Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "reproche" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE REPROCHE EN FRANCÉS

reproche play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE REPROCHE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Reproche es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA REPROCHE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «reproche» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de reproche en el diccionario francés

La definición de reproche en el diccionario es el habla, la escritura o la mímica por la cual uno le muestra a alguien su desaprobación o insatisfacción con lo que ha hecho o dicho.

La définition de reproche dans le dictionnaire est parole, écrit ou mimique par lesquels on signifie à quelqu'un sa désapprobation ou son mécontentement à l'encontre de ce qu'il a fait ou dit.


Pulsa para ver la definición original de «reproche» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON REPROCHE


abri-sous-roche
abri-sous-roche
accroche
accroche
anicroche
anicroche
approche
approche
arroche
arroche
bancroche
bancroche
broche
broche
cloche
cloche
coche
coche
croche
croche
double-croche
double-croche
gavroche
gavroche
hoche
hoche
moche
moche
multibroche
multibroche
poche
poche
proche
proche
roche
roche
tournebroche
tournebroche
troche
troche

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO REPROCHE

repro
réprobateur
réprobatif
réprobation
reprochable
reprocher
reprocheur
reproducteur
reproductibilité
reproductible
reproductif
reproduction
reproductivement
reproductivité
reproductrice
reproduire
reproduisible
reprofilage
reprofiler
reprographie

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO REPROCHE

bamboche
basoche
bibliopoche
bidoche
boche
brioche
caboche
doche
effiloche
encoche
fantoche
filoche
galoche
loche
mioche
patoche
pioche
sacoche
taloche
téloche

Sinónimos y antónimos de reproche en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «REPROCHE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «reproche» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de reproche

ANTÓNIMOS DE «REPROCHE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «reproche» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de reproche

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «REPROCHE»

reproche accusation admonestation attrapade avertissement blâme censure critique danse désapprobation engueulade foudre grief gronderie imputation lessivage mercuriale objection objurgation observation plainte prône récrimination reproche définition dans faite définitions larousse retrouvez ainsi expressions citations nbsp wiktionnaire surprend part avocat plaidant mais enfin fondée abbé guignot essai quarré tombes reverso voir aussi sans reprocher accabler reproches agonir expression conjugaison exemple désignant celui tout mère moindre froncements sourcils mettait sécurité privée wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit club télé express yourself zappeurs débattez dernières émissions même vous avez vues verbe conjuguer passé aurais reproché aurait nous aurions auriez auraient tous utilisation service gratuite réservée présentés site sont édités scud

Traductor en línea con la traducción de reproche a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE REPROCHE

Conoce la traducción de reproche a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de reproche presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

责备
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

reproche
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

reproach
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

तिरस्कार
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

عتاب
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

упрекать
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

censura
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

ভর্ত্সনা
260 millones de hablantes

francés

reproche
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

teguran
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Vorwurf
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

非難
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

치욕
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

cacad
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

làm sỉ nhục
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

நிந்தையை
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

अपमान सहन
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

sitem
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

rimprovero
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

wyrzut
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

дорікати
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

reproș
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

μομφή
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

verwyt
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

förebråelse
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

bebreidelse
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra reproche

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «REPROCHE»

El término «reproche» es bastante utilizado y ocupa la posición 16.349 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
82
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «reproche» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de reproche
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «reproche».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «REPROCHE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «reproche» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «reproche» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre reproche

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN FRANCÉS CON «REPROCHE»

Citas y frases célebres con la palabra reproche.
1
Tacite
S'irriter d'un reproche, c'est reconnaître qu'on l'a mérité.
2
Mathurin Régnier
Le juge sans reproche est la postérité.
3
Max Jacob
Le “Qu’est-ce que ça veut dire ?” est le reproche qu’on fait au poète qui n’a pas su vous émouvoir.
4
Curnonsky
La cuisine du Périgord est sans beurre et sans reproche.
5
Henri Lavedan
La mauvaise lecture est celle que l’on se reproche secrètement de faire.
6
Eric Linklatter
Ce que je reproche au golf ? Il vous entraîne trop loin du bar du club-house.
7
Chamfort
On me reproche le goût de la solitude. Je suis plus accoutumé à mes défauts qu'à ceux d'autrui.
8
Samuel Butler
Ce qui est le plus plaisant avec un chien c’est qu’on peut faire l’idiot avec lui et que non seulement il ne vous fera aucun reproche, mais il va faire l’idiot lui aussi.
9
Anatole France
On reproche aux gens de parler d'eux-mêmes. C'est pourtant le sujet qu'ils traitent le mieux.
10
Madame de Girardin
Un soupir est un reproche au présent, un sourire au passé.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «REPROCHE»

