QUÉ SIGNIFICA ОТРУБАТЬ EN RUSO
Pulsa para
ver la definición original de «отрубать» en el diccionario ruso.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de отрубать en el diccionario ruso
CORTE un tipo imperfecto de revisión. y nepereh 1) trans. Separado, llamativo con el alcance de cualquier cosa aguda; para cortar. 2) a) trans. Habla, di algo claramente y en voz alta. b) No, en absoluto. Responda brevemente, bruscamente. ОТРУБАТЬ несовершенный вид перех. и неперех. 1) перех. Отделять, ударяя с размаху чем-либо острым; отсекать. 2) а) перен. Говорить, произносить что-либо отчетливо и громко. б) неперех. Отвечать кратко, резко.
Pulsa para
ver la definición original de «отрубать» en el diccionario ruso.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL RUSO RELACIONADOS CON «ОТРУБАТЬ»
Descubre el uso de
отрубать en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
отрубать y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vollständiges russisch-deutsches wörterbuch
Отрубать, отрубить, v. а. abbauen; — ся, v. p. abgehauen »erben. Отрубеватый, ая, oe, adj. fleiidjt. [fleug. Отрубейпый, отрубеной (ый), ая, ос, adj. Отруби, ей, s. f. pi. bie Äleie; пшеничаыя отр. bie 2Beijenfleíí. Отрубйстый, ая, oe, adj.
Ivan I︠A︡kovlevich Pavlovskīĭ, 1859
2
Красное Колесо. Август четырнадцатого:
Счастливое это качество, у кого оно есть, — отрубать так отрубать, до конца и сразу. А Николай, когда и сердился, — отрубить не мог. Помолчал. Ну, пусть возьмёт. Сазонов проворно выговорил в трубку, что просит принять его ...
Александр Солженицын, 2014
3
Красное колесо. Узел 1. Август 1914: Повествованье в ...
Счастливое это качество, у кого оно есть, — отрубать так отрубать, до конца и сразу. А Николай, когда и сердился, — отрубить не мог. Помолчал. Ну, пусть возьмёт. Сазонов проворно выговорил в трубку, что просит принять его ...
Александр Исаевич Солженицын, 2014
4
Большой грамматический словарь - Том 2 - Страница 102
отрУблен, -а, -о, мн -ы; деепр. отруби/в; с нее отрубать: наст. отруба/ю, -ешь, мн -ют; прош. отруба/л, -а, -0, мн -и; повел. отрубай, мн -те; п.д.н. отруба/ ющ/ий, -ая, -ее, мн -ие; п.д.п. отруба/ вш/ий, -ая, -ее, мн -ие; п.с.н. отруба/ ем/ый, ...
Л. Бояринова, Е. Тихонова, М. Трубаева, 2015
Украл – отрубали руку. Оставляли одну, чтобы вор штаны снять и надеть мог. Украдет еще раз – и вторую руку долой. Вот это методы! – неистовствовал трясущийся дед,поражая воображение Вари незапамятными временамии ...
6
Толковый словарь живого великорусского языка - Страница 751
2 отр отРошцА отРуБАть , отрубать что , отсѣчь , отдѣлить рубкою , дѣяка , въ видѣ рога . Отрбжный , къ отрогу отноотРо ( А ) жАть или отрождать , отродйть , отраживать кого , что , рожать ; производить дѣтей или шѣлое ...
7
Стихотворения, рассказы, пьесы - Страница 652
(Толстому ма^гьчику.) Ты князь, ты смейся. (Михаилу.) Ты будешь губернатор. (Девочке.) Ты будешь жена губернатора, ты плачь, когда ему будут отрубать голову. А я буду отрубать голову. (Показывает деревянный меч.) Вот этим.
Бертольт Брехт, Илья Моисеевич Фрадкин, А. Крылов, 1972
8
Словарь русских говоров Карелии и сопредельных областей: ...
Онеж. ОТРУБАТЬ, несов. 1. Не- сов. от отрубйть 1. Не надо было столько отрубать, ходила бы сейчас в длинном платье. Пуд. 2. Несов. от отрубйть 2. Раньше не отрубали кос. Пуд. ОТРУБИНКА, ж. Отделенная, отрубленная часть ...
Александр Сергеевич Герд, Санкт-Петербургский государственный университет, 1999
9
Мусорщик ССК - Страница 442
Павел Ковалевский. Отстал. 1884 ОТРУБАТЬ... Пошла баба воевать, косарем собаке хвост отрубила. Отрубишь, не приставишь. ОТОРВАТЬСЯ... Мне нельзя оторваться от дела, некогда. ОТРЕЗАТЬ... И болит, да не отрежешь, ...
Константинов Андрей, 2001
А чем я его заслужил? У нас считается, что исправительная система не исправляет. Попал в тюрьму, значит, ты мразь. Ну тогда давайте, как в Китае, руку-ногу отрубать за воровство. А если подумал плохое — голову отрубать!
10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ОТРУБАТЬ»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
отрубать en el contexto de las siguientes noticias.
Порошенко предложили каждый раз, как в Крым едет …
... в Крым едет иностранец, отрубать полуострову свет. Порошенко предложили каждый раз, как в Крым едет иностранец, отрубать полуострову свет. «События Крыма. Информационный портал, Sep 15»
Автоворы караулят машины у детских садов
Руки отрубать надо за кражи, а не толерантничать с ворьем. (0). Ответить. Аноним 04.09.2015, 21:35. Сразу видно, что у вас увели дешевую магнитолку ... «http://vsenovostint.ru/feed/, Sep 15»
Привязать к фонтану, руки-ноги отрубить: как Донецк ждет …
«Отрубать руки и ноги и пусть живёт. Ещё можно глазёнки повыдалбливать», — рекомендует Кира Астахова. Напомним, утром в воскресенье Петр ... «Федеральное агентство новостей No.1, Ago 15»
Трехлетние “бойцы” ИГИЛ тренируются отрубать головы на …
Дети террористов ИГИЛ приучаются к жестокости с пеленок. В Сети появилось видео, на котором снят маленький боец, на вид лет трех-четырех. «Блокнот Воронеж, Ago 15»
Президент Гамбии пригрозил перерезать горло всем геям в стране
В 2008 году глава государства посоветовал геям и лесбиянкам уехать из страны, пригрозив в противном случае начать отрубать им головы. «Lenta.ru, May 15»
Тысячи московских киосков снова оказались вне закона: им …
Тысячи московских киосков снова оказались вне закона: им начали отрубать свет, готовя к сносу. 2 апреля 2015 г. время публикации: 10:06 ... «NEWSru.com, Abr 15»
Чтобы потушили дом по Клубной, 38, хозяевам самим пришлось …
Это при том, что для тушения огня обязательно нужно отрубать электричество (хозяева дома сделали это сами). Бывает, что и в близлежащих домах. «Ревда-инфо, Dic 14»
«Руки им отрубать! Жестоко, но что поделаешь», – какими …
Интересный принцип предложил мэр Качканара Сергей Набоких: «Суровые наказания вроде смертной казни или отрубания руки сомнительны и ... «РИА «Новый Регион», Dic 14»
Никас Сафронов: Отрубать жене голову я бы не хотел
В июне этого года мы объявили конкурс «Невеста для Никаса». Наш корреспондент решил познакомить знаменитого художника Никаса Сафронова, ... «Собеседник, Oct 14»
«Вышка» для водителя. Лишение прав на 20 лет не нашло …
Возможно, кому-то и 20 лет покажутся недостаточным наказанием, и тогда предложат отрубать водителям руки. На самом деле, вполне очевидно, что ... «Аргументы и факты, Ago 14»
