Significado de "сберкнижка" en el diccionario de ruso

PRONUNCIACIÓN DE СБЕРКНИЖКА EN RUSO

сберкнижка  [sberknizhka]

QUÉ SIGNIFICA СБЕРКНИЖКА EN RUSO

Libro de ahorros

Сберегательная книжка

El libro de ahorros es un documento de seguridad que certifica la celebración de un acuerdo de depósito bancario con un ciudadano y deposita dinero en su cuenta de depósito. La libreta debe ser especificado y certificado por el nombre del banco y ubicación del banco, y si la contribución a la rama, y ​​su rama correspondiente, número de cuenta en el depósito, así como cualquier cantidad de dinero abonado en cuenta, todas las cantidades de dinero en efectivo debitados de cuenta, y el saldo de fondos en la cuenta en el momento de la presentación del libro de ahorros al banco.

Сберега́тельная кни́жка — ценная бумага, удостоверяющая заключение договора банковского вклада с гражданином и внесение денежных средств на его счёт по вкладу. В сберегательной книжке должны быть указаны и удостоверены банком наименование и место нахождения банка, а если вклад внесён в филиал, также его соответствующего филиала, номер счёта по вкладу, а также все суммы денежных средств, зачисленных на счёт, все суммы денежных средств, списанных со счёта, и остаток денежных средств на счёте на момент предъявления сберегательной книжки в банк.

definición de сберкнижка en el diccionario ruso

СБЕРКНИЖКА ж. Libro de ahorros

СБЕРКНИЖКА ж. Сберегательная книжка.

TRADUCCIÓN DE СБЕРКНИЖКА

Conoce la traducción de сберкнижка a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de сберкнижка presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ruso.

• Traductor ruso - chino: 存折
• Traductor ruso - español: libreta de ahorros
• Traductor ruso - inglés: savings book
• Traductor ruso - hindi: सेविंग्ज़ बैंक-बुक
• Traductor ruso - árabe: دفتر التوفير
• ruso: сберкнижка
• Traductor ruso - portugués: caderneta de poupança
• Traductor ruso - bengalí: সেভিংস বই
• Traductor ruso - francés: livret d´épargne
• Traductor ruso - malayo: buku simpanan
• Traductor ruso - alemán: Sparbuch
• Traductor ruso - japonés: 貯蓄ブック
• Traductor ruso - coreano: 저축 책
• Traductor ruso - javanés: buku tabungan
• Traductor ruso - vietnamita: sổ tiết kiệm
• Traductor ruso - tamil: சேமிப்பு புத்தகம்
• Traductor ruso - maratí: बचत पुस्तक
• Traductor ruso - turco: vadeli hesap cüzdanı
• Traductor ruso - italiano: libretto di risparmio
• Traductor ruso - polaco: książka oszczędności
• Traductor ruso - ucraniano: ощадкнижка
• Traductor ruso - rumano: carte de economii
• Traductor ruso - griego: βιβλιάριο
• Traductor ruso - afrikáans: besparings boek
• Traductor ruso - sueco: sparboken
• Traductor ruso - noruego: besparelser bok

10 LIBROS DEL RUSO RELACIONADOS CON «СБЕРКНИЖКА»

Descubre el uso de сберкнижка en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con сберкнижка y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Постатейный комментарий к части второй Гражданского ...

843 приводит к ряду важных выводов: а) выдача сберкнижки по общему правилу является обязанностью любого банка; б) сберкнижка удостоверяет не только сам факт заключения ДБВ, но и: внесение денежных средств на счет ...

Алексей Николаевич Гуев, 1999

50 лучших программ для семейного компьютера: - Страница 18

В таком случае необходимо завести второй счет, например Сберкнижка. Процедура создания счета, занесения на него начального остатка и указания способа поступления денег уже была рассмотрена. Поскольку для покупок ...

С. Столяровский, 2008

"А мы пришли с Жаданом--": последний фельетонист, он же ...

ТАЛАНТЛИВАЯ И ГЛУБОКАЯ СБЕРКНИЖКА А вчера открылась Центральная библиотека сберкнижек. Вдумчивый и любознательный читатель с большим интересом знакомится с яркими произведениями таких всемирно ...

Олег Жадан, 2002

Экономическая энциклопедия - Страница 109

em>сберкнижке прилагается контрольный лист, к-рый заменяется при каждой операции по внесению или изъятию части вклада. Операции по единой сберкнижке осуществляются только с наличными деньгами и при ...

Леонид Иванович Абалкин, ‎Феликс Имирасланович Шамхалов, 1999

Привет, деревья!: восемь женских пьес - Страница 46

(Довольно.) Вот! Сберкнижка! Твой брат — человек мудрый, можешь гордиться! Вера. Что ты наделал! Как посмел! И л ь я. Не причитай! Посмел! Не беспокойся, все произошло добровольно, без нажима, в конце концов, человек ...

