Significado de "попрек" en el diccionario de ruso

PRONUNCIACIÓN DE ПОПРЕК EN RUSO

попрек  [poprek]

QUÉ SIGNIFICA ПОПРЕК EN RUSO

definición de попрек en el diccionario ruso

CONSIDERAR m. Conversación Comentario leve con el propósito de culpar a cualquier cosa, culpar a algo

ПОПРЕК м. разговорное Придирчивое замечание с целью поставить в вину что-либо, упрекнуть в чем-либо

TRADUCCIÓN DE ПОПРЕК

Conoce la traducción de попрек a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de попрек presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ruso.

• Traductor ruso - chino: 责备
• Traductor ruso - español: reproche
• Traductor ruso - inglés: reproach
• Traductor ruso - hindi: तिरस्कार
• Traductor ruso - árabe: عتاب
• ruso: попрек
• Traductor ruso - portugués: censura
• Traductor ruso - bengalí: সামান্য তিরস্কার
• Traductor ruso - francés: reproche
• Traductor ruso - malayo: Tuduhan
• Traductor ruso - alemán: Vorwurf
• Traductor ruso - japonés: 非難
• Traductor ruso - coreano: 치욕
• Traductor ruso - javanés: twit
• Traductor ruso - vietnamita: làm sỉ nhục
• Traductor ruso - tamil: கடிந்து கொள்
• Traductor ruso - maratí: मुर्ख मनुष्य
• Traductor ruso - turco: budala
• Traductor ruso - italiano: rimprovero
• Traductor ruso - polaco: zarzut
• Traductor ruso - ucraniano: докір
• Traductor ruso - rumano: reproș
• Traductor ruso - griego: όνειδος
• Traductor ruso - afrikáans: verwyt
• Traductor ruso - sueco: förebråelse
• Traductor ruso - noruego: bebreidelse

10 LIBROS DEL RUSO RELACIONADOS CON «ПОПРЕК»

Descubre el uso de попрек en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con попрек y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Языковая концептуализация мира (на материале русской ...

Совсем иными свойствами характеризуются выражения попрекнуть/попрекать и попрек. Семантика попрека вызывает представление об иерархическом статусе коммуникантов. Обычно попрекают того, кто уже и так находится в ...

Татьяна Булыгина, ‎Алексей Шмелев, 2014

Константы и переменные русской языковой картины мира

И. Б. Левонтина, А. Д. Шмелев ПОПРЕЧНЫЙ КУС* Одно из характерных и труднопереводимых выражений русского языка— это слова попрекнуть (попрекать) и попрек. Представление о том, что попрекать нехорошо, отражено во ...

Ирина Левонтина, ‎Алексей Шмелев, ‎Анна Зализняк, 2014

Русская языковая модель мира. Материалы к словарю

ПОПРЕК И РУССКАЯ КУАЬТУРА ПОВЕДЕНИЯ" П опрвклть нвхорошо Одно из характерных и трудно переводимых выражений русского языка —‚ это слова попрекнуть (попрекать) и попрек. Представление о том, что попрекать ...

Алексей Шмелев, 2013

Лингвокультурология. Учебник - Страница 109

Характерными для русского языка являются труднопереводимые слова попрекнуть (попрекать) и попрек. Они употребляются при описании ситуации, когда некто, сделав в прошлом что-то хорошее кому-либо, считает, что теперь ...

Зинаида Сабитова, 2015

Ключевые идеи русской языковой картины мира - Страница 358

Одно из характерных и труднопереводимых выражений русского языка — это слова попрекнуть (попрекать) и попрек. Представление о том, что попрекать нехорошо, отражено во многих пословицах русского народа: Своим ...

Ирина Левонтина, ‎Алексей Шмелев, ‎Анна Зализняк, 2014

Актуальные проблемы лингвокультурологии - Страница 30

недоброжелательной интерпретации быть названо попреком. В этом слове отрицательная оценка столь сильна, что человек, когда ему говорят: Попрекаешь? – немедленно начинает оправдываться, а иногда, услышав такое ...

