QUÉ SIGNIFICA СКАЗАТЬ EN RUSO
definición de сказать en el diccionario ruso
DIGA, diré, decir; dijo; búhos. I. veo hablar 2. Di, entra, come. Expresa la suposición (hablado). Bueno, ve, digamos, mañana, 3. di (esos), entra, come. Expresa sorpresa, di (esos) por favor (hablado). Dime, ¡qué buen tipo! 4. ¡Dilo! (¡Él lo dirá! ¡Él dijo!). Expresión de desacuerdo, desconfianza (conversacional). No entenderás esto. - Tu dirás! (¡Dijo!, ¡solo dirás!). No entiendo? Decir por conciencia (en verdad, por honor), fue presentado. comiendo hablando francamente Mejor (o más bien, más precisamente, más fácil) decir, se ingresa. comiendo - Eutroph. cuando fue enmendado, aclarado. Tenemos muy poco tiempo, es mejor decir que no hay nada. Y es mejor (o más bien, más exactamente) decir, en lo conocido. Unión: presenta una actualización. Él es inteligente, pero mejor (o más bien, más exactamente) decir una astucia. No es suficiente decir que está ingresado. comiendo - Esto no es suficiente, no es todo, está muy débilmente dicho. No es suficiente decir, un holgazán, también es un engañador. Puedes decir que ha sido ingresado. comiendo (hablado) - una expresión de confianza, puede afirmar. El invierno, se podría decir, es suave. Y luego di (conversación) - tienes que admitir, realmente. No digas eso (hablado) - okatr. al expresar una negación suavizada. El personaje que no tiene que decir es angelical. No digas (aquellos), no diré (conversacional): una expresión de duda, una disposición para objetar. Él es un buen hombre. "¡No me digas!" No diga nada (conversacional): una expresión de consentimiento seguro, por supuesto, no hay nada que decir. ¿Quién dijo eso? (coloquial) es una expresión de desacuerdo seguro, negación. Él estará de acuerdo. "¿Quién dijo eso?" (es decir, "por supuesto, no está de acuerdo"). ¿Quién dijo que estoy de acuerdo? (es decir, ciertamente no estoy de acuerdo). Se dice - hecho (bromas habladas) - sobre el cumplimiento inminente del plan. ¿Qué dices (decir)? - una pregunta insatisfecha o familiar a la persona que entró: ¿por qué viniste (viniste)? ¿qué necesitas? Todo esto dice: esto explica todo, gracias a esto todo está claro. Él es talentoso, eso lo dice todo. No puedes decir eso (conversacional): a juzgar por la forma, el comportamiento, no puedes creer eso. Muy joven, no puedes decir que ya es un profesor.
10 LIBROS DEL RUSO RELACIONADOS CON «СКАЗАТЬ»
Descubre el uso de
сказать en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
сказать y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Сказать жизни «ДА!»: психолог в концлагере
Эта удивительная книга сделала ее автора одним из величайших духовных учителей человечества в XX веке. В ней философ и психолог ...
2
Как сказать «нет». Выражение отрицания в русском языке
Пособие предназначено для изучающих русский язык как неродной на продвинутом этапе обучения (I–II сертификационный уровень ТРКИ) и ...
сказать. —. не. сказать... Артамонова поступила в училище легко, с первого раза. На вступительном экзамене играла Чайковского, Шопена и чтото для техники, сейчас уже забыла что. Кажется, прелюд Скрябина. Киреев поступал ...
4
Я всегда знаю, что сказать! Как развить уверенность в себе ...
Если вам очень трудно сказать «нет», будет желательно начать с изучения своего поведения (см. главу 1). Важно, чтобы я мог сказать точно, что думаю или чувствую, например, столкнувшись с просьбой, на которую могу сказать ...
Жан-мари Буасвер, Мадлен Бозри,
2015
Сергей Герасимов. Сергей Герасимов. Я. просто. хотел. сказать. Сергей Герасимов Я просто хотел сказать. Front Cover.
6
Давно хотела тебе сказать:
В тринадцати рассказах сборника Манро «Давно хотела тебе сказать» события дня сегодняшнего часто связаны с прошлым, о котором никто, кроме рассказчика, не знает. Как и в жизни, светитьма, признания и умолчания тесно ...
