalda a (para) otros. Para romper la comedia (desaprobación conversacional): fingir, actuar con sinceridad. || búhos. para romper, "bueno", tú; roto (a 1. 2, 3 y 4 significado) y romperlo, -iye, -yah; -manly (a 2 valor, conversacional). S. cuello a sí mismo (también renombrado igual a acortar, quitarse el cuello, desaprobación conversacional). || insustancialidad, -y, cf. (a 1 y 2 valores), rompiendo, -и, ж. (a 1, 2, 3 y 4 valores), rompiendo, -y ,. (a 2 valores) y chatarra, -a, m. (a 2 valor, especial).

ЛОМАТЬ, -аю, -аешь; ломанный; несовершенный вид 1. что. Сгибая или ударяя с силой, разделять надвое, на куски, на части, отделять части чего-нибудь Ломать сук. Ломать лёд. Ломать руки (о жесте, выражающем отчаяние). 2. что. Повреждать, приводить в негодность, разрушать. Ломать игрушки. Ломать старый дом. Ломать — не строить(посл. ). 3. перен. что. Преодолевая сопротивление, уничтожать. Ломать сопротивление врага. Ломать старые обычаи. 4. перен. кого-что. Резко изменять. Ломать свою жизнь. Ломать себя (свой характер, привычки). 5. (1 и 2 ломать не употр. ), кого (что). Об ощущении ломоты (разговорное). Ломает лихорадка. Меня всего ломает (безличное). Ломать шапку перед кем (устар. ) — то же, что кланяться (в 1 значение). Ломать голову над чем (разговорное) — стараться понять или придумать что-нибудь трудное, сложное. Ломать спину (горб, хребет) (разговорное неодобр. ) — тяжело работать. Ломать спину на (для) других. Ломать комедию (разговорное неодобр. ) — притворяться, действовать неискренне. || сов. сломать, -аю, -аешь; сломанный (к 1. 2, 3 и 4 значение) и поломать, -аю, -аешь; -ломанный (ко 2 значение; разговорное). С. себе шею (также перен. то же, что свернуть, свихнуть себе шею; разговорное неодобр. ). || сущ- ломанье, -я, ср. (к 1 и 2 значение), ломка, -и, ж. (к 1, 2, 3 и 4 значение), по-ломка, -и, ж. (ко 2 значение) и слом, -а, м. (ко 2 значение; спец. ).

TRADUCCIÓN DE ЛОМАТЬ

Conoce la traducción de ломать a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de ломать presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ruso.

• Traductor ruso - chino: 破
• Traductor ruso - español: descanso
• Traductor ruso - inglés: break
• Traductor ruso - hindi: तोड़ना
• Traductor ruso - árabe: استراحة
• ruso: ломать
• Traductor ruso - portugués: pausa
• Traductor ruso - bengalí: ভাঙ্গা
• Traductor ruso - francés: pause
• Traductor ruso - malayo: percutian
• Traductor ruso - alemán: Pause
• Traductor ruso - japonés: ブレーク
• Traductor ruso - coreano: 단절
• Traductor ruso - javanés: break
• Traductor ruso - vietnamita: nghỉ
• Traductor ruso - tamil: இடைவெளி
• Traductor ruso - maratí: ब्रेक
• Traductor ruso - turco: mola
• Traductor ruso - italiano: interruzione
• Traductor ruso - polaco: przerwa
• Traductor ruso - ucraniano: ламати
• Traductor ruso - rumano: pauză
• Traductor ruso - griego: διακοπή
• Traductor ruso - afrikáans: break
• Traductor ruso - sueco: paus
• Traductor ruso - noruego: break

10 LIBROS DEL RUSO RELACIONADOS CON «ЛОМАТЬ»

Descubre el uso de ломать en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ломать y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Как не терять свое здоровье: (или ломать-не строить)

Для историков и экономистов

Юрий В. Кузовков, ‎В. В. Кобаидзе, 2010

Большой словарь русских пословиц - Страница 93

11, 227; ДП 2, 121; Д2, 266; СР 2, 228; Мих. 1, 325; Ан. 1988, 249; СПП 2001, 133 Отрезанный ломать не приставишь — Раз. 1957, 168 Чужой ломать больше всегда— Богд. 1741, 117 Чужой ломоть лаком — Д 2, 101; Спир. 1985, ...

Мокиенко Валерий Михайлович, 2010

Толковый словарь цваго великорускаго языка: Издание ...

Ломать калину, рвать пучками. Ломать или брать грибы, пек. Вѣтромъ ломаетъ ледъ; вѣтеръ ломаетъ сучья. Не ломай шпаги (не гни), переломишь. Ломать домъ, разбирать. Ломать камень, добывать ломая. Ломать коноплю, мять ...

Владимир И. Даль, 1865

Фразеологический словарь русского языка для школьников

ЛОМАТЬ ЗУБЫ на чём, обо что. ОБЛОМАТЬ ЗУБЫ на чём, обо что. Терпеть неудачу в каком-либо начинании, занятии. — Решил он коммерсантом заделаться, да только зубы обломал. ЛОМАТЬ [играть] КОМЕДИЮ. Лицемерить ...

