Significado de "порваться" en el diccionario de ruso

PRONUNCIACIÓN DE ПОРВАТЬСЯ EN RUSO

порваться  [porvatʹsya]

QUÉ SIGNIFICA ПОРВАТЬСЯ EN RUSO

definición de порваться en el diccionario ruso

PARA RIPAR, ya está hecho; -Alema, -alas, -all y -all; aspecto perfecto 1. Lo mismo que romper. El hilo se rompió. 2. Es lo mismo que romperse. El abrigo se rompió. 3. trans. Sobre el conocimiento, las relaciones: cesar. Amistad se rompió. Todos los viejos lazos se rompieron. || un tipo de ruptura imperfecta. || un apuro, a, m. P. alambre.

ПОРВАТЬСЯ, -вётся; -алея, -алась, -алось и -алось; совершенный вид 1. То же, что разорваться. Нить порвалась. 2. То же, что изорваться. Пальто порвалось. 3. перен. О знакомстве, отношениях: прекратиться. Дружба порвалась. Порвались все старые связи. || несовершенный вид порываться, -ается. || сущ, порыв, -а, м. . П. провода.

TRADUCCIÓN DE ПОРВАТЬСЯ

Conoce la traducción de порваться a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de порваться presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ruso.

• Traductor ruso - chino: 捕捉
• Traductor ruso - español: chasquido
• Traductor ruso - inglés: snap
• Traductor ruso - hindi: तस्वीर
• Traductor ruso - árabe: فرقعة
• ruso: порваться
• Traductor ruso - portugués: estalo
• Traductor ruso - bengalí: ক্ষুদ্র তালা
• Traductor ruso - francés: claquement
• Traductor ruso - malayo: Berehat
• Traductor ruso - alemán: Druckknopf
• Traductor ruso - japonés: スナップ
• Traductor ruso - coreano: 스냅
• Traductor ruso - javanés: sworo seru
• Traductor ruso - vietnamita: chụp
• Traductor ruso - tamil: நொடியில்
• Traductor ruso - maratí: स्नॅप
• Traductor ruso - turco: ani
• Traductor ruso - italiano: schiocco
• Traductor ruso - polaco: kłapnięcie
• Traductor ruso - ucraniano: порватися
• Traductor ruso - rumano: instantaneu
• Traductor ruso - griego: θραύση
• Traductor ruso - afrikáans: snap
• Traductor ruso - sueco: snäpp
• Traductor ruso - noruego: snap

10 LIBROS DEL RUSO RELACIONADOS CON «ПОРВАТЬСЯ»

Descubre el uso de порваться en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con порваться y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Словарь русских народных говоров: Поприугомонить-Почестно

Рыб. Яросл., Матер. Срезневского. Животы порвать. Живот надорвать (от смеха). Молодец, глядя, животы порвал, Животы порвал, глазы поломал. Смол., 1890. Порываться, несов., порваться, сов. 1. Несов. Рваться, вырываться.

Федор Павлович Сороколетов, ‎Федот Петрович Филин, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР). Словарный сектор, 2003

Словарь русских народных говоров: Поприугомонить-Почестно

Рыб. Яросл., Матер. Срезневского. Животы порвать. Живот надорвать (от смеха). Молодец, глядя, животы порвал, Животы порвал, глазы поломал. Смол., 1890. Порываться, несов., порваться, сов. 1. Несов. Рваться, вырываться.

Институт русского языка (Академия наук СССР). Словарный сектор, ‎Fedot Petrovich Filin, ‎Fedor Pavlovich Sorokoletov, 1996

Марий мутер: Косараш-Лякыме - Страница 199

К УШК ЕДАЛТАШ, г. кышкедалташ -ам возе р., I и 2 я. не употр. порваться, разорваться, изорваться, оторваться. Тувыр кушкедампын рубашка порвалась; шуша кушкедалтын воротник оторвался. □ Тиде жапыиипе кенепш ком ...

А. А. Абрамова, ‎Иван Степанович Галкин, 1994

Механика Леонардо да Винчи - Страница 761

Вопросы эти следующие: в каком месте порвется нить, перекинутая через блок, под действием излишнего груза и какое натяжение испытывает подвес блока при движении его под влиянием неравенства грузов. Первый вопрос ...