Галина Турчина, 1998

Делегат грядущего: Роман и рассказы - Страница 492

Дай мне свою сберкнижку! Кадырбек не понял, что означает слово «сберкнижка», но вынул из-под малахая замусоленную пачку всех накопившихся у него за пять лет бумажек. — Не знаю, товарищ Гузаир, что ты говоришь.

Павел Лукницкий, 1970

Большое кино: роман ; Падение в колодетс : повесть - Страница 83

обмяк Толик и потянулся к сберкнижке руками. — Отдайте! Толик не знал, что и думать. Его сберкнижка в кармане у иностранца — просто невероятно! Сберкнижку Толик хранил в шкафу, в бельевом отделении, под стопкой новых ...

Валерий Лонской, 2004

Образцы людиковской речи: Деревня Пелдожа и ее окрестности

Сберкнижка у него была. Часто пьяный шатался. Однажды повалили его бабы на пол, катают. — Зачем же? Опьянел и пропил деньги. Народ несет в часовню деньги, а он эти деньги и пропивал. Еще, говорят, что есть бог... да попы ...

Александр Павлович Баранцев, ‎Анна Игнатьевна Баранцева, 1978

Схватка оборотня: - Страница 406

Савельевич положил на тумбочку сберкнижку, которая сразу же привлекла внимание присутствующих. — Вот сберкнижка на предъявителя! Кто из вас пойдет получать по ней деньги в сберкассе? — Как можно спокойнее произнес ...

Владимир Шитов, 1994

Двое среди людей: - Страница 356

Ну и упрямый же ты осел, -* засмеялся белыми деснами горбун. — А на что тебе сберкнижка? — В ней вся моя надежда, что не пришьете меня потом, как падаль ненужную. Денежки-то эти вам с моей книжки не выдадут. Так ведь?

Братья Вайнеры, 1993

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «СБЕРКНИЖКА»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término сберкнижка en el contexto de las siguientes noticias.

Коллекцию сберкнижек собрали в музее Сбербанка Приангарья

При этом самым старым экспонатом является сберкнижка 1916 года выпуска, а также копия сберкнижки от 1913 года. Об этом ИА IrkutskMedia ... «IrkutskMedia, Ago 15»

Пермский банк вернул деньги вкладчице спустя 18 лет

Женщина такому ответу очень удивилась, поскольку у нее на руках была сберкнижка, в которой еще в 1996 году банковские служащие отметили ... «Российская Газета, Oct 14»

Кто работал в Сбербанке или у кого есть сберкнижки, зайдите.

У меня не сберкнижка, а просто вклад с сбербанке есть. Заводила только для перечислений денег из парочки организаций и однажды родственники ... «Woman.ru - интернет для женщин, Feb 14»

Прощай, сберкнижка!

Россияне больше не смогут дарить своим друзьям и близким сберкнижки и сертификаты на предъявителя, не получится у них и расплачиваться этими ... «Российская Газета, Feb 14»

Вклады в банке – стеклянной или надёжном?

Помните знаменитый диалог Володи Шарапова и Горбатого из фильма «Место встречи изменить нельзя»: «А зачем тебе сберкнижка?» - «В ней вся ... «Карелинформ, Ago 13»

Какой счет удобнее для перевода денег - карточки или …

У меня два счета, я так понимаю, в СБРФ, один - сберкнижка открытый 6 лет назад, там 50 рублей)) И второй это моя КАРТОЧКА ВИЗА, я тут вот не ... «Woman.ru - интернет для женщин, Feb 13»

Пластиковая карта или книжка? Вот в чем вопрос?

Добрый день! Хочу ежемесячно кидать на "счет" определенную сумму денег, как считаете что лучше - сберкнижка или карта? И что надежнее? «Woman.ru - интернет для женщин, Ene 12»

Сберкнижка жива

В СМИ прошли сообщения, что Сбербанк, число вкладчиков которого превышает 70 миллионов человек, отказывается от сберкнижек. И предлагает ... «Российская Газета, Abr 10»

Государство компенсирует оплату ритуальных услуг

Если же сберкнижка потеряна, нужно написать заявление в банк, и счёт будет восстановлен. По закону компенсация начисляется не позже чем через ... «Информационно-сервисный портал Воронежа, Feb 10»

Сберкнижка с печальным концом

В феврале начались очередные выплаты компенсаций по советским вкладам — в 2010 году Минфин выделил на это 85 млрд рублей. При этом, по ... «Коммерсантъ, Feb 10»