Significado de "пощечина" en el diccionario de ruso

PRONUNCIACIÓN DE ПОЩЕЧИНА EN RUSO

пощечина  [poshchechina]

QUÉ SIGNIFICA ПОЩЕЧИНА EN RUSO

Bofetada en la cara

Пощёчина

Una bofetada en la cara es un golpe en la mejilla con la palma de la mano abierta. En la cultura europea moderna, las bofetadas se consideran un insulto personal serio, una expresión de desprecio y falta de respeto por la identidad de la persona a la que se aplica. En este sentido, puede usarse como respuesta al abuso verbal o acciones indignas, como la demostración de que el oponente mostró su falta de honor y dignidad humana con sus acciones. En el ambiente aristocrático de siglos pasados, una bofetada casi inevitablemente condujo a un duelo.

Пощёчина  — удар по щеке открытой ладонью. В современной европейской культуре нанесение пощёчины считается серьёзным личным оскорблением, выражением презрения и отсутствия уважения к личности того, кому она наносится. В таком значении она может применяться в качестве ответа на словесное оскорбление или недостойные действия, как демонстрация того, что оппонент своими действиями показал отсутствие у него чести и человеческого достоинства. В аристократической среде прошлых веков пощёчина практически неизбежно приводила к дуэли.

definición de пощечина en el diccionario ruso

LETRAS g. 1) Un golpe en la mejilla con la palma de tu mano. 2) trans. Insulto, insulto

ПОЩЕЧИНА ж. 1) Удар по щеке ладонью. 2) перен. Оскорбление, обида.

TRADUCCIÓN DE ПОЩЕЧИНА

Conoce la traducción de пощечина a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de пощечина presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ruso.

• Traductor ruso - chino: 耳光
• Traductor ruso - español: bofetada en la cara
• Traductor ruso - inglés: slap in the face
• Traductor ruso - hindi: मुंह पर थप्पड़
• Traductor ruso - árabe: صفعة في وجه
• ruso: пощечина
• Traductor ruso - portugués: tapa na cara
• Traductor ruso - bengalí: মুখে চড়
• Traductor ruso - francés: souffleter
• Traductor ruso - malayo: menampar di muka
• Traductor ruso - alemán: Maulschelle
• Traductor ruso - japonés: びんた
• Traductor ruso - coreano: 뺨을 찰싹 때림
• Traductor ruso - javanés: tamparan ing pasuryan
• Traductor ruso - vietnamita: tát vào mặt
• Traductor ruso - tamil: முகத்தில் அறைந்தது
• Traductor ruso - maratí: तोंडावर फोडणे
• Traductor ruso - turco: tokat
• Traductor ruso - italiano: schiaffo in faccia
• Traductor ruso - polaco: uderzenie w twarz
• Traductor ruso - ucraniano: ляпас
• Traductor ruso - rumano: palmă peste obraz
• Traductor ruso - griego: χαστούκι στο πρόσωπο
• Traductor ruso - afrikáans: klap in die gesig
• Traductor ruso - sueco: slap i ansiktet
• Traductor ruso - noruego: slag i ansiktet

10 LIBROS DEL RUSO RELACIONADOS CON «ПОЩЕЧИНА»

Descubre el uso de пощечина en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con пощечина y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Первая пощечина

Первая. пощечина. Рассказ мой начинается с того самого момента, как Марья Сергеевна дала пощечину своему супругу Алексею Трофимовичу. Вслед затем она упала в кресло, взвизгнула, захохотала, заплакала, заболтала ...

Александр Амфитеатров, 1911

Вторая жизнь Эми Арчер:

Пустое место за партой рядом со мной жгло, как пощечина... День за днем... Пощечина — ее больше нет. Пощечина — это все изза тебя. Никто не хочет сидеть рядомс тобой, уродина. Ты проклята, ты приносишь несчастье.

Пэйтмэн Р., 2014

Кровь и культура: - Страница 75

Пощечина элитарна, так как не может отмечать неравного, хотя именно за отступление в равенстве, за выход в безмерность зла дается она. И невозможна она там, где есть неравенство, зависимость, власть, закон подчинения.

В. В Савчук, 1995

Большой универсальный семейный сонник 10 в 1. 15000 ...

ПОЩЕЧИНА. Видеть, как дают пощечину,— тяжкое оскорбление; людей, наносящих друг другу пощечины, — придирки и споры. Дать комуто пощечину — вас хотят подвести; получить — будете.