7
Сказать почти то же самое. Опыты о переводе - Страница ccliii
Умберто Эко. Мы видим, что, в отличие от описания у Иоанна, здесь подчеркивается движение четырех животных, никогда не стоящих на одном и том же месте, и многочисленность колес – то концентрических, то нет.
8
«Мне нужно кое-что тебе сказать: «Я ВИЧ-положительный»:
#9 Если решились, держитесь своего решения Например, ты всегда можешь сказать, когда договариваетесь о встрече: «Мне нужно сказать тебе кое-что очень важное». Тогда тебе будет сложнее передумать, если только ты не ...
Степанова Екатерина Юрьевна,
2015
9
Ну и что же ты можешь сказать в свое оправдание?
Ты спросила, что я могу сказать, вот я и скажу. — Ну так говори. — Не по телефону. Понадобится какое-то время. Дай мне полчаса. Или хотя бы четверть часа. Ладно, десять минут. — Тебе придется уложиться в пять минут, ...
10
Я должна тебе сказать...: Дуэль
Надо сказать, что разбрызгивание ныне считается плохим тоном. Нет-нет, что вы, исключительно точная, расчетливая, и местами, даже артистичная пропаганда. Собственные эмоции надо беречь, держать под контролем, что ...
10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «СКАЗАТЬ»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
сказать en el contexto de las siguientes noticias.
Стив Керр: "Не могу сказать, когда вернусь к работе"
К сожалению, это не растяжение голеностопа, которое требует одну-две недели времени на восстановление. Пока не могу сказать, когда вернусь к ... «СПОРТ - ЭКСПРЕСС, Oct 15»
Тренер БАТЭ: Сказать, что сейчас мы будем всех обыгрывать, я …
“Сказать, что сейчас БАТЭ будет всех обыгрывать, я не могу. Это футбол. Сегодня мы выложились на сто процентов, у нас все получалось. Сегодня ... «bigmir)net, Sep 15»
Скороходов: за мой дубль нужно сказать спасибо партнёрам по …
«За мои две заброшенные шайбы спасибо нужно сказать моим партнёрам. Мне оставалось только бросать. Игру мы начали хорошо, но где-то ... «Чемпионат.com, Sep 15»
Покович: не могу сказать, был ли кризис вообще
Можно ли сказать, что «зубры» преодолели серию неудач? ... Я не могу сказать, преодолели ли мы кризис и был ли он вообще», — цитирует Поковича ... «Чемпионат.com, Sep 15»
Покович: не могу сказать, что хоккеисты минского «Динамо» не …
«Мы не так хорошо начали первый период, как представляли. Во втором добавили, но пропустили шайбы. Не могу сказать, что ребята не старались. «Газета.Ru, Sep 15»
Хаванов: нельзя сказать, что доминирование Канады является …
Сейчас можно говорить о канадцах, но нельзя сказать, что это такое глобальное доминирование. Хоккей интересен в огромном количестве стран. «Чемпионат.com, Sep 15»
Аналитик: Европа должна сказать беженцам, что не сможет …
Советник замминистра юстиции Италии Андреа Джанотти заявил, что Европе стоит "перестать лицемерить и сказать беженцам правду". По его ... «РИА Новости, Sep 15»
Орбан: Мы должны сказать мигрантам – не приезжайте
«Мы должны сказать: оставайтесь в Турции, оставайтесь в Сербии – это безопасные страны, если вы бежите от войны», – передает ТАСС слова ... «Взгляд, Sep 15»
Леонид Слуцкий: Не могу сказать, что в сборной будут …
Не могу сказать, что будут какие-то глобальные изменения. Не думаю, что появится что-то принципиально новое. На ознакомительной встрече ... «Советский спорт, Ago 15»
Аршавин: трудно сказать, что у ЦСКА были стопроцентные …
Да, ЦСКА дважды попал в штангу, бил пенальти, но трудно сказать, что у них были стопроцентные моменты. Мы рассчитывали на контратаку, что ... «Чемпионат.com, Ago 15»