definición de оговорка en el diccionario ruso
RESERVE, y, bueno. 1. Una observación que restringe o corrige lo que se dice. Estoy de acuerdo, pero con algunas reservas. Cláusula esencial 2. Error en el habla, accidentalmente dicha palabra. Reserva aleatoria || reserva de adjetivo, -th, -th. ОГОВОРКА, -и, ж. 1. Замечание, ограни-чивающее или поправляющее то, что ска-зано. Согласен, но с некоторыми оговорками. Существенная оговорка 2. Ошибка в речи, нечаянно сказанное слово. Случайная оговорка || прилагательное оговорочный, -ая, -ое.
Pulsa para
ver la definición original de «оговорка» en el diccionario ruso.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL RUSO RELACIONADOS CON «ОГОВОРКА»
Descubre el uso de
оговорка en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
оговорка y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
Михаил Март. Михаил Март Обратная оговорка Часть первая.
2
100 и 1 очепятка и оговорка
Налекции по истории живописи преподаватель совершает следующую оговорку: «Тема нашего сегодняшнего занятия – выжопись, то есть живопись Пикассо». Подобнаяже оговорка произошлав кругу сильно подвыпивших ...
3
Обеспечение обязательств = Kreditsicherungsrecht / ...
Смежная (nachgeschalteter) оговорка о сохранении права собственности В отличие от передаваемой оговорки при смежной оговорке покупатель хоть и наделяется аналогичным правом осуществлять последующее отчуждение ...
4
Оговорка о публичном порядке в международном частном ...
В книге исследуется институт международного частного права, который призван ограничить применение нормы иностранного права, ...
Юлия Геннадьевна Богатина, 2010
5
Страхование и управление риском: терминологический словарь
оговорка о заверении оговорка о зачете оговорка о защите оговорка о меморандуме оговорка о металлическом сейфе оговорка о минимальной страховой защите оговорка о морском предприятии оговорка о наборе или паре ...
В. В. Тулинов, В. С. Горин, 2000
6
Ekonomika, qarzhy-nesie, bank, salyq-keden, saqtandyru, ...
оговорка о забастовке - ереуш тура- лы ескертпе оговорка о колебании цен - бага ауыткуы туралы ескертпе оговорка о конкуренции - бэсеке туралы ескертпе оговорка о конфиденциальности - купиялык туралы ескертпе оговорка ...
Су̇леймен Рахымжанūлы Тоqсанбай, 1999
7
Теория и практика оговорок в праве: система понятий : ...
и протестов против них, снятия оговорок и возражений против оговорок, определяющего юридические последствия оговорок. Пользователю важно знать, что, во-первых, Конвенцией в принципиальном плане и однозначно ...
8
Сборник международных договоров СССР - Том 42 - Страница 177
Поскольку это касается пунктов 2 и 4 и если договор не предусматривает иное, оговорка считается принятой государством, если оно не выскажет возражений против нее до конца двенадцатимесячного периода после того, как ...
9
Международное частное право. Учебник
2. Оговорка. о. публичном. порядке. Применение нормы иностранного права, последствия которого будут явно противоречить, какуказано вст.1193ГК РФ, основам правопорядка (публичномупорядку) Российской Федерации ...
Под ред. Курбанова Р.А., Лалетиной А.С., 2014
10
Республика Узбекистан и международное договорное право: ...
ражаюшей против оговорки, и государством или организацией, сформулировавшим/сформулировавшей оговорку, если только возражающее против оговорки государство или возражающая против оговорки организация ...
Иркин Мирзахидович Умарахунов, Инсон ḣуqуqлари бŭйича Ŭзбекистон Республикаси Миллий маркази, 1998
10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ОГОВОРКА»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
оговорка en el contexto de las siguientes noticias.
Кирби перепутал Сирию с Россией
Оговорка от Госдепа: Джон Кирби перепутал Сирию с Россией ... представитель Госдепа рассмеялся и заметил, что это была оговорка, передает РИА ... «Вести.Ru, Oct 15»
Дипломатичная оговорка или послание элитам?
Минувший понедельник оказался богат на новости, но одну из них, прошедшую пунктиром, все же нужно выделить особо. Владимир Путин может ... «KM.RU, Sep 15»
Оговорка по Фрейду? Мама Тимати называет внучку «сынулей»
В Instagram мамы Тимати, Симоны Юнусовой, ежедневно появляются новые снимки полуторагодовалой дочери 32-летнего рэпера. Нередко подписчики ... «Woman.ru - интернет для женщин, Sep 15»
FATCA с оговоркой
В новой версии появилась важная оговорка: объем направляемой регуляторам информации должен быть идентичен IRS. Кроме того, поправки также ... «Коммерсантъ, Sep 15»
Новости Украины: тайна сумки Порошенко, оговорка по Трампу …
Одесса/Киев, 12 сентября. В украинских сериалах говорят по-русски, Дональд Трамп сравнил Украину с землей, откуда взялась сумка Марины ... «Федеральное агентство новостей No.1, Sep 15»
"Дедушкина оговорка" спасет европейский бизнес в Иране
В столь неприятной непредвиденной ситуации предпринимателей может спасти так называемая дедушкина оговорка, предусмотренная ядерной ... «Независимая газета, Ago 15»
Оговорка Лукашенко обрушила белорусские гособлигации
Белоруссия может реструктурировать свой долг, буднично сообщил президент страны Александр Лукашенко во время ежегодной пресс-конференции ... «Postimees, Ene 15»
Оговорка Лукашенко обрушила цены белорусских гособлигаций
Эта оговорка испугала инвесторов, которые бросились продавать белорусские облигации внешнего займа, сообщает Financial Times. Цена облигаций ... «Ведомости, Ene 15»
Оговорка по Фрейду. Джен Псаки ввела санкции против России
Президент США действительно подписал закон о новых санкциях против РФ, но на день позже того, как об этом сообщила Псаки. В Белом доме ... «РИА Новости, Dic 14»
Слово не воробей: чем чревата "оговорка по Драги"?
Европейский центральный банк запустит программу количественного смягчения. Об этом сообщил глава ЕЦБ Марио Драги. Мировые финансовые ... «Вести Экономика, Dic 14»