Кузьмина О., 2014

Последний идол - Страница 226

ПОЩЕЧИНА. РУССКОМУ. АГАСФЕРУ,. ИАИ. ПЕРСТЕНЬ. САМОУБИИЦ. 0 время одной из командировок в Женеву я встретился с графом Сергеем Сергеевичем Паленым, с которым меня связывают давние дружеские отношения.

Звягинцев Александр Григорьевич, 2012

Психопаты - Страница 168

в) Первая пощечина. Разсказъ мой начинается съ того самаго момента, какъ Марья Сергѣевна дала пощечину своему супругу Алексѣю Трофимовичу. Вслѣдъ затѣмъ она упала въ кресло, взвизгнула, захохотала, заплакала, ...

А.В. Амфитеатров, 2013

Бизнес-журнал, 2006/17: - Страница 60

Не потому, что они (мужчи— ны) плохие, просто роли у нас изначально разные. Мне как-то спокойнее, когда дочь с женщиной—водителем едет. — Ника Маркова Это такая пощечина всем мужчинам, которые не могутоградить ...

Бизнес-журнал, Редакция, 2006

Честь:

Пощечина. Лондон, июнь 1978года В ту субботу Искендер не пошелна тренировку. С Кэти онтоже не стал встречаться. Унего и у его друзей были другие планы. Из дома он вышел гдето вдевять часов утра. Теплый ветер ласково ...

Шафак Э., 2015

Инженер Киселев

Выйти из рядов — и пощечина. — А если застрелят, когда выйдешь из рядов? — Не застрелят. Не будут ждать. По части получения пощечин опыт у колымского начальства невелик. Ведь ты пойдешь не к приезжему начальнику, ...

Варлам Шаламов, 2013

Словарь языка Пушкина: О-Р - Страница 627

пощеголять: Пс 947.15. ПОЩЕЧИНА (24). Бранись, ворчи, болван болванов, Ты не дождешься, друг мой Ланов, Пощёчин от руки моей. Сг 161.3. Она Таркви- нию с размаха Дает — пощёчину. Да, да, Пощёчину, да ведь какую!

Виктор Владимирович Виноградов, ‎Сергей Игнатьевич Бернштейн, ‎А. Д Григорьева, 1959

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ПОЩЕЧИНА»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término пощечина en el contexto de las siguientes noticias.

Вмешательство Путина - пощечина для Запада

"Впервые со времен ввода войск в Афганистан в конце 1979 года Москва приняла участие в военном конфликте на Ближнем и Среднем Востоке, ... «Inopressa, Oct 15»

"Сильная пощечина Америке": подготовленные США бойцы в …

Попов: Все 75 боевиков, которые были подготовлены американскими инструкторами на территории военной базы в Турции, их сначала перебросили ... «Official web-site of radio Vesti FM, Sep 15»

Пощечина Америке: обученные США сирийские повстанцы …

Из Сирии пришло сообщение, свидетельствующее об очередном провале американской политики поддержки т.н. умеренных повстанцев в этой стране. «9 канал Израиль, Sep 15»

Экономическая блокада Крыма активистами - это пощечина …

Пощечина - потому что само государство должно было сделать это весной 2014 года. Но Киев почему-то до сих пор упорно не понимает, почему война ... «ГЛАВКОМ, Sep 15»

Депутат: закон по "Мистралям" - пощечина героям "Нормандии …

Французский парламентарий Николя Дюик заявил, что предпочел бы, чтобы на борту "Мистралей" шампанское с французами "распивали русские ... «РИА Новости, Sep 15»

Пощечина общественному вкусу

Рандеву проходило немного напоказ – это была своего рода "пощечина общественному вкусу": видный политик из ЕС демонстративно приехал на ... «Радио Свобода, Sep 15»

Пресса США: Российские военные в Сирии - пощечина Обаме

Эскалация российского военного присутствия в Сирии не нашла понимания в американских средствах информации и внесла раскол в администрацию ... «Корреспондент.net, Sep 15»

УДО как пощечина

"Такую пощечину, такой плевок — это надо было додуматься властным структурам, особенно силовикам, — заметил Рашкин. — Прокуратура, которая ... «Росбалт.RU, Ago 15»

Нелюбовь, пощечина и удовольствие: политики о назначении …

Глава самопровозглашенной Луганской народной республики Игорь Плотницкий заявил, что назначение Саакашвили — это "пощечина от Порошенко ... «Вести.Ru, May 15»

Фильм «Содом»: пощечина извращенной толерантности

Фильмы Аркадия Мамонтова всегда вызывают полемику. «Содом» же, показанный вечером в среду, вызвал шок. В субботу в вечернем эфире ... «Газета Вечерняя Москва - главные новости Москвы, May 15»