Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "cuore" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CUORE EN ITALIANO

cuo · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CUORE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Cuore es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CUORE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «cuore» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
cuore

corazón

Cuore

El corazón es un órgano hueco que se encuentra en la mayoría de los organismos animales. En los seres humanos se sitúa en el centro de la cavidad torácica, más precisamente en el mediastino medio, detrás del esternón y del cartílago, que lo protege como un escudo, frente a la columna vertebral, de la cual se separa del esófago y de la aorta, en el diafragma, que lo separa de las vísceras subyacentes. Construido casi exclusivamente a partir de tejido muscular estriado, está protegido por una bolsa llamada pericardio. Esta bolsa es una membrana dual de naturaleza conectiva. El corazón es el órgano central del sistema circulatorio; Actúa como una bomba capaz de producir suficiente presión para permitir la circulación sanguínea. Il cuore è un organo cavo presente nella maggior parte degli organismi animali. Negli esseri umani è posto al centro della cavità toracica, più precisamente nel mediastino medio, dietro lo sterno e le cartilagini costali, che lo proteggono come uno scudo, davanti alla colonna vertebrale, da cui è separato dall'esofago e dall'aorta, appoggiato sul diaframma, che lo separa dai visceri sottostanti. Costituito pressoché esclusivamente da tessuto muscolare striato, è protetto da una sacca che prende il nome di pericardio. Questa sacca è una doppia membrana di natura connettivale. Il cuore è l'organo centrale dell'apparato circolatorio; funge da pompa capace di produrre una pressione sufficiente a permettere la circolazione del sangue.

definición de cuore en el diccionario italiano

La primera definición de corazón en el diccionario está en Vertebrados, un órgano muscular hueco, de forma cónica con el vértice hacia abajo, desigual, ubicado en el centro del tórax con la punta hacia la izquierda, contracción rítmica que promueve la circulación sanguínea dentro de los vasos . Otra definición de corazón es el músculo cardíaco de animales sacrificados para servir como alimento. El corazón también es parte del cofre donde se encuentra el corazón; pecho, pecho: juró que era verdad, poniendo su mano sobre la c. lo abrazó con amor para c.

La prima definizione di cuore nel dizionario è nei Vertebrati, organo muscolare cavo, di forma conica con il vertice rivolto verso il basso, impari, situato al centro del torace con la punta volta verso sinistra, che contraendosi ritmicamente promuove la circolazione sanguigna entro i vasi. Altra definizione di cuore è muscolo cardiaco degli animali macellati da servire come vivanda. Cuore è anche parte del petto dove si trova il cuore; petto, seno: giurò che era vero, portandosi la mano sul c.; se lo strinse amorosamente al c.

Pulsa para ver la definición original de «cuore» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CUORE


aprire il cuore
aprire il cuore
avere a cuore
avere a cuore
batticuore
bat·ti·cuo·re
buon cuore
buon cuore
buoncuore
buon·cuo·re
con tutto il cuore
con tutto il cuore
crepacuore
cre·pa·cuo·re
cruore
cruo·re
di buon cuore
di buon cuore
di cuore
di cuore
languore
lan·guo·re
liquore
li·quo·re
malincuore
ma·lin·cuo·re
nel cuore
nel cuore
prendere a cuore
prendere a cuore
senza cuore
senza cuore
spezzare il cuore
spezzare il cuore
spina nel cuore
spina nel cuore
stare a cuore
stare a cuore
stringere il cuore
stringere il cuore

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CUORE

cuocere
cuocersi
cuocitore
cuocitura
cuoco
cuoiaio
cuoiame
cuoiattolo
cuoieria
cuoio
cuoprire
cuora
cuorcontento
cuoretto
cuoriforme
cuoroso
cupa
cupamente
cupata
cupere

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CUORE

amore
autore
boncuore
chiavacuore
climatizzatore
colore
contraccuore
core
giustacuore
gore
hard-core
maggiore
migliore
score
store
strappacuore
struggicuore
telecuore
togliersi un peso dal cuore
tremacuore

Sinónimos y antónimos de cuore en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CUORE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «cuore» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de cuore

ANTÓNIMOS DE «CUORE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «cuore» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de cuore

