Significado de "funérailles" en el diccionario de francés

PRONUNCIACIÓN DE FUNÉRAILLES EN FRANCÉS

funérailles

CATEGORIA GRAMATICAL DE FUNÉRAILLES

Funérailles es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA FUNÉRAILLES EN FRANCÉS

Rito fúnebre

Rite funéraire

El rito funerario es un conjunto de gestos y palabras y en algunos países de danzas, acompañando la agonía y muerte de un ser humano. Los antropólogos generalmente consideran los rituales funerarios como uno de los fundamentos de la transición a la civilización. Estos ritos parecen haber pertenecido siempre a la religión, pero el reconocimiento en el mundo contemporáneo de una filosofía agnóstica modifica la toma en consideración de los últimos momentos de la vida y / o permite el surgimiento de un nuevo tipo de ritos y ceremonias. La naturaleza del ritual varía según el tiempo, el estatus social del fallecido, las creencias de una sociedad, las condiciones de la muerte ya veces la voluntad del fallecido. El estudio retrospectivo de los rituales funerarios por los índices dejados en las tumbas, cruzados con otros elementos arqueológicos, permite delimitar el área geográfica ya veces la historia de sociedades desaparecidas. Del mismo modo, la etnología concede gran importancia al estudio de los ritos funerarios, que ilumina la comprensión de las relaciones entre los individuos y el mundo tal como ellos lo conciben.

Le rite funéraire est un ensemble de gestes et de paroles et dans certains pays de danses, accompagnant l'agonie puis la mort d'un être humain. Les anthropologues considèrent généralement que les rituels funéraires sont un des fondements du passage à la civilisation. Ces rites semblent relever depuis toujours de la religion, mais la reconnaissance dans le monde contemporain d'une philosophie agnostique modifie la prise en compte des derniers instants de la vie et/ou permet l'émergence d'un nouveau type de rites et cérémonies. La nature du rituel varie selon l'époque, le statut social du défunt, les croyances d'une société, les conditions du décès et parfois selon la volonté du défunt. L'étude rétrospective des rituels funéraires par les indices laissés dans les tombes, croisées avec d'autres éléments archéologiques, permet de délimiter l'aire géographique et parfois l'histoire de sociétés disparues. De même l'ethnologie attache une grande importance à l'étude des rites funéraires, qui éclaire la compréhension des rapports entre les individus et avec le monde tels qu'ils le conçoivent.

definición de funérailles en el diccionario francés

La definición de funeral en el diccionario es ceremonias solemnes que acompañan el entierro de una personalidad.

SINÓNIMOS DE «FUNÉRAILLES» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «funérailles» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en francés de funérailles

convoi · deuil · ensevelissement · enterrement · inhumation · obsèques · office · sépulture · service · tombe

TRADUCCIÓN DE FUNÉRAILLES

Conoce la traducción de funérailles a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de funérailles presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

• Traductor francés - chino: 葬礼
• Traductor francés - español: funeral
• Traductor francés - inglés: funeral
• Traductor francés - hindi: अंतिम संस्कार
• Traductor francés - árabe: مأتم
• Traductor francés - ruso: похороны
• Traductor francés - portugués: funeral
• Traductor francés - bengalí: অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া
• francés: funérailles
• Traductor francés - malayo: pengebumian
• Traductor francés - alemán: Bestattung
• Traductor francés - japonés: 葬式
• Traductor francés - coreano: 장례
• Traductor francés - javanés: panguburan
• Traductor francés - vietnamita: đám ma
• Traductor francés - tamil: இறுதி
• Traductor francés - maratí: दफन
• Traductor francés - turco: cenaze
• Traductor francés - italiano: funerale
• Traductor francés - polaco: pogrzeb
• Traductor francés - ucraniano: похорон
• Traductor francés - rumano: înmormântare
• Traductor francés - griego: κηδεία
• Traductor francés - afrikáans: begrafnis
• Traductor francés - sueco: begravning
• Traductor francés - noruego: begravelse

4 CITAS EN FRANCÉS CON «FUNÉRAILLES»

Citas y frases célebres con la palabra funérailles.

1

Robert C. Edwards

Couvrez-nous de fleurs maintenant et vous n'aurez pas à le faire à nos funérailles.

2

Euripide

Il importe peu aux morts d'obtenir de somptueuses funérailles ; ce n'est qu'une vaine pompe qui flatte l'orgueil des vivants.

3

Léo Campion

L'anthropophagie, qui a connu une certaine vague en Afrique noire au cours des siècles, est en très nette régression. Pourtant le procédé, outre son intérêt gastronomique, évitait tous les frais de funérailles et de sépulture.

4

Jacques-Bénigne Bossuet

On n'entend dans les funérailles que des paroles d'étonnement de ce que le mortel est mort.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «FUNÉRAILLES»

Descubre el uso de funérailles en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con funérailles y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

D'or et de cendres: la mort et les funérailles des princes ...

Les funérailles sont à la fin du Moyen Age l'une des grandes cérémonies mettant en scène le pouvoir souverain.

Murielle Gaude-Ferragu, 2005

La Mort de Staline - tome 2 - Funérailles

Funérailles est le 2e et dernier tome de La Mort de Staline, un vrai faux récit historique signé par deux grands noms de la nouvelle BD française : Fabien Nury et Thierry Robin. 8 mars 1953, la mort de Staline est annoncée.

Fabien Nury, 2012

Les funérailles princières en Europe, XVIe-XVIIIe siècle: Le ...

