Significado de "отчаливать" en el diccionario de ruso

PRONUNCIACIÓN DE ОТЧАЛИВАТЬ EN RUSO

отчаливать  [otchalivatʹ]

QUÉ SIGNIFICA ОТЧАЛИВАТЬ EN RUSO

definición de отчаливать en el diccionario ruso

SORPRENDER el tipo imperfecto de pereh. y nepereh 1) a) trans. Desvincula el muelle. b) Desarmar el amarradero, permitiendo que el buque salga de la orilla. 2) a) no es perfecto. Para navegar desde la orilla (sobre barcos, barcos, etc.). b) trans. conversacional-inferior. Para alejarse de alguien, deje de comunicarse con alguien

ОТЧАЛИВАТЬ несовершенный вид перех. и неперех. 1) а) перех. Отвязывать причал. б) Отвязывая причал, давать возможность судну отойти от берега. 2) а) неперех. Отплывать от берега (о судах, лодках и т. п. ). б) перен. разговорное-сниж. Отдаляться от кого-либо, переставать общаться с кем-либо

TRADUCCIÓN DE ОТЧАЛИВАТЬ

Conoce la traducción de отчаливать a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de отчаливать presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ruso.

• Traductor ruso - chino: 推迟
• Traductor ruso - español: quitar
• Traductor ruso - inglés: put off
• Traductor ruso - hindi: स्थगित
• Traductor ruso - árabe: أرجأ
• ruso: отчаливать
• Traductor ruso - portugués: adiar
• Traductor ruso - bengalí: বন্ধ করা
• Traductor ruso - francés: repousser
• Traductor ruso - malayo: menangguhkan
• Traductor ruso - alemán: abschrecken
• Traductor ruso - japonés: 延期します
• Traductor ruso - coreano: 연기
• Traductor ruso - javanés: sijine mati
• Traductor ruso - vietnamita: đưa ra
• Traductor ruso - tamil: தள்ளி போட
• Traductor ruso - maratí: बंद ठेवले
• Traductor ruso - turco: ertelemek
• Traductor ruso - italiano: rimandare
• Traductor ruso - polaco: odkładać
• Traductor ruso - ucraniano: відправлятися
• Traductor ruso - rumano: scoate
• Traductor ruso - griego: αναβάλλουμε
• Traductor ruso - afrikáans: sit af
• Traductor ruso - sueco: skjutas upp
• Traductor ruso - noruego: frata

10 LIBROS DEL RUSO RELACIONADOS CON «ОТЧАЛИВАТЬ»

Descubre el uso de отчаливать en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con отчаливать y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

RDW: - Страница 419

аийюгеп (§етй1ПсЬ) Тее ги ьппкеп, с1а8 Тее81йпёсЬеп Ьеепёеп. отчаиваться <-[т'ч'а]-; -аюсь, -аешься, гр/> з. отчаяться. отчал <-[т'ч'ал]; т, ОЗд -а> АЬз1г. ги отчалить (2). отчаливание <-[т'ч'а]-; п, ОЗд -я> АЬз1г. ги отчаливать (я.

Renate Belentschikow, 2009

Русский глагол: словарь-справочник : более 4,000 глаголов ...

ОТЧАЛИВАТЬ, несов., неперех.; наст. отчаливаю, отчаливаешь, отчаливают; прош. отчаливал, -а, -о, -и; повел. (не) отчаливай(те); прич. действ. наст. отчаливающий, -ая, -ее, -ие; прич. действ. прош. отчаливавший, -ая, -ее, -ие; ...

Антонина Павловна Окунева, 2000

Наркопьянь: Роман в новеллах

Он не отреагировал, просто продолжал смеяться и все. - Хоть бы предупредил, что собираешься отчаливать. - Э, братишка, не сердись, - наконец остановился Леха, - надо ж было когда-то заканчивать этот концерт и сваливать.

Алексей Ручий, 2011

Бикфордов мир

Ну че, будем грузиться и отчаливать? — с выражением торжественной радости спросил Кортецкий. — А может... — проговорил и снова замолк, задумавшись, парень. — Что — может? — спросил инвалид. — Давай выкладывай ...

Андрей Курков, 2011

Толковый словарь живаго великорускаго языка В. И. Даля: ...

Отчаливать, отчалить (уптрблт. неправо, вм отваливать; шалить, вязать), отвязать, отрѣшить, отпутать что связаное, привязаное. Отчаль конецъ, причалъ, отвяжи, отдай, отпусти. Оmчалѣ одну веревку отъ другой, отраз)вяжи.

