QUÉ SIGNIFICA ОТЧИТЫВАТЬ EN RUSO
Pulsa para
ver la definición original de «отчитывать» en el diccionario ruso.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de отчитывать en el diccionario ruso
REFLEJANDO apariencia imperfectiva. 1) conversacional Para hacer una observación estricta, reprender a alguien; regañar, regañar 2) trans. Leer oraciones, de acuerdo con ideas supersticiosas, para curar a alguien de la enfermedad y la enfermedad, para desviar a alguien de la infelicidad. ОТЧИТЫВАТЬ несовершенный вид перех. 1) разговорное Делать строгое замечание, выговор кому-либо; ругать, бранить. 2) перен. Чтением молитв - по суеверным представлениям - исцелять кого-либо от болезни, недуга, отводить от кого-либо несчастье.
Pulsa para
ver la definición original de «отчитывать» en el diccionario ruso.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL RUSO RELACIONADOS CON «ОТЧИТЫВАТЬ»
Descubre el uso de
отчитывать en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
отчитывать y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
История слов: около 1500 слов и выражений и более 5000 ...
М. Л. ОТЧИТАТЬ — ОТЧИТЫВАТЬ К области народной русской лексики относятся и многие бывшие профессиональные «церковнорусизмы». Таков глагол отчитать — отчитывать. Глагол отчитать — отчитывать в современной ...
Виктор Владимирович Виноградов, 1994
2
Зарубежному преподавателю русского языка: русский язык
Сестра начиталась детективных романов и теперь боится одна выходить на улицу. ОТЧИТЫВАТЬ, несов., отчитать, сов. (разг.). Сделать строгое замечание кому-либо, поругать кого-либо. Отчитывать кого: ~ сына, дочь, мальчика, ...
Светлана Николаевна Плужникова, Е. Ю. Владимирский, 1977
3
Заговоры сибирской целительницы. Вып. 32
Если в кого вселился бес, то этого человека не должен отчитывать тот, кто младшеегогодами, ктоносит такое жеимя. Не отчитывают в дни прибывающей луны и на той неделе, когда в семье у кого-нибудь день рождения, свадьба ...
4
Божедомы: (Эпизоды из неоконченного романа Чающие движения ...
Не от чего его отчитывать. Грустная вдова идет к отцу Захарии, и идет не одна, идет в сопровождении разболевшейся за нее душою Натальи Николавны. Наталья Николавна, увидя ее, даже сделала мужу легкую пику, сказав, что ...
5
Этнографические связи календарных песен: встреча весны в ...
ОТЧИТЫВАТЬ: ОТЧИТЫВАТЬ В ЦЕРКВИ ГРЕШНОГО ПОКОЙНИКА. В 781; К 218.7: Заклятую царевну отчитывают в церкви (рус.) III: 584; Дьячок, идя в церковь отчитывать безбожника, берет с собой петуха и заставляет того петь ...
Т. А Агапкина, А. Л. Топорков, 2000
6
Narodnye russkie legendy A.N. Afanasʹeva: - Страница 80
Что тут делать? Положили ее в гроб, набили сверху крышку и вынесли в церковь. Царь повелел кликать клич по всему государству: не найдется ли кто такой, чтоб мог отчитать царевну? а кто ее отчитает, тот будет царским зятем ...
Александр Николаевич Афанас’ев, 1990
7
Russian: From Intermediate to Advanced - Страница 81
to get tired from reading; to have read enough * отчитывать/отчитать (кого? за что?) — to scold, bawl out (read the riot act) * отчитываться/отчитаться за (что?) — to report; to give an account - перечитывать/перечитать (что?) ...
Olga E. Kagan, Anna Kudyma, Kudyma S. Anna, 2014
8
Azärbaycanca-rusca, rusca-azärbaycanca universal lüğat: ...
заставить краснеть, отчитать, отчитывать; аЬшп арагта<) надоедать, докучать; шокировать, позорить, опозорить; аЬпш а(тац потерять стыд; не считаться с мнением общества, стать бесстыдным; аЬпш оПпо уегшэк усовестить, ...
