Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "rimprovero" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE RIMPROVERO EN ITALIANO

rim · pro · ve · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RIMPROVERO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Rimprovero es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA RIMPROVERO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «rimprovero» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de rimprovero en el diccionario italiano

La definición de reproche en el diccionario es acción de regaño; manifestación de culpa, de desaprobación de un error cometido por alguien: tomaremos una r; echar un vistazo a r.; hablar en tono de r. mover, regañar a alguien.

La definizione di rimprovero nel dizionario è azione del rimproverare; manifestazione di biasimo, di disapprovazione per un errore commesso da qualcuno: si prenderà un r.; gettare un'occhiata di r.; parlare in tono di r.; muovere, fare rimproveri a qualcuno.


Pulsa para ver la definición original de «rimprovero» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON RIMPROVERO


ah e vero
ah e vero
bavero
ba·ve·ro
da vero
da vero
daddovero
dad·do·ve·ro
davvero
dav·ve·ro
e vero
e vero
essere povero
essere povero
essere vero
essere vero
fosse vero
fosse vero
invero
in·ve·ro
novero
no·ve·ro
ovvero
ov·ve·ro
papavero
pa·pa·ve·ro
povero
po·ve·ro
ricovero
ri·co·ve·ro
severo
se·ve·ro
sovero
so·ve·ro
spolvero
spol·ve·ro
uvero
uvero
vero
ve·ro

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO RIMPROVERO

rimporporare
rimpossessarsi
rimpoverire
rimpratichire
rimpresciuttire
rimprigionare
rimprimere
rimprocciamento
rimprocciare
rimproccio
rimprontare
rimprosciuttire
rimproverabile
rimproverare
rimproveratore
rimproverazione
rimproveri
rimproverio
rimpulizzire
rimputridire

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO RIMPROVERO

accettare per vero
alto papavero
assenzio vero
battispolvero
bevero
bivero
e proprio vero
fiordaliso vero
mugavero
nevvero
no davvero
non e vero
o vero
radicchiella con foglie di Papavero
risultare vero
scevero
sciavero
stravero
suvero
zafferano vero

Sinónimos y antónimos de rimprovero en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «RIMPROVERO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «rimprovero» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de rimprovero

ANTÓNIMOS DE «RIMPROVERO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «rimprovero» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de rimprovero

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «RIMPROVERO»

rimprovero accusa ammmonimento ammonimento ammonizione appunto biasimo cicchetto condanna critica deplorazione fervorino filippica grana lavata capo lezione monito osservazione paternale pettinata piazzata predica rimprovero wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani prɔvero rimproverare azione parole rimprovera fare ricevere gettò occhiata dizionari corriere della sera manifestazione disapprovazione termine grandi prò errore commesso qualcuno prenderà traduzione dicios traduzioni admonishment admonition miglior come strumento educativo relazioniinarmonia comunicazione ingiuntiva regolativa deve essere confusa incoraggiante dunque espressa wikizionario sing rimproveri atto particolare discorso fatto allo scopo subire antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia

Traductor en línea con la traducción de rimprovero a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE RIMPROVERO

Conoce la traducción de rimprovero a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de rimprovero presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

训斥
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

reprensión
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

rebuke
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

फटकार
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

توبيخ
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

упрек
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

repreensão
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

তাড়ন
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

réprimander
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

teguran
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Tadel
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

叱責
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

견책
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

prekara
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

khiển trách
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கண்டனம்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

दु: ख भोगले
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

azarlama
70 millones de hablantes

italiano

rimprovero
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

nagana
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

докір
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

mustrare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

επίπληξη
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

teregwysing
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

tillrätta
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

irettesettelse
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra rimprovero

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RIMPROVERO»

El término «rimprovero» es bastante utilizado y ocupa la posición 19.593 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
81
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «rimprovero» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de rimprovero
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «rimprovero».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «RIMPROVERO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «rimprovero» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «rimprovero» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre rimprovero