Владимир Иванович Даль, 1865

Толковый словарь цваго великорускаго языка: Издание ...

Отчаливать, отчалить (уптрблт. неправо, вм. отваливать; ушли щи, не перекипѣли. IIОтчерпать судно, лодку, отлить, палить, вязать), отвязать, отрѣшить, отпутать что связаное, привязаное. Отчальконецъ, причалъ, отвяжи, отдай, ...

Владимир И. Даль, 1865

Песни, сказки, пословицы, поговорки и загадки - Страница 147

Спорхнуло стадо змей и полетело. Видит Михайло Трунщиков, что дело не ладно, и приказал своим солдатам отчаливать три корабля с порохом. Сейчас солдаты перетянули снасти и остались три корабля, а они в путь поехали.

Николай Александрович Иваницкий, 1960

Толковый словарь живого великорусского языка: современное ...

отчаянный сорванец. ОТЧАКРЫЖИТЬ — см. отчекрыжить. ОТЧАЛИВАТЬ, отчалить (уптрблт. неправо, вм. отваливать; чалить — вязать), отвязать, отрешить, отпутать что связанное, привязанное. Отчаль конец, причал — отвяжи, ...

Владимир Иванович Даль, ‎А. С Фокина, 2006

На заре:

Украйне выпала лучшая доля; она оживала под влиянием дарованных привилегий имилостей. Двапутника спешили к Днепру, чтоб попасть на паром, готовый отчаливать от берега, заставленного обозами телег и застроенного ...

Александра Владимировна Щепкина, 2015

Принц Бык

... заколдованные эти корабли пошли без толку носиться по волнам — наперекор и ветру, и течению, и разуму; гоняло их по всем морям, и стоило им пристать в какойнибудь гавани, как выходил им приказ немедленно отчаливать.

Чарльз Диккенс, 2014

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ОТЧАЛИВАТЬ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término отчаливать en el contexto de las siguientes noticias.

Шестиклассница из Башкирии спасла тонущую бабушку на …

Внезапно недалеко от купающихся начал отчаливать прогулочный теплоход. Люди в панике начали подплывать к берегу, а пожилая женщина в силу ... «Комсомольская правда, Oct 15»

В Самаре изменился график паромных грузоперевозок через …

Из Самары паромы будут отчаливать в 8:00, 13:30 и 18:00. Обратные рейсы будут отправляться в 6:00, 12:00 и 16:30. Остается добавить, что ... «Комсомольская правда, Oct 15»

Теплоход из Казани до Ташевки с понедельника будет …

Теплоход из Казани до Ташевки с 12 октября, понедельник, будет совершать только один рейс. Судно с пассажирами будет отчаливать из Казанского ... «Телекомпания Казань, Oct 15»

Зачем козе на Марсе баян?

Стопудоф уже прикидывают, когда отчаливать и чем заправлять своих позолоченных эвакуационных бегемотов. Остальных оставят умирать здесь, на ... «Новости Вологодской области, Oct 15»

«Чалому пора отчаливать?». Обзор прессы по матчу «Рубин …

«Рубин» в матче 10-го тура чемпионата страны уступил «Уралу» (1:2). Казанская команда пропустила на последних минутах и почти 17 тысяч зрителей ... «БИЗНЕС Online. Татарстан, Sep 15»

Цветные стеклышки

Закрой на замок засов – отчаливать не спеши./ И памяти не поверь, немного у ней ума:/ увидишь в окошко Тверь, а думаешь: Кострома». Алексей ... «Независимая газета, Sep 15»

Днепропетровцев приглашают на лекцию-утопию «Пора …

В Днепропетровске состоится лекция-утопия «Пора отчаливать», которую прочитает художественный критик, историк и поэт Марек Бартелик. «Лица, Sep 15»

В Башкирии пропал 54-летний Олег Синявин

... Стерлитамака. В 13.00 он позвонил супруге, сказал, что надул лодку и собирается отчаливать. Вечером того же дня он должен был вернуться домой. «Комсомольская правда, May 15»

Происшествие на паромной переправе в Киренске.

Когда он передними колесами находился на аппарели парома, а задними на берегу, паром внезапно стал отчаливать. В результате чего паром стащил ... «Твой Иркутск, May 15»

Из Киева в Днепропетровск запустят речную маршрутку

Речная маршрутка будет отчаливать в 7 утра. За 9-10 часов уже будет в конечном пункте. Стоимость поездки – 300 грн. На маршруте будут остановки: ... «NEWSru.ua, Abr 15»