Significado de "сиятельство" en el diccionario de ruso

PRONUNCIACIÓN DE СИЯТЕЛЬСТВО EN RUSO

сиятельство  [siyatelʹstvo]

QUÉ SIGNIFICA СИЯТЕЛЬСТВО EN RUSO

Luminoso (título)

Сиятельный (титул)

Siyatelstvo, radiante - el título, a partir de Lat. illustris, -issimus. Bajo Constantine the Great illustri se honró a los dignatarios más altos de la corte. El título illustri estaba en la corte de Carlomagno asignado a los duques, condes y obispos. Los alemanes llamaron el título de columnas imperiales illustris. De acuerdo con la decisión del Consejo Sindical de 1829, el título de Erlaucht fue conferido a los condes de las casas medievalizadas. En Rusia, el título de la Gracia fue conferido a todas las familias principescas y del condado.

Сиятельство, сиятельный — титул, ведущий своё начало от лат.  illustris, -issimus. При Константине Великом illustri титуловались высшие сановники двора. Титул illustri был при дворе Карла Великого присвоен герцогам, графам и епископам. У немцев титулом illustris стали называться имперские графы. По постановлению союзного совета 1829 г., титул Erlaucht присвоен графским медиатизированным домам. В России титул сиятельство был присвоен всем княжеским и графским родам.

definición de сиятельство en el diccionario ruso

Sinología, -a, cf. Con los pronombres "tu", "su", "ellos" - el título de príncipes y recuentos en Rusia.

СИЯТЕЛЬСТВО, -а, ср. С местоимениями “ваше”, “его”, “их” — титулование князей и графов в России.

TRADUCCIÓN DE СИЯТЕЛЬСТВО

Conoce la traducción de сиятельство a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de сиятельство presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ruso.

• Traductor ruso - chino: 贵族身份
• Traductor ruso - español: señorío
• Traductor ruso - inglés: lordship
• Traductor ruso - hindi: आधिपत्य
• Traductor ruso - árabe: سيادة
• ruso: сиятельство
• Traductor ruso - portugués: senhoria
• Traductor ruso - bengalí: পরম কৃতিত্ব
• Traductor ruso - francés: seigneurie
• Traductor ruso - malayo: keluhuran
• Traductor ruso - alemán: Lordschaft
• Traductor ruso - japonés: 支配
• Traductor ruso - coreano: 각하
• Traductor ruso - javanés: pitembungan
• Traductor ruso - vietnamita: lảnh địa
• Traductor ruso - tamil: மேன்மைக்காக
• Traductor ruso - maratí: वैभवशाली
• Traductor ruso - turco: Ekselans
• Traductor ruso - italiano: signoria
• Traductor ruso - polaco: panowanie
• Traductor ruso - ucraniano: сіятельство
• Traductor ruso - rumano: stăpânire
• Traductor ruso - griego: αρχοντιά
• Traductor ruso - afrikáans: heerskappy
• Traductor ruso - sueco: lordshipen
• Traductor ruso - noruego: herredømme

10 LIBROS DEL RUSO RELACIONADOS CON «СИЯТЕЛЬСТВО»

Descubre el uso de сиятельство en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con сиятельство y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

"Я человек, ваше сиятельство": комментарий к "Похождениям ...

В кн. также: О работе над иллюстрациями к поэме "Мертвые души" / Н. Предеин

Игорь Золотусский, 2009

Его сиятельство Каспар Фрай

сложилось. Однако другие гномы даже на муле верхом ездить отказываются, это только я такой смелый. – А у вас, господин Углук, что за лошадка? – Этонелошадка, ваше сиятельство, это стенобитное орудие, сожри меняогры!

Алекс Орлов, 2013

Русские исторические женщины

с неудовольствием спросила княгиня. — Господин земский исправник, ваше сиятельство. — А по какому делу? — Не могу знать, ваше сиятельство. Паша очень хорошо знала, зачем явился исправник, но только не смела сказать ...

Мордовцев, Даниил, 2015

Герцог. Путь в неизвестность

Его сиятельство... — Ну и что на этот раз он учудил? — как бы между прочим уточнил мужчина лет сорока с небольшим. Создавалось впечатление, что аристократа, к которому бежал с криками далеко не молодой конюх, ничем ...