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CUORE»

cuore affetto amico amore anima animo ardimento ardire audacia baldanza base bene bontà bravura buono busillis caldo calore canale carattere centro cuore personaltrainer organo cavo natura muscolare localizzato nella cavità toracica zona centrale chiamata mediastino dimensioni sono simili quelle progetto istituto superiore sanità offre informazioni sulla frequenza problemi delle malattie cardiovascolari popolazione italiana presenta carta università cattolica sacro home facoltà economia giurisprudenza lettere filosofia medicina chirurgia psicologia scienze agrarie alimentari citazioni avere posto qualcuno soli romano battaglia buio bella pioggia istanti scivolano enel onlus impresa maggio luglio presta attenzione tema

Traductor en línea con la traducción de cuore a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CUORE

Conoce la traducción de cuore a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de cuore presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

心脏
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

corazón
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

heart
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

दिल
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

قلب
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

heart
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

coração
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

হৃদয়
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

cœur
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

hati
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Herz
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

심장
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

jantung
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

tim
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

இதயம்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

हृदय
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kalp
70 millones de hablantes

italiano

cuore
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

serce
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

серце
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

inimă
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

καρδιά
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

hart
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

hjärta
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

hjerte
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra cuore

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CUORE»

El término «cuore» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 2.600 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
98
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «cuore» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de cuore
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «cuore».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CUORE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «cuore» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «cuore» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre cuore

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «CUORE»

Citas y frases célebres con la palabra cuore.
1
Diego Abatantuono
Gli interisti dimostrano di avere un cuore di ferro. Perché sono tredici anni che resistono benissimo allo stress di non vincere nulla.
2
Jorge Amado
Proprio ora che lei è in pace con se stessa, tranquilla e indifferente, proponendosi di sistemarsi bene e disposta a farlo davvero perché non c’è niente che lo impedisca, il cuore indocile decide di innamorarsi.
3
Maxwell Anderson
Se pratichi un'arte, sii fiero di essa e rendila fiera di te... Può spezzarti il cuore, ma ti riempirà il cuore prima di spezzarlo; ti renderà una persona nel suo giusto diritto.
4
Sergio Bambarén
Ogni volta che fai qualcosa per gli altri, pensando solo alla loro felicità, ti senti meglio: e questo alla fine ti riempie il cuore di gioia. È un esperienza che ti può cambiare la vita per sempre.
5
Baqi
Si nutre l'anima d'amore come il flauto di vento; vive di suono il flauto vive d'amore il cuore.
6
Stefano Benni
Mi ha accarezzato i capelli e il mio cuore ha martellato così forte che ho pensato: se mi bacia muoio. Purtroppo mi ha risparmiato.
7
Christian Bobin
Noi non abitiamo delle regioni. Noi non abitiamo nemmeno la terra. Il cuore di coloro che amiamo è la nostra vera casa.
8
Ludwig Börne
Fa prima la ricchezza ad indurire il cuore che l'acqua bollente un uovo.
9
Guillaume Bouchet
In materia d'elemosina, bisogna chiudere la bocca e aprire il cuore.
10
Paul Brulat
Il cuore dell'uomo è come il vestito del povero; è dove è stato rammendato più volte che è più forte.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CUORE»

