definición de сердце en el diccionario ruso
HEART 1 pc, -a, pl. -the-th, -deck, -things, cf. 1. órgano central del sistema circulatorio en forma de saco muscular. Latido del corazón Enfermedad del corazón 2. trans. Este cuerpo como símbolo del alma, experiencias, sentimientos, estados de ánimo. Corazón amable, sensible y comprensivo Corazón negro Corazón dorado de alguien. Él no tiene corazón. Dale tu corazón a alguien. El corazón envía un mensaje al corazón. 3. trans. El lugar más importante es cualquier cosa, el enfoque. Moscú es el corazón de nuestra Patria. 4. Imagen simbólica del centro de los sentidos en forma de un óvalo alargado en los lados, suavemente bifurcado desde arriba, hacia abajo y puntiagudo. Corazón, atravesado por una flecha. Poniendo tu mano en tu corazón, francamente. Desde el corazón o desde el corazón con todo mi corazón, sinceramente. Con todo mi corazón, lo mismo que con todo mi corazón, con todo mi corazón. El corazón se regocija con alguien, es muy agradable, alegre, el alma se regocija con alguien, algo. El corazón sangra, con una fuerte sensación de compasión, tristeza. El corazón no le miente a nadie: no hay lugar para nadie, el alma no le miente a nadie. Un corazón no es una piedra, se dice acerca de quién se arrepintió de alguien, se detuvo enfadado. Tómese en serio que: trate cualquier cosa con gran atención, simpatía. Tome por el corazón y por el corazón - preocuparse, tomar por el alma. Arranca desde el corazón de kog-chtoo: decide olvidarte de alguien para siempre, deja de pensar en el corazón de alguien con corazón de plomo y en el corazón de alguien a quien le gusta, por ejemplo. Del corazón se alivió, hubo alivio, se alivió del corazón. || habilidad, corazón, -a, pl. -niños, -check, -cams, cf. y corazón, r, -a, mucho. camisetas, sábanas, camisetas, cf. Tú eres mi corazón! . El pequeño latido del corazón. || prs. sincero, -th, -he. C. la válvula. C. Ataque. Insuficiencia cardíaca Angustia. HEART 2 pts, -a, Propuesta. muchos en los corazones, m. En algunos términos: enojo, irritación: Cuéntale al corazón. Ten un corazón para alguien. En los corazones. Rompe el corazón con alguien СЕРДЦЕ1 рц, -а, мн. -дца, -дёц, -дцам, ср. 1. Центральный орган кровеносной системы в виде мышечного мешка. Сердце бьётся. Порок сердца. 2. перен. Этот орган как символ души, переживаний, чувств, настроений. Доброе, чуткое, отзывчивое сердце Чёрствое сердце Золотое сердце у кого-к. У него нет сердца. Отдать своё сердце кому-нибудь. Сердце сердцу весть подаёт. 3. перен. Важнейшее место чего-нибудь, средоточие. Москва — сердце нашей Родины. 4. Символическое изображение средоточия чувств в виде вытянутого по бокам овала, мягко раздвоенного сверху, книзу сужающегося и заострённого. Сердце, пронзённое стрелой. По-ложа руку на сердце — совершенно откровенно. От всего сердца или от чистого сердца — от всей души, искренне. Всем сердцем — то же, что от всего сердца, всей душой. Сердце радуется на кого-что — очень приятно, радостно, душа радуется на кого-что-нибудь Сердце кровью обливается — о сильном чувстве сострадания, горести. Сердце не лежит к кому-чему — нет расположения к кому-чему-нибудь, душа не лежит к кому-че-му-нибудь Сердце не камень — говорится о том, кто пожалел кого-нибудь, перестал сердиться. Принять близко к сердцу что — отнестись к чему-нибудь с большим вниманием, сочувствием. Брать за сердце и за сердце — волновать, брать за душу. Вырвать из сердца когЬ-чтоо — решить навсегда забыть кого-что-нибудь, перестать думать о ком-чём-нибудь Пб сердцу и по сердцу кто-что кому — по нраву, нравится, по душе. От сердца отлегло — почувствовалось облегчение, отлегло от души. || уменью, сердечко, -а, мн. -чки, -чек, -чкам, ср. и сердчишко рч, -а, лот. -шки, -шек, -шкам, ср. Сердечко ты моё! . Сердчишко забилось. || прш. сердечный, -ая, -ое. С. клапан. С. приступ. Сердечная недостаточность. Сердечные страдания.
СЕРДЦЕ2 рц, -а, предл. мн. в сердцах, м. . В некоторых выражениях: гнев, раздражение: Сказать с сердцем. Иметь сердце на кого-нибудь . В сердцах . Сорвать сердце на ком-нибудь.