Рустам Панченко, 2014

Яблоко Купидона (сборник)

Вернувшись в Милошенково, мистер Треверс воспользовавшись тем, что Его Сиятельство юный граф Ремизов изволил поздно завтракать, удалился в свою комнату под предлогом написания срочного письма. Еще в Англии ...

Ольга Крючкова, 2014

Стрела Габинчи

Слушаюсь, ваше сиятельство! – козырнул капитан-полковник. – Лефлера проверили? – Все его лошади на месте, ваше сиятельство, кроме тех пяти, что им выдавать положено. – Ноздесь-то былокуда большепяти, правильно?

Алекс Орлов, 2013

С легкой руки

На троичке, ваше сиятельство, прокатил бы... По первопуткуто теперь чудесно!.. — К Сергию. — Можно-с. Взад — назад? Долго ли там пробудете? — Часа три. — А откеда вас взять-то? — Да вот сейчас и поедем. — Десять ...

Иван Горбунов, 2013

Маяк Старого Галса

Ваше сиятельство, разрешите доложить? — послышался нерешительный голос вошедшего секретаря. — Что случилось, Рабаттино? Почему так рано? Еще не время для доклада! — не оборачиваясь, спросил хозяин кабинета.

Сергей Аксу, 2014

Провинциалка

Ваше сиятельство, ваше сиятельство... Граф. Вы не знаете чувств моих, Дарья Ивановна. Ступендьев (кричит). Ваше сиятельство... ваше сиятельство... Граф. (быстро оборачивается, глядит на него некоторое время и спокойно ...

Иван Тургенев, 2013

Истребитель микробов

У Уондера только и было на языке, что "его сиятельство". Его сиятельство – то, его сиятельство – это, "по мнению его сиятельства" и т. д. Вицекороль улыбался, но не говорил ничего. В этот год приехал в Симлу один из тех ...

Киплинг, Редьярд, 2015

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «СИЯТЕЛЬСТВО»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término сиятельство en el contexto de las siguientes noticias.

Ваше сиятельство: стробинг

При необходимости, измениться в лице проще простого. Нужен всего один косметический продукт и 10 минут на чтение нашей инструкции. ELLE знает ... «www.elle.ru, Oct 15»

Третий Толстой: «его сиятельство» или шут Сталина?

В сквере на площади им.Куйбышева для свободного посещения открыта выставка «Классики и современники», организованная департаментом ... «Самарская газета, Sep 15»

Ваше Сиятельство. Как фильм "Сияние" поссорил Стивена Кинга …

Фокус вспоминает, как культовая экранизация поссорила Стэнли Кубрика и Стивена Кинга, представляет, что вышло бы, если б на месте Николсона ... «ФОКУС, May 15»

Ваше сиятельство: мастер-класс по сияющему макияжу с Авророй

Ваше сиятельство: мастер-класс по сияющему макияжу с Авророй. Ведущая семейного реалити-шоу «Новая жизнь» на НТВ Аврора и главный визажист ... «Glamour, Ene 15»

Ваше сиятельство: добавим блеска в праздничные образы

Ваше сиятельство: добавим блеска в праздничные образы. Новогодние праздники и каникулы — отличный повод добавить шика в повседневный ... «Glamour, Dic 14»

Президентская библиотека представила редкие издания о …

О жизни святого также повествуют издания "Древне-русский род князей Долгоруковых и его сиятельство князь Владимир Андреевич Долгоруков" (1891), ... «Православие.Ru, Dic 14»

Что было в 2014-м и что будет дальше

Так почему же ваше маркетингово сиятельство столько лет не может сделать аналогичный ход в смартфонах/планшетах? А количество внутренней ... «IT World, Dic 14»

Его сиятельство

Известный новосибирский предприниматель Андрей Бекарев решился потратить полмиллиарда рублей на строительство нового завода ... «НГС.НОВОСТИ, Abr 14»

Его сиятельство хлам

Он просто подходил к людям и спрашивал, нет ли у них самоваров? Как не быть, конечно, были. Их ему продавали по 3–5 рублей за штуку. «Молодой коммунар, Feb 14»

10 фактов о ГОЭЛРО

Депеша. Италия, Сорренто, провинция Неаполь. Графу Российской Империи его сиятельству Орлову-Давыдову. Ваше сиятельство, призывая на вас ... «Свободная пресса, Ene 14»