Significado de "বলা" en el diccionario de bengalí

PRONUNCIACIÓN DE বলা EN BENGALÍ

বলা  [bala]

QUÉ SIGNIFICA বলা EN BENGALÍ

definición de বলা en el diccionario bengalí

Preguntado 1 [balā1] Cree. (Iii) Crecimiento, aumento (se está cargando tanto, pero la planta no dice mucho). [País]. Bola 2 [balā2] Cree. 1 relacionar, kwa (hablar); 2 mencionar (no decir sus palabras); 3 dijo, para darlo (dígaselo); 4 Permiso o consentimiento (si usted lo dice); 5 Ordene o solicite (para venir a él); 6 Consejos o consejos de asesoramiento (esta es la situación, ahora dígame qué hacer); 7 Invitar a invitar, invocar (¿no se lo contó en esta ceremonia?); 8 Para expresar (Diga adiós a la tristeza de la mente); 9 Narración o narración (comenzó a hablar sobre la infancia); 1 reproche o condena (darse cuenta de sus propios errores, no decir nada más); 11 Juez (es decir, por ejemplo, valor, todo es inútil). ☐ B. 1 discurso; 2 referencias; 3 mensajes; 4 mira. ☐ Bin Se ha dicho (repetidamente llamado historia). [C. √ BADC\u003e Oriental Bolle\u003e √ ball tu Hola Bowling]. Kawa, Kaha B. 1 Específicamente para decir o solicitar (muchos dicen que se va a aceptar); 2 Notificación (Ahí lo tienes, ¿tienes que decirlo antes?) No cree B. Hablando con uno tras otro, Kwayne. ☐ Bin En ese sentido Diga b 1 conversación (es bueno hablar un poco antes); 2 interconexión o consulta (lo que está sucediendo con el asunto); 3 solicitudes continuas (he hablado mucho, pero estoy de acuerdo). Say-ki kri bien Especialmente hablando y solicitando (decir-para-convencer).

বলা¹ [ balā¹ ] ক্রি. (আঞ্চ.) বৃদ্ধি পাওয়া, বেড়ে যাওয়া (এত তোয়াজ করা হচ্ছে, তবু চারাগাছটা তেমন বলছে না)। [দেশি]।
বলা² [ balā² ] ক্রি. 1 কহা, কওয়া (কথা বলা); 2 উল্লেখ করা (তার কথা আর বোলো না); 3 জানানো, জ্ঞাপন করা (এই কথাটা তাকে বোলো); 4 অনুমতি বা সম্মতি দেওয়া (তুমি বললে তবেই যাব); 5 আদেশ বা অনুরোধ করা (তাকে আসতে বলেছি); 6 পরামর্শ মন্ত্রণা বা উপদেশ দেওয়া (এই হল অবস্হা, এখন বল আমি কী করব); 7 আহ্বান নিমন্ত্রণ বা আমন্ত্রণ করা, ডাকা (এই অনুষ্ঠানে তাঁকে বলনি?); 8 প্রকাশ করা (মনের দুঃখের কথা বলাই ভালো); 9 বর্ণনা বা বিবৃত করা (ছেলেবেলার কথা বলতে শুরু করল); 1 তিরস্কার বা নিন্দা করা (নিজের ভুল বুঝতে পেরেছে, আর কিছু বোলো না); 11 বিচার করে দেখা (অর্থ বল, মান বল, সবই বৃথা)। ☐ বি. 1 কথন; 2 উল্লেখ; 3 জ্ঞাপন; 4 বর্ণন। ☐ বিণ. বলা হয়েছে এমন (বারবার বলা গল্প)। [সং. √ বদ্ > প্রাকৃ. বোল্ল > √ বল্ তু. হি. বোলনা]। ̃ কওয়া, ̃ কহা বি. 1 বিশেষ করে বলা বা অনুরোধ করা (অনেক বলা-কওয়া করে রাজি করানো হয়েছে); 2 জ্ঞাপন (সেখানে যাবে তো বলছ, তা আগে থেকে বলা-কওয়া আছে?)। ̃ নো ক্রি. বি. পরকে দিয়ে বলার কাজ করানো, কওয়ানো। ☐ বিণ. উক্ত অর্থে। ̃ বলি বি. 1 কথোপকথন (আগে থেকে ওটা সম্বন্ধে একটু বলাবলি করে নেওয়াই ভালো); 2 পরস্পর কানাকানি বা মন্ত্রণা (ব্যাপারটা নিয়ে কীসব বলাবলি হচ্ছে); 3 ক্রমাগত অনুরোধ (অনেক বলাবলি করেছি, তবে রাজি হয়েছেন)। বলে-কয়ে ক্রি-বিণ. বিশেষভাবে বলে এবং অনