Significado de "похоронка" en el diccionario de ruso

PRONUNCIACIÓN DE ПОХОРОНКА EN RUSO

похоронка  [pokhoronka]

QUÉ SIGNIFICA ПОХОРОНКА EN RUSO

Tierra de entierro

Похоронка

Funerales - un documento, una breve definición de la forma hablada de la notificación oficial de la muerte del soldado, enviada desde la parte militar del ejército. Más ampliamente durante la muerte masiva de soldados soviéticos del ejército soviético durante la Gran Guerra Patria de 1941-1945. Se utiliza en un estilo conversacional la medida en que la definición de la notificación de la muerte de soldados de las Fuerzas Armadas de Rusia en los conflictos armados en el Cáucaso y otros lugares de las operaciones y el despliegue de unidades militares y las subdivisiones de la Federación Rusa especiales.

Похоронка — документ, краткая разговорная форма определения официального извещения о гибели военнослужащего, присланного из войсковой армейской части. Наибольшее распространение получило в годы массовой гибели советских военнослужащих частей Советской Армии в годы Отечественной войны 1941—1945. Используется в разговорном стиле до настоящего времени как определение извещения о гибели военнослужащих Вооруженных сил России в военных конфликтах на Кавказе, других местах проведения специальных операций и дислокации войсковых частей и подразделений Российской Федерации.

definición de похоронка en el diccionario ruso

POXOPOHKA, y, bueno. . Lo mismo que el funeral. Un funeral para mi padre vino.

ПОXOPOHKA, -и, ж. . То же, что похоронная. Пришла похоронка на отца.

TRADUCCIÓN DE ПОХОРОНКА

Conoce la traducción de похоронка a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de похоронка presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ruso.

• Traductor ruso - chino: 葬礼
• Traductor ruso - español: funerales
• Traductor ruso - inglés: funerals
• Traductor ruso - hindi: अंत्येष्टि
• Traductor ruso - árabe: الجنازات
• ruso: похоронка
• Traductor ruso - portugués: funerais
• Traductor ruso - bengalí: ফিউনারেল বা শেষকৃত্য
• Traductor ruso - francés: funérailles
• Traductor ruso - malayo: Pengebumian
• Traductor ruso - alemán: Begräbnisse
• Traductor ruso - japonés: 葬式
• Traductor ruso - coreano: 장례식
• Traductor ruso - javanés: pemakaman
• Traductor ruso - vietnamita: đám tang
• Traductor ruso - tamil: இறுதி
• Traductor ruso - maratí: अंत्येष्टी
• Traductor ruso - turco: cenaze
• Traductor ruso - italiano: funerali
• Traductor ruso - polaco: pogrzeby
• Traductor ruso - ucraniano: похоронка
• Traductor ruso - rumano: înmormântări
• Traductor ruso - griego: κηδείες
• Traductor ruso - afrikáans: begrafnisse
• Traductor ruso - sueco: begravningar
• Traductor ruso - noruego: begravelser

10 LIBROS DEL RUSO RELACIONADOS CON «ПОХОРОНКА»

Descubre el uso de похоронка en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con похоронка y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Словарь русских народных говоров: Поприугомонить-Почестно

Похоронка, ж. 1. Действие по 2- му знач. глаг. похоронить; прятание. Целый день похоронками занимался — струмент хоронил. Мещов. Ка- луж., 1916. 2. Похороны. Пек., Смол., Копа- невич. Казаки были при похоронке. Новосиб. 3.

Федор Павлович Сороколетов, ‎Федот Петрович Филин, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР). Словарный сектор, 2003

Альманах «Литературная Республика» - Выпуски 1-2013

Сегодня у меня не стало мужа: пришла «похоронка»... – оправдываясь, виновато сказала Анна Ивановна, закрывая лицо руками. Мы поняли, что она плачет. Ни минуты не раздумывая, мы бросились к ней. Стали вытирать слезы ...

Коллектив авторов, 2014

Кавминводы в военные годы, или Читайка и Умняша рассказывают

ПОХОРОНКА. Когда-то смеялся звонко Парнишка, встречая рассвет. Кудрявая рыжая челка Не знала ни горя, ни бед. Мальчишка мечтал о полетах - Он долго на небо смотрел. И снились ему самолеты; Был парень отважен и ...

Людмила Соболева, 2014

Теория и практика современной лексикографии: сборник ...

Брян., Онеж. КАССР), захороняться (Смол., Слов. Акад. 1905. Кубан., Терск., Ленингр., Волхов и Ильмень, Олон.), ухоронятьея (ПОС). В значении 'запрятывание': хорбны (ПОС), захоронение (Урал., 1930), похоронка (Калуж., 1916.

Роза Павловна Рогожникова, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), 1984

1941–1945. Священная война

Похоронка? – вырвалось у нее и она зарыдала, уткнувшись в дверной косяк, дав волю слезам. В соседней комнате оборвался дробный стук швейной машины. С грохотом упала на пол табуретка. Отбросив занавеску, которая ...

Виталий Елисеев, 2015

Начало конца комедии (повести и рассказы)

И вот, знаешь, я один домабыл – только пришел с ночной смены,утро, матьужена работе... Прочитал похоронку; помнютолько, что слова очень путались –никак понять слов не мог – простые слова-то, а сложить их вместе не могу, ...

Виктор Конецкий, 2014

Экспонат No...

Нету, — тихо сказала Римма. — Похоронка на месте, фотографии, значки, а писем нет. Ни Игорька, ни второго, друга его. Только одна похоронка. — Только одна похоронка... — прохрипела Анна Федотовна, теряя сознание.

Васильев Б.Л., 2015

Экспонат No ...

Похоронка на месте, фотографии, значки,а писемнет. Ни Игорька,ни второго, друга его. Только одна похоронка. – Только одна похоронка... –прохрипела Анна Федотовна, теряя сознание. «Неотложка» приехала быстро, врачи ...

Борис Васильев, 2014

Реабилитирован посмертно: - Страница 110

X Похоронка. На отца... Мужа... Сына... Пожел- 5 тевшая от времени, стертая на сгибах, с 6 выцветшими чернилами, она и через четыре (О с лишним десятка лет обжигает болью: 5 «Ваш муж (сын, отец) пал смертью храбрых.

Ф.А Карманов, ‎С.А Панов, 1989

Творцы победы: от рядового до маршала - Страница 293

10.00. Брянск. «У Марии Васильевны погиб муж, пришла похоронка на старшего сына. А в конце войны — еще одна похоронка на младшенького. Эту похоронку я, мальчишка-почтальон, вскрыл, хотя это не разрешалось. А когда ...

Станислав Николаевич Костерин, ‎Николай Николаевич Михайлов, 1987

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ПОХОРОНКА»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término похоронка en el contexto de las siguientes noticias.

В Дагестане суд разрешил сменить гимн республики, который …

... республики Рамазан Абдулатипов. - Он звучит как похоронка. Дагестанская писательница Миясат Муслимова обратилась в махачкалинский суд. «Комсомольская правда, Sep 15»

Ринат Билялетдинов: На деда в деревню пришла похоронка, а …

А через два месяца в деревню пришла на него похоронка. Он воевал вовсю, жив-здоров был, а пришла похоронка. Он прошел всю войну, в Германии ... «Kazanfirst.ru, May 15»

Победа отцов моими глазами: «Еду домой – духом не ведаю, что …

И хотя домой вернулся солдат инвалидом, история его получилась со счастливым концом — раньше Николая в отчий дом пришла похоронка на него, ... «Агентство экономической информации, May 15»

Полковник в отставке Владимир Коваль. Фото: Александр …

Вслед за похоронкой на Коваля обнаружилось и сводное донесение о .... Тем временем похоронка, аккуратно выправленная полковым писарем ... «Российская Газета, Abr 15»

Похоронка из белого шоколада

Новосибирцы на минувшем митинге требовали уволить министра культуры РФ Владимира Мединского, но пока увольняют министра культуры ... «Новая газета, Abr 15»

Чем жили эту неделю регионы России: Крым без Казантипа …

Чем жили эту неделю регионы России: Крым без Казантипа, сладкая похоронка в Красноярске, губернатор, считающий, что он не заслуживает льгот. «RegNews, Abr 15»

"Каждое утро над кишлаком слышны были рыдания, плач …

... пока каждое утро над кишлаком слышны были рыдания, плач - пришла очередная похоронка. И мы шли утешать очередную вдову - это невозможно ... «Комсомольская правда, Abr 15»

Похоронка на брата

Спустя 72 года мой сын, уроженец села Становое Александр Меренков, впервые побывал в Крымске на братской могиле. Здесь покоится прах родного ... «ИД Липецкая газета, Feb 15»

Похоронка для Порошенко из «дебальцевского котла»

Киев, 1 Февраля 2015, 21:58 — REGNUM То, что в случае возобновления войны в Донбассе восьмитысячная группировка украинских войск окажется в ... «ИА REGNUM, Feb 15»

Новогодняя похоронка. Почему в госпитале Самары умер …

Едва начался год, а в Пермский край уже пришла первая армейская похоронка. 8 января ее получили родители куединца Павла Казанцева, призванного ... «АиФ Прикамье, Ene 15»