Descubre el uso de cuore en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con cuore y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Cuore
La storia del libro Cuore si svolge all'indomani dell'unificazione d'Italia e racconta, attraverso gli occhi del protagonista, la realtà speranzosa ma difficile di quegli anni.
Edmondo De Amicis, 2011
2
Le intermittenze del cuore
Sono emozioni che fanno parte della vita: della vita di ogni giorno e della vita psicopatologica ma anche della vita sfolgorante della creatività; e sono emozioni che riemergono sulla scia delle pascaliane ragioni del cuore e delle ...
Eugenio Borgna, 2010
3
La meccanica del cuore
Intriso di atmosfere che ricordano il miglior cinema di Tim Burton, ritmato da avventure di sapore cavalleresco, La meccanica del cuore è al tempo stesso una coinvolgente favola e un romanzo di formazione, in cui l’autore, con scrittura ...
Mathias Malzieu, 2012
4
Cosa indossare con un cuore spezzato
Quando soffri per amore meglio prenderla con stile
Samia Murphy, 2012
5
Il cavaliere che aveva un peso sul cuore
Dalla stessa autrice di La principessa che credeva nelle favole una nuova favola di crescita per imparare ad affrontare le avversità che la vita pone sul nostro cammino e a superare le barriere che noi stessi ci costruiamo.
Marcia Grad Powers, 2010
6
Quando ci batteva forte il cuore
La politica internazionale, con l'annessione dell'Italia orientale alla Jugoslavia, travolge l'esistenza degli istriani.
Stefano Zecchi, 2012
7
Cuore di lupa
Più lo si conosce, più il lupo diventa affascinante. E, più si conosce il lupo, meglio si capisce l'uomo. La storia di un'amicizia straordinaria.
Pierre Jouventin, 2013
8
Dritto al cuore
Flavia Pennetta è una delle migliori tenniste del circuito, ma è rimasta una ragazza semplice, allegra, con una gran voglia di vivere.
Flavia Pennetta, 2011
9
Il cuore di Paolo è il cuore di Cristo. Studio introduttivo ...
Scott Normand Brodeur sj, presbitero della Compagnia di Gesu (provincia di New England), ha compiuto i suoi studi presso il Pontificio Istituto Biblico e la Pontificia Universita Gregoriana, conseguendo il Dottorato con la tesi The Holy ...
Scott Brodeur, 2010
10
Malattie del cuore di Braunwald: Trattato di medicina ...
La nona edizione di Malattie del cuore di Braunwald mantiene inalterate caratteristiche che nel corso degli anni ne hanno fatto il testo di riferimento della moderna cardiologia.
Robert O. Bonow, Douglas L. Mann, Douglas P. Zipes, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CUORE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término cuore en el contexto de las siguientes noticias.
1
Nel cuore del Congo dove i cannibali fermano gli islamisti - La Stampa
Allora lo hanno tirato giù dall'autobus dove viaggiava, l'hanno ucciso a sassate, gli hanno aperto il torace e mangiato il cuore». Sentendo ... «La Stampa, Jul 15»
2
Anticipazioni Beautiful, Cuore ribelle, Un posto al sole: trame al …
Eccoci con le nuove anticipazioni e trame settimanali di Beautiful, Cuore ribelle e Un posto al sole. Scopriamo cosa accadrà nel corso della ... «Blasting News, Jul 15»
3
Afa killer, morti tre uomini: soffrivano d'asma e di cuore - Il Gazzettino
Oggi pomeriggio alle 16.30 sul Lungargine Donati è morto Ion Bucatel, 56 anni, moldavo: l'uomo, che soffroca di cuore, stava passeggiando ... «Il Gazzettino, Jul 15»
4
Papa: Gesù non è fotoreporter, guarda con cuore - Bluewin
Il suo - dice il Papa - "non è lo sguardo di un sociologo o di un fotoreporter perché egli guarda sempre con gli occhi del cuore". "Anche la sua ... «Bluewin, Jul 15»
5
Il cuore dei sexy robot, da Asimov a Garland | Marilyn
Mondi ribaltati si agitano nel cuore e nella testa di Alex Garland, lo scrittore che, scalando senza paura la montagna del classico Metropolis di ... «Corriere della Sera, Jul 15»
6
#collisioni2015 Katia Ricciarelli si racconta a cuore aperto con il suo …
“Perché questo libro su una vita melodrammatica?Cosa significa per lei…” “ Significa essere abituati ai personaggi del palcoscenico e pian ... «TargatoCn.it, Jul 15»
7
Stabilito il primo avamposto dell'Isis nel cuore dell'Europa
Uno degli aspetti più caratterizzanti dell'Isis è certamente la presenza di suoi lupi solitari, cellule dormienti e piccole comunità sparse ... «Blasting News, Jul 15»
8
New Horizons rivela i segreti di Plutone: cuore di ghiaccio ma …
Grazie ai numerosi sensori istallati a bordo della sonda New Horizons, il cui cuore è quasi identico a quello della prima playstation, ora ... «Centro Meteo Italiano, Jul 15»
9
LETTURE/ George Steiner, lo sguardo di un "cuore intelligente"
Uno degli ultimi "cuori intelligenti", come direbbe Alain Finkielkraut. E' George Steiner, tra i più grandi intellettuali europei viventi. A lui è ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
10
Taylor Swift: Addio Selena Gomez! Ora c'è Zendaya nel suo cuore
Così tanto che Zendaya ha sbaragliato totalmente le altre amiche nel cuore di Taylor Swift, che l'ha nominata sua super BFF. Per capirlo basta ... «meltyfan.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Cuore [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/cuore>. Nov 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z