Галинская И. Л., 2013

Russkiĭ i︠a︡zyk i vnei︠a︡zykovai︠a︡ deĭstvitelʹnostʹ:

Попрекать нехорошо Одно из характерных и трудно переводимых выражений русского языка — это слова попрекнуть (попрекать) и попрек. Представление о том, что попрекать нехорошо, отражено во многих пословицах ...

Алексей Дмитриевич Шмелев, 2002

Коммуникативные аспекты традиционного повествования ...

Иначе она не избежала бы тяжких попреков от людей, неспособных быть милостивыми и справедливыми (Лесков. Пугало). Немного погодя он [Подгорин] уже жалел, что был так суров. Какая польза говорить серьезно или спорить ...

Елена Александровна Попова, ‎Липецкий государственный педагогический университет, 2007

Полногласие и неполногласие в русском литературном языке и ...

обеих приставок 'довести действие до результата' (273), но образования с этими ОК несколько различаются семантически: попрек — это обидный укор, упрек. В говорах слова этого гнезда, соответствующие по ...

Ольга Григорьевна Порохова, ‎Роза Павловна Рогожникова, 1988

Словарь синонимов русского языка в двух томах: О-Я

Упрек, попрек (разг.), укор, укоризна. Неодобрение, обвинение, высказанное кому-л., обращенное к кому-л. Попрек (чаще мн. попреки) — незаслуженное, необоснованное обвинение в чём-л., высказанное обычно в резкой, ...

Анастасия Петровна Евгеньева, 1971

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ПОПРЕК»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término попрек en el contexto de las siguientes noticias.

Ветераны-первопроходцы: С первого образца самотлорского …

«Вдоль и попрек, наверное, миллион раз объездили мы Самотлорское месторождение, - вспоминает ветеран Мегионской нефтерзаведочной ... «Агентство нефтегазовой информации, Feb 15»

Есть ли в Казахстане фанатики, способные поднять ножи на …

Про убийство ни одного слова нет: «доброе слово и прощение лучше милостыни, за которой следует обидный попрек». Эти слова можно написать ... «365info.kz, Feb 15»

Неуправляемый танк бороздит степи Украины

... на станции юных техников, что остался там от былых советских времен и что б над ней висел плакат с надписью: "Не лезь попрек батьки в пекло!". «Правда.Ру, Dic 14»

Сергей Шойгу испытал на себе командный пункт-капсулу. Ему …

Катерам министр уделил около получаса, изучив их вдоль и попрек. Посидел на месте штурмана, изучил внутреннее устройство машин, а затем ... «Московский комсомолец, May 14»

Везет тому, кто везет

... Виллаша-Боаша убедило лидеров команды в необходимости прервать творческий саботаж, когда мяч катается попрек и физиономии у всех кислые. «Советский спорт, Abr 14»

7 тактических тезисов о матчах «Шахтер» – «Манчестер …

Комбинации хозяев были слишком затяжными. Луис Адриано, Дуглас Коста, Алекс Тейшера порой делали по несколько передач попрек вместо одной ... «Tribuna.com, Dic 13»

Новеллы от Капелло. Как сборная России добывала путевку в …

И не надежно попрек, а рисково, сразу вперед! Бравой контратакой! Ведь главное в российской атаке – скорость. И не нужны ей тяжеловесы, столь ... «Eurosport.com RU, Oct 13»

Dodge CNT 900 Dumper

Чтобы опущенный кузов не смещался попрек рамы, на ней предусмотрен упор. И в заключении, коль скоро речь зашла о водителе: кабина получилась ... «DoubleBrick.ru, Sep 12»

Кто станет новым «IT-царем» России

... является руководитель администрации президента, а совет попечителей ИНСОРа возглавляет лично президент РФ Дмитрий Медведев, этот попрек ... «Новые Известия, Sep 11»

Конец света, доведенный до совершенства

Но это не попрек, это просто непонимание — ведь в самом деле все так старались ради Джастин и Майкла! А она ничего не может объяснить. «Postimees, Ago 11»