EJEMPLOS DE USO

5 CITAS EN ITALIANO CON «RIMPROVERO»

Citas y frases célebres con la palabra rimprovero.
1
Alcide De Gasperi
La pazienza è il rimprovero che ci rivolgono sovente come se significasse mancanza di volontà, come se non fosse la virtù più necessaria nel metodo democratico.
2
Ted Koppel
La nostra società trova che la verità sia una medicina troppo difficile da digerire se non diluita. Nella sua forma pura, la verità non è un educato colpetto sulla spalla. É un tremendo rimprovero.
3
Jeffrey Moussaieff Masson
Quand'ero bambino, avevo un'anatra che sembrava convinta che io fossi sua madre. Mi seguiva dappertutto. Quando andammo in vacanza, un vicino si offrì di pensarci lui. Al nostro ritorno, mi precipitai a chiedergli se la nostra anatra era stata buona. «Squisita», fu la risposta. Da quel giorno sono sempre stato un vegetariano. Non riesco a mangiare niente che abbia occhi. Il loro rimprovero è troppo severo.
4
Ennio Flaiano
Nei miei ritratti infantili sempre mi colpisce uno sguardo di rimprovero, che non può essere diretto che a me. Sarei stato io la causa della sua futura infelicità, lo presentiva.
5
Marcel Proust
Quel che rimprovero ai giornali è di farci prestare attenzione ogni giorno a cose insignificanti, mentre leggiamo tre o quattro volte nella vita i libri dove ci sono le cose essenziali.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «RIMPROVERO»

Descubre el uso de rimprovero en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con rimprovero y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La fede giustificata da qualunque rimprovero di ...
0 aus} ,, Se dicefle, qmflk sm le fue pmi!, [r] che' il Corpo di 'Criflo, il quale -è in Cielo, passa in' lift solo istan'te dal Cielo_ sopra la Terra, potreste for'se coll"aìu'to deleMiflero , e i'limiti *dello spiriti) umano difende'rvî dal rimprovero di ...
‎1770
2
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Dicesi altresì dolce rimprovero, anche di cosa non grave, anzi tale che non ci cadrebbe un ripiglio. Ma rimprovero, da sè solo, è più. 1359. Riprendere, Garrz'rc . Garrire con uno, a uno. - Ila del leggero e del petulante il garrirc, e si fa più per ...
Niccolò Tommaseo, 1867
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Rumorror.o . Rumexsmatn , Rinnasa . RIPIGLIO. Rumeno. Ramomu. Busnao. R:. hlmfl'r . Rimpruoero , lmpr.:perio. il rabbull'o e rimprovero forte '5' . per lo più fatto a vere e ronaria di superiorità (6). il rimprovero può essere più o men gra\'e J).
‎1844
4
CCNL metalmeccanici. PMI aderenti a Unionmeccanica. Confapi ...
Art. 24 - Provvedimenti disciplinari Le inosservanze del lavoratore ai doveri di cui all'art. 22, Disciplina generale, possono dar luogo, a seconda della loro gravità, all'adozione dei seguenti provvedimenti: a) rimprovero verbale; b) rimprovero ...
Mario Di Francesco, 2008
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Il rabbull'o ,è rimprovero forte (l), per lo più fattoa voce e con aria di superiorità (2) . Il rimprovero può essere piùomen grave 85). Avvi il rimprovero dell' ira, avvi quel del 'amore: e il secondo è più forte, Si rimprovera la persona (1' un fallo , e si  ...
Niccolò Tommaseo, 1851
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
il rablm/fo é rimprovero forte (1), per lo'più fatto a voce e con aria' di superiorità (i) . (i) il Berni usò dolce ralrlmffn.' ma il suono stesso do' due vn(:abnli par che faccia contrasto. Il Barni stesso: Far mblmfli e direi villanir. (i) DAVANIATII A'quali.
Niccolò Tommaseo, 1854
7
Il papa: Osservazioni dottrinali e storiche
Le parole di Gesù Cristo in questo luogo tanto sono lungi dal significare il principato di S. Pietro, che esse invece hanno il senso 1° di rimprovero giusto ed amorevole, ma pur rimprovero : 2° di una riparazione che Gesù Cristo esigeva da S.
Luigi De Sanctis, 1864
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Secondo la comune intelligenza il Rimbrotto è Un molesto e stucchevole rimprovero, accompagnalo da borbottamento. Rimbrottare perciò è più forte del semplice Rimproverare , p. e. i u Lo •> quarto ramo di tenzone si è « rimproverare e ...
Giovanni Romani, 1825
9
Legislazione scolastica. Manuale per la preparazione alle ...
Per il personale ATA (amministrativo, tecnico ed ausiliario) in relazione alle mancanze commesse le sanzioni applicabili sono: – rimprovero verbale; – rimprovero scritto; – la multa di importo variabile fino ad un massimo di quattro ore di ...
Andrea Gradini, 2011
10
I promessi sposi, storia milanese del sec. XVII, scoperta e ...
d'una sì buona risoluzione, quantunque per „ me ella abbia un po' del rimprovero !,, „ Rimprovero! „ sclamò il signore maravigliato , ma indolcito da quelle parole e da quel modo, e contento che il cardinale avesse rotto il ghiaccio, e avviato un ...
Alessandro Manzoni, 1830