Descubre el uso de reproche en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con reproche y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L'Ecriture sans peur et sans reproche
Ecrire est un acte quotidien pour chacun de nous. Ce livre permet d'aider les lecteurs-rédacteurs à gagner sur trois tableaux : temps, efforts et résultats. Un guide pratique à garder au bureau et à consulter comme un dictionnaire.
Elisabeth Lesbats, Michel Robert, 1999
2
Bayard, chevalier sans peur et sans reproche
Nous nous sommes attachés dans cette biographie, à un personnage légendaire, d'un courage sans faille et sans répit, dont François Ier lui-même, a désiré être "armé chevalier" par lui ; Bayard, Pierre du Terrail, seigneur de ...
Jean Silve de Ventavon, 2003
3
Ivresse du reproche
Hannah était la mère de Marco Koskas. Plusieurs de ses précédents livres évoquent par bribes les affres de sa famille, mais sans doute l’acharnement du destin à la faire souffrir méritait-il un récit entier.
Marco Koskas, 2013
4
Le bon vivant: une alimentation sans peur et sans reproche
Détaillant les dangers qui guetteraient chacun d'entre nous dans notre assiette et analysant les acquis scientifiques fin 2001, l'auteur propose au lecteur de se forger sa propre opinion sur la qualité de notre alimentation et sur les ...
Pierre Feillet, 2002
5
Panégyric du chevalier sans reproche, Louis de La Trémoille
CONTENANT L'INTENCION f ~-î ] DE L'ACTEUR DU CHEVALLIER SANS REPROCHE, A NOBLE ET PUISSANT SEIGNEUB MESSIBE FLOB Y MONT BODEBTBT , CHEVALLIEB, BABON DALVYE , CONSEILLEB DU BOY NOSTBE SIBE, ...
Jean Bouchet, 1837
6
Le protestantisme dans la société, ou la foi protestante ...
Loin d'admettre que le protestantisme répudie, comme on le lui reproche à tort, le principe d'autorité, nous affirmons au contraire qu'il le possède et le professe. Seulement nous le voyons et nous le plaçons ailleurs que l'Église romaine.
Jean Henri Grandpierre, 1853
7
Les Campeurs - tome 4 - Campeurs et sans reproche
Qu'ils soient adeptes de l'indémodable canadienne, de la caravane tout équipée ou du camping-car difficile à manoeuvrer, rien ne pourra entamer l'enthousiasme de ces bédouins modernes.
Swinnen, dugomier, 2013
8
Le ministre sans reproche
Il eft permis à athurin & Iean Henault , Marchands Libraires Imprimeurs à Paris , d 'Imprimer ou faire Imprimer, vendre & débiter , vn Liure intitulé > Le- Miniflre fans Reproche , Compote par le R. T. Pierre lè Moyne de la Compagnie de Jejùs ...
Pierre Le Moyne, 1645
9
Dictionnaire critique de la langue française ...
Pouvez- tous me faire le reproche , ou me reprocher de vous avoir abandonc dans votre intortune ? Ne vous attirez point le reproche honteux Xi' avoir pu mériter d'être si malheureux» Crcbillon. On dit, adverbialement , sans reproche , et on le ...
Jean François Féraud, 1788
10
Le Panegyrique Chevalier SS Reproche Ed 1820
Le Panegyrique du chevalier sans reproche, ou Memoires de La Tremouille, par Jean BouchetDate de l'edition originale : 1820Ce livre est la reproduction fidele d'une oeuvre publiee avant 1920 et fait partie d'une collection de livres ...
Jean Bouchet, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «REPROCHE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término reproche en el contexto de las siguientes noticias.
1
Tour de France - Froome reproche à Nibali d'avoir profité de son …
Vincenzo Nibali a-t-il profité du problème mécanique de Chris Froome pour lancer son attaque dans la Croix de Fer? Si l'Italien s'en défend, ... «L'Équipe.fr, Jul 15»
2
Ce que le Défenseur des droits reproche au Flash-Ball
INFOGRAPHIE - Après avoir demandé l'interdiction du Flash-Ball, Jacques Toubon a demandé son remplacement par le lanceur de balles ... «Le Figaro, Jul 15»
3
Le Barreau du Québec reproche à la bâtonnière de véhiculer des …
L'ordre professionnel lui reproche aussi son ton de confrontation. Dans sa réplique ce matin, le Barreau affirme que Mme Khuong mène un ... «Radio-Canada, Jul 15»
4
Rugby / Lille sait désormais ce qu'on lui reproche: ses avocats …
La commission d'appel de la FFR a pris son temps pour mettre par écrit ce qu'elle reproche au Lille Métropole Rugby, l'empêchant d'évoluer ... «La Voix du Nord, Jul 15»
5
Un sénateur PS reproche à Filippetti et Montebourg «de cracher …
Didier Guillaume, président du groupe socialiste au Sénat, a reproché mardi soir sur Public sénat à l'ancienne ministre de la Culture et à son ... «Libération, Jul 15»
6
"Ma compagne me reproche de l'avoir délaissée et veut me quitter"
La première année, j'ai beaucoup travaillé: elle m'a reproché de l'avoir délaissée à ce moment-là. Depuis cette année, j'ai senti qu'elle ... «BFMTV.COM, Jul 15»
7
Devil's Third : Tomonobu Itagaki reproche aux critiques un manque …
Le jeu Devil's Third qui doit sortir à la fin du mois d'août en Europe enchaîne décidément les déboires. La presse étrangère a en effet pu poser ... «JeuxVideo.com, Jul 15»
8
Poiret, sœurs et sans reproche
L'histoire de la mode regorge de parcours qui ont contribué à la libération du corps de la femme et ont marqué la couture. Aujourd'hui, la fratrie ... «Libération, Jul 15»
9
Affaire Tapie : "On reproche au serviteur de l'Etat de s'informer d'une …
Selon lui, "on reproche à un serviteur de l'Etat de s'informer d'une procédure qui concerne l'Etat". Pour rappel, Claude Guéant était secrétaire ... «TF1, Jul 15»
10
Julien, chevalier sans peur et sans reproche
Jacquotte et Julien commentent la vidéo diffusée à l'issue de la visite./Photo DDM, Véronique Delamarche. Durant cinq semaines dans le ... «ladepeche.fr, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Reproche [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/reproche>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z