Матвей Александрович Гуковский, 1947

Самая золотая свадьба

Но если за ней неправильно ухаживать, она может и порваться. Так же ивбраке: если немного пошатнувшиеся отношения вовремя не «начистить до блеска» и не выявить причину разлада всемье, супружеское счастье может ...

Ю. Анохина, 2015

Стихотворения Аполлона Майкова

Итак, возможность трагического заключается в условиях ограниченности нашей личности, которой бытие отделяется от небытия едва заметною и слабою нитью, волосом, готовым порваться от дуновения ветра, и порваться ...

Виссарион Белинский, 2013

Престол и монастырь:

Ончерпал всеблага земные, ещене пресытившись ими.И вот всеэто должно порваться — и как порваться! Бесчестно, позорно, с клеймом для близких, с вечным осуждением потомства! Ужас насильственного перерыва жизни,еще ...

Полежаев Петр Васильевич, 2015

Тремориада (сборник)

А причина радости, которую не могли омрачить ни снег, ни ветер, была у него в руках: два пакета (ручки грозились вот-вот порваться), набитых по большей мере бутылками. Тут лучистая улыбка озарила и моё измученное лицо.

Валерий Еремеев, 2014

Сочинения Отечественные записки - Страница 119

Итакъ , возможность трагическаго заключается въ условіяхъ ограниченности нашей личнета , которой бытіе отдѣляется отъ небытія едва замѣтною и слабою нитью , волосомъ , готовымъ порваться отъ дуновенія пѣтра , и ...

Белинский В. Г., 2013

Кабардинско-русский словарь - Страница 208

1) перебивать, перебйть кого —чпю-л.; 2) срывать, сорвёть что-л; 1хэхур къызэпыудын сорвёть дело. къызэпыудын 11 неперех. порваться; Папсэр къыззпыудащ верёвка порвалось. . къызорыгуэк] къыззпычын неперех. рваться, ...

М. Л. Апажев, ‎Н. А. Багов, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ПОРВАТЬСЯ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término порваться en el contexto de las siguientes noticias.

Сотрудники Краснодарского центра стандартизации рассказали …

... товары: одежду и обувь, упаковочные материалы, детские вещи и даже мягкие игрушки, которые не должны порваться от рук обычного ребенка. «Кубань 24, Oct 15»

Сотни арабов пытаются порваться из Газы в Израиль

Несколько сотен арабов участвуют в беспорядках на границе сектора Газы и пытаются порваться на израильскую территорию. По данным ... «Курсор, Oct 15»

пирсинг пупка при беременности

Вытаскивайте, может и порваться Ваша дыркаили растянуться. Вообще очень не эстетично смотрится пирсинг на огромном животе. Ответить; Ссылка. «Woman.ru - интернет для женщин, Oct 15»

Максим Руссо Ремонт ДНК своими руками

Может порваться одна или обе цепочки в двойной спирали, может возникнуть соединение цепочек, может оказаться поврежденным какой-то нуклеотид ... «Полит.ру, Oct 15»

Titan Lightning Cable — «неуязвимый» Lightning кабель для …

Фирменный кабель Apple для iPhone и iPad может порваться уже через несколько месяцев после начала его использования, поэтому компании Fuse ... «AKKet.com, Sep 15»

ЕС готов порваться на британский флаг

Большинство жителей Великобритании проголосовали бы за выход Соединенного Королевства из ЕС, если бы референдум на эту тему состоялся в ... «Утро.Ru, Sep 15»

Российским пенсионерам хотят отменить индексацию пенсий

Из-за роста инфляции увеличиваются и пенсии. Но в бюджете РФ на это денег нет. pensia_DSC5779.JPG. Пенсионная система РФ может "порваться". «Зеркало недели, May 15»

Хирург-пациент: как советский врач удалил свой аппендикс

Рогозов знал, что аппендикс может порваться во время операции, а перитонит убьет его. Но его состояние ухудшалось, боли усиливались. "Ему нужно ... «DELFI.lv, May 15»

Почему Путин сломает зубы о донецкий аэропорт

Значит, где-то будет тонко и где-то может порваться. Боевики, перебрасывая к аэропорту новые силы, оттягивают их с других мест. Значит, где-то ... «Деловая столица, Ene 15»

В Великобритании проектируют бронежилеты для пышногрудых …

Более того, силиконовые импланты под давлением проволоки могут порваться, и грудь "сдуется". Благодаря модернизированному бронежилету эти ... «NEWSru.com, Nov 14»