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RIMPROVERO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término rimprovero en el contexto de las siguientes noticias.
1
Gossip U&D su Aldo e Alessia, Teresa-Salvatore e Tina Cipollari
Il motivo di tale rimprovero? Aldo sarebbe troppo esigente sul posto di lavoro, al punto che Alessia ha ammesso che lavorare con lui è ... «Blasting News, Jul 15»
2
Gossip Uomini e Donne, Aldo Palmeri e il rimprovero alla compagna …
Siamo giunti ad un nuovo appuntamento con il gossip dei protagonisti del 'salotto' di Maria De Filippi, la conduttrice del programma Uomini e ... «Blasting News, Jul 15»
3
L'Ucraina prega per la pace, con la Chiesa di Venezia
Quasi un rimprovero, che le autorità civili hanno accolto e accettato». La guerra incombe, anche se la zona del pellegrinaggio, nel sud ... «Gente Veneta, Jul 15»
4
Ismaele, atroce la ragazza del killer: «L'ha sgozzato per amore»
Se era spesso da quelle parti – aggiunge quasi a mo' di rimprovero – significa che a scuola non ci andava. Ma lasciamo stare. Ora è acqua ... «Il Secolo d'Italia, Jul 15»
5
Avanti con Crocetta fino a che si può Il Pd si compatta da Roma a …
Nessuna 'bacchettata' sulle mani, nessun rimprovero romano ma una strategia convinta e condivisa fra Roma e Palermo. I rumors rimbalzati ... «BlogSicilia.it, Jul 15»
6
Stati Generali dell'Esecuzione Penale: diritto di replica tra le sbarre
Sul rimprovero che mi avete sollevato circa il fatto che sul mio articolo non avete trovato nessuna notizia (o parole di ringraziamento) della ... «AgoraVox Italia, Jul 15»
7
Crisi greca, anche gli armatori devono metter mano al portafoglio
Nel 2010 Leo Patitsas, erede di una delle più grandi famiglie di armatori, ha attirato il rimprovero dell'allora ministro della Difesa dopo avere ... «Milano Finanza, Jul 15»
8
Cameron: l'Islam c'entra col terrorismo
Dalla democrazia multirazziale e multi religiosa cioè, faro nel mondo che deve spazzare via ogni eventuale rimprovero e ritrosia verso se stessi ... «L'Opinione, Jul 15»
9
Udine: bimbo cade scendendo dal bus,...
«Ero talmente allibita dalla reazione e dal rimprovero dell'autista che non sono riuscita nemmeno a rispondere come avrei voluto – sottolinea ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
10
Danza e teatro aprono questa sera le giornate dedicate alla …
Secondo capitolo della trilogia "Tutto è bene quel che finisce” (3 capitoli per una buona morte), lo spettacolo, che prende il titolo dal rimprovero ... «Valtiberina Informa, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Rimprovero [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/rimprovero>. Jun 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z