Pulsa para
ver la definición original de «сердце» en el diccionario ruso.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL RUSO RELACIONADOS CON «СЕРДЦЕ»
Descubre el uso de
сердце en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
сердце y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Почему сердце стучит, а живот урчит?: для детей 6-9 лет
Не знаете, как объяснить детям, зачем нужны мышцы, как работают сердце и мозг, как происходят процессы дыхания и пищеварения? Авторы ...
2
Всезнающее сердце: пробуждение вашего внутреннего провидца ...
Эта книга - чудесная помощь людям, ищущим свое истинное природное "Я", и способ обрести дар ясновидения
Барбара Майклджон-Фри, 2010
3
Сердце Азии - Страница 1889
Бьется ли сердце Азии? Не заглушено ли оно песками? От Брахмапутры до Иртыша и от Желтой реки до Каспия, от Мукдена до Аравии — всюду грозные беспощадные волны песков. Как апофеоз безжизненности, застыл ...
Алексей Николаевич Толстой. наслали на себя нашу смертельную ненависть и теперь страшно расплачиваются за это. Летом 1942 года немцам еще раз удалось наступать, правда, в масштабе, в пять раз меньшем, чем в 1941 ...
Алексей Николаевич Толстой, 2014
Ведь Лизанька-то пресерьезно уверяла, что не будет; «не будет, маменька; уж сердце чувствует, что не будет»; а маменька все говорила, что ее сердце, напротив, чувствует, что непременно будет, что не усидит, что прибежит, ...
Предисловие. к. роману. Н. Каравановой. «Сердце. Твари» ...Мы привыкли, что наша Земля — «мир без магии». Мы не верим в чудеса, мы смеемся над «колдунами и волшебниками», почитая (и не без основания) их ...
Эта история о девушке, обладающей невероятными способностями. Дар молодой особы привлекает к ней внимание опасных людей, которые ...
Михаил Булгаков. 5 Тетрадь доктора Ивана Арнольдовича Борменталя. Тонкая, в писчий лист форматом. Исписана почерком Борменталя. На первых двух страницах он — аккуратен, уборист и четок, в дальнейшем — размашист, ...
СЕРДЦЕ. ГРОЗЫ. А. Солнце скрылось за растущей иссиня-чёрной пеленой туч. Стемнело. Порывы ветра достигли такой силы, что могли свалить с ног. Климов с трудом выдержал один из таких порывов и вынужден был ...
Вы пишете, смерть наступила от остановки сердца. Может, она была сердечница? — Точно. У нее не было серьезного порока сердца. Такое, как у Марины, сердце могло быть у любой домашней инфантильной девочки.
10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «СЕРДЦЕ»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
сердце en el contexto de las siguientes noticias.
Самое мощное искусственное сердце в мире создали из пены
В отличие от сердца человека, состоящего из четырех камер, новый аппарат обладает всего двумя. Закачивая в насос воздух, ученые добились ... «Lenta.ru, Oct 15»
Автор «Ватников Апокалипсиса» показал Красноярску памятник …
«Какое оно, это сердце? Конечно же, ватное, конечно же, большое и теплое. Предсказуемо почерневшее от пота и крови уже ушедших поколений. «Новая газета, Sep 15»
12-летней Вике Ивановой из Иркутска после обращения к …
12-летняя Вика Иванова из Иркутска стала первой, кому по квоте Минздрава пересадили донорское сердце в Индии. У нас такие операции детям не ... «Газета.Ru, Sep 15»
Человеческое сердце может биться вне тела
В области трансплантологии совершено открытие, способное спасти множество жизней. Сердце, отделенное от тела, теперь может биться в течение ... «National Geographic Russia, Sep 15»
Во Франции умер второй обладатель искусственного сердца
Сердце Carmat представляет собой биомеханический аналог живого сердца и призвано максимально полноценно заменить этот орган на достаточно ... «Lenta.ru, May 15»
Искусственное сердце могут создать в России
Он пояснил, что существующие аналоги искусственного сердца представляют собой внешнее устройство, позволяющее заместить орган до момента ... «РИА Новости, Abr 15»
В Москве впервые операцию на сердце провели с помощью …
Уникальный аппарат получил название "Да Винчи". Работа, которую он выполняет под управлением хирурга, сравнивают с шедеврами эпохи ... «Первый канал, Nov 14»
iPhone 6 не завоевал сердце девушки
iPhone 6 не завоевал сердце девушки. Сегодня в Китае отмечают День холостяка. Каждый спасается от одиночества по-своему – одни ввергают себя в ... «Mail.Ru, Nov 14»
Австралийские хирурги научились пересаживать мертвые сердца
Жительница Австралии стала первым человеком, которому пересадили умершее донорское сердце. Новая технология позволит на треть увеличить ... «Газета.Ru, Oct 14»
Хирурги Киргизии провели операцию на сердце при свете …
В Киргизии врачи совершили настоящее чудо. Несмотря на отключение электричество в больнице, они смогли провести пациенту операцию на сердце. «НТВ.ru, Oct 14»