М. А. Котова, 2005

L, M.: - Страница 100

зюН <1еп Корт1 йЬег ег*. гегЬгесНеп; ломать из- за когб-н./чегб-н. кбпья Шг ]тйп./еш. ете Ьапге ЬгесНеп; ломать руки ше Напо'е пп§еп; Ь) тебеггавеп; ломйть стйрое здйние ет аНез ОеЬаиае аЬге1Веп/теа,егге1Веп; с) карий тасНеп; ...

Renate Belentschikow, ‎Walentin Belentschikow, ‎Ella Handke, 2007

Толковый словарь живого великорусского языка: современное ...

Ломать калину — рвать пучками. Ломать или брать грибы, пек. Ветром ломает лед; ветер ломает сучья. Не ломай шпаги (не гни), переломишь. Ломать дом — разбирать. Ломать камень — добывать ломая. Ломать коноплю — мять ...

Владимир Иванович Даль, ‎А. С Фокина, 2006

The big silver book of Russian verbs: 555 fully conjugated ...

РЕСШЕ А5РЕСТ РЯЕ5ЕМТ ломаю(сь) ломаешь(ся) ломает(ся) РА5Т ломал(ся) ломала(сь) ломало(сь) ломали (сь) буду ломать(ся) будешь ломать(ся) будет ломать(ся) $11в.шмст1уе ломал(ся) бы ломала(сь) бы ломало(сь) бы ...

Jack Franke, 2004

И-О - Страница 265

ломаешь лед»: влтерь ломаешь сучья. Не ломай шпаги (не гни), переломишь. Ломать домь, разбирать. Ломать камень, добывать ломая. Ломать коноплю, мять иялицею, для очистки волокна. Ломать медь, выбирать соты изъ улья ...

Дал使Владимир Иванович, 1999

Словарь русских народных говоров - Том 17 - Страница 117

Ты приди, кормилец-батюшка, Вез большого очуженъица, Вез великого ломанъица. Белозер. Новг., Шейн. Ломать, а ю, а е ш ь, несов., перех. 1. Сов. Сломать. Пошла сено давать: одну руку ломала, другую парализовало. Ср. Урал ...

Федот Петрович Филин, ‎Федор Павлович Сороколетов, 1965

Очерки по сравнительной семасиологии германских, ...

ломнуть, ламывать, ламливать гнуть, что до надсаду, разделять силою, дробить; валять, опрокидывать руша'; ломить 'напирать, налегать'; ломать коноплю 'мять мялицею, для очистки волокна'; ломать мед 'выбирать соты из улья ...

Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, ‎Институт языковедения им. А. А. Потебни НАН Украины, ‎Anatoliĭ Pavlovich Nepokupnyĭ, 2005

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ЛОМАТЬ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ломать en el contexto de las siguientes noticias.

Ломать не строить: какую ошибку совершил «Яндекс», обновляя …

Приобретая интернет-стартапы, корпорации в России покупают в первую очередь их аудиторию. Но, судя по опыту «Кинопоиска», пользователи могут ... «RBC Daily, Oct 15»

Чудинов рассказал, как будет ломать Бульони

Действующий чемпион WBA во втором среднем весе россиянин Федор Чудинов рассказал, за счёт чего намерен победить британца Фрэнка Бульони. «news.Sportbox.ru, Sep 15»

Варвары: Фанаты Арсенала начали ломать стадион Тоттенхэма …

Фанаты совершали различные правонарушения, в том числе портили клубное имущество, ломали вывески на Уайт Харт Лейн. Футбольная ассоциация ... «bigmir)net, Sep 15»

Путин заставил Запад ломать голову над загадкой "зеленых …

"Возможно, "зеленые человечки" появились снова - на сей раз в Сирии, где Владимир Путин замышляет очередную международную авантюру", - пишет ... «Inopressa, Sep 15»

Ломать и не сдаваться. Городской вандализм оброс идеологией …

15 сентября Тверской суд рассмотрел административное дело, возбужденное против православного активиста Дмитрия Цорионова, устроившего ... «Газета Вечерняя Москва - главные новости Москвы, Sep 15»

Ерохин: «Урал» комфортно чувствует себя в нижней части …

Существующий у нас психологический барьер — мы комфортно себя чувствуем в нижней части турнирной таблицы — нужно ломать. Нужно ... «Чемпионат.com, Ago 15»

Митрополит Казанский и Татарстанский Феофан: Мы не будем …

Насчет образования я вам скажу такую вещь: мы не будем ломать копья, нужен диалог, взаимопонимание. Надеюсь, что как раз через диалог мы ... «Официальный портал Московской Патриархии, Ago 15»

Канделаки призвала сотрудников «Матч ТВ» ломать стереотипы

Генеральный продюсер «Матч ТВ» Тина Канделаки на своей странице в Facebook призвала сотрудников нового телеканала ломать стереотипы и ... «Lenta.ru, Ago 15»

Роботу-спасателю дали человеческие рефлексы и научили …

Роботу-спасателю дали человеческие рефлексы и научили ломать стены. Робот ломает плиту из гипсокартона.Кадр: Massachusetts Institute of ... «N+1, Ago 15»

Копья ломать: как проходят рыцарские турниры в XXI веке

Копья ломать: как проходят рыцарские турниры в XXI веке. Турниры, проводимые по средневековым правилам, сегодня во всем мире не редкость. «National Geographic Russia, Ago 15»