Dans l'Europe princière des Temps modernes, les funérailles des souverains et des membres de leur famille donnent lieu à des cérémonies fastueuses dont les historiens n'ont que fort récemment mis en valeur le caractère fondamental.

Juliusz A. Chrościcki, 2012

Histoire des liturgies chrétiennes de la mort et des funérailles

En étudiant l'histoire des liturgies chrétiennes depuis les premiers siècles jusqu'à nos jours, en comparant leur importance selon le milieu - rural ou urbain, familial ou hospitalier -, le Père Rouillard montre comment l'Eglise s'est ...

Philippe Rouillard, 1999

Les funérailles à la renaissance: XIIe colloque ...

LA MORT DU PRINCE: LES FUNÉRAILLES DE PIERRE DE BEAUJEU, DUC DE BOURBON (1503)1 Quittant Louis XII à Mâcon pour venir passer l'hiver dans sa principauté, Pierre de Beaujeu est pris de «fievres quartes» à Cluny en août ...

Société française d'étude du seizième siècle. Colloque, Jean Balsamo, 2002

Les funérailles et les sépultures: Aspects civils et ...

La présence d'un conjoint règle en principe la question de savoir à qui doit revenir le choix des funérailles à défaut de décision du défunt. La doctrine unanime reconnaît à cet égard la primauté du conjoint survivant (4). La jurisprudence. déjà ...

Jean-Marie R. Van Bol, 2003

Préparer et célébrer les funérailles: avec les équipes ...

RÉHABILITER LA PRIÈRE PÉNITENTIELLE La prière pénitentielle arrive très vite au cours des funérailles qui comportent l'Eucharistie. Elle se situe normalement après le mot d'accueil et le chant d'entrée. Elle ne doit pas INSISTER ...

Pierre Vibert, 1996

Funérailles et représentations dans les tombes de l'Ancien ...

G. Chapitre VI : Quelques cas de comparaison avec les civilisations actuelles de l 'Afrique noire Introduction : Nous avons analysé les différentes étapes des funérailles des fonctionnaires Égyptiens de l'Ancien Empire au Nouvel Empire.

Mouhamadou Nissire Sarr, 2001

Funérailles ...: Funérailles de M. Laya. Discours de M. de ...

Funérailles de M. Laya. Discours de M. de Jouy : le mardi 27 août 1833 Étienne de Jouy, Jean-Louis Laya. INSTITUT DE FRANCE. ACADÉMIE FRANÇAISE. FUNÉRAILLES DE M. LAYA. DISCOURS DE M. DE JOUY, MEMBRE ET ...

Étienne de Jouy, Jean-Louis Laya, 1833

Les funérailles: les chrétiens face à la mort

Comment préparer et vivre les funérailles aujourd'hui ?

Louis-Michel Renier, 1997

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FUNÉRAILLES»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término funérailles en el contexto de las siguientes noticias.

Les funérailles de Jules Bianchi auront lieu mardi matin - RTL sport

Les funérailles du pilote de F1 français Jules Bianchi, 25 ans, mort vendredi soir au Centre Hospitalier Universitaire (CHU) de Nice, auront lieu ... «RTL info, Jul 15»

Accident à Piton : funérailles émouvantes des trois victimes

Le Premier ministre par intérim, Xavier-Luc Duval, s'est rendu chez la famille Utchapah à Pont-Praslin dimanche après-midi 19 juillet pour ... «Le Defi Media Group, Jul 15»

[Vidéo] Accident à Mapou: trois funérailles dans une même famille …

Preety Utchapah a succombé à ses blessures aux petites heures du matin. Leurs funérailles ont eu lieu le dimanche 19 juillet à la rue Jagritee, ... «L'express.mu, Jul 15»

Funérailles de Samantha Higgins: «Nous sommes honorés de l …

Mme McKernan a lancé une campagne de financement sur Gofundme pour payer pour les funérailles et venir en aide aux deux enfants de la ... «LaPresse.ca, Jul 15»

Des centaines de personnes aux funérailles de Véronique Cornet à …

Les funérailles de Véronique Cornet, vice-présidente (MR) du parlement wallon et bourgmestre en titre de Montigny-le-Tilleul, ont eu lieu ce ... «RTBF, Jul 15»

Ces étranges funérailles auxquelles Dark Vador a participé (vidéo …

Ces étranges funérailles auxquelles Dark Vador a participé (vidéo). Rédaction en ligne. Non, ce n'est pas le tournage d'un film. Il s'agit bel et ... «Sudinfo.be, Jul 15»

Wii U: Satoru Iwata : de belles funérailles - IGN France

La cérémonie et l'enterrement pour honorer la mémoire de Mr. Satoru Iwata (1959 - 2015) se sont déroulés ce matin. Des centaines de gens ... «IGN France, Jul 15»

Haïti : Les funérailles de l'ingénieur-agronome Tébert Oscar prévues …

P-au-P, 15 juil. 2015 [AlterPresse] --- Les funérailles de l'ingénieur-agronome Tébert Oscar, seront chantées le samedi 18 juillet 2015 à ... «AlterPresse-Haïti, Jul 15»

Une assistance nombreuse aux funérailles de Jules Verdin

La basilique de Tongres était remplie mercredi matin pour les funérailles de Jules Verdin, le jeune footballeur ayant transité par le Standard. «l'avenir.net, Jul 15»

Egypte : des funérailles discrètes pour Omar Sharif - Le Parisien

Adieux à Omar Sharif, l'acteur mythique de "Lawrence d'Arabie" et du "Docteur Jivago", dont les funérailles ont été célébrées dimanche dans la ... «Le Parisien, Jul 15»