Pärviz Firudin oğlu Kazımi, 2007
9
Anglo-russkiĭ slovarʹ: - Страница 395
~СЯ, ОТЧИСЛИТЬСЯ 6е1* ОПе'8 ОЛЗ- спаг§е. отчйстить(ся) сов. см. отчищать (-ся). отчитать I сов. см. отчитывать. отчитать II сов. (вн.; кончить читать): ~ лёкцию и т. п. разг. ПшзЬ 1ёс(ипп§, е(с. отчитаться сов. см. отчитываться.
Vladimir Karlovich Mi︠u︡ller, 1973
10
Russko-anglĭiskĭi slovarʹ. Okolo 50 000 slov: - Страница 395
(ае!асН апа1) р1асе а! япЬ.'б (Л5рб5а1 |...-2°1] (Л.)\ ~ в запас воен. 1гап51ёг 1о 1Ье геяёгуе [...-'жжу] (Л.). ~ся, отчислиться йе(* опе'5 015- сЬагке. отчйстить(ся) сов. см. отчищать (ся). отчитать I сов. см. отчитывать. отчитать II сов. (вн.
Aleksandr Ivanovich Smirnit︠s︡kiĭ, Olʹga Sergeevna Akhmanova, 1973
10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ОТЧИТЫВАТЬ»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
отчитывать en el contexto de las siguientes noticias.
«Дураки», дороги и военное время
... в своем кабинете сидеть да районных глав для отчета или по старинке к себе вызывать, или «продвинуто» в режиме видеоконференции отчитывать. «Бизнес-курс, Oct 15»
Убив мать, 15-летний отличник снимал стресс коньяком
В этот момент мать снова начала его отчитывать из-за оценок, подросток не выдержал и ножом, который держал в руках, накинулся на женщину. «http://www.telefakt.ru/, Oct 15»
Павлив: Западу не интересны стенания и страдания Украины
Украину как нашкодившего школьника будут отчитывать в Париже и еще на многих площадках, и будут просто ставить перед фактом: или помощь, или ... «РИА Новости Украина, Oct 15»
Эксперт: Путин похож на боксера, зажатого в углу ринга
При этом кардинально поменялись роли в общении с Западом. Если раньше Путин позволял себе выходить и всех отчитывать, то сейчас отчитывают ... «http://replyua.net.ua/, Sep 15»
Запад следует за Россией — в Сирии и даже на Украине . «The …
Американцы настаивают, что большую часть этой встречи Обама будет отчитывать Путина за его поведение на Украине, а российская сторона ... «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, Sep 15»
ФГУПы спрятали доходы
... только недавно, поэтому отчитывать ему предстоит лишь в 2016 году. ... согласно которому руководители госучреждений будут отчитываться о своих ... «Век - ежедневная газета, Sep 15»
Дело о тайном шопинге
Дмитрий Мирончук устал отчитывать жену Марину Суханову за напрасно потраченные нервы и деньги. "Последней каплей стало, когда жена ... «Первый канал, Sep 15»
Кадыров обнародовал видео, на котором отчитывает …
Главе Чечни помогают отчитывать вербовщиков ИГ имам, главы населенных пунктов и родственники молодых людей. По словам Кадырова, семьи ... «РИА Новости Украина, Sep 15»
БОГУ- БОГОВО, ИЛИ НЕ СЛИШКОМ ЛИ ЛИХО РЕЛИГИОЗНЫЕ …
«Я не обязан отчитываться за свои действия. У меня есть соответствующие руководители, перед которыми я отчитаюсь», – сказал он. Газета «Новый ... «Свой, Sep 15»
Что вы думаете о словесной перепалке Алмазбека Атамбаева и …
У И. Каримова не было права брать на себя роль учителя и отчитывать нашего президента, как своего ученика. Пускай едет в свою страну и хватает за ... «Gezitter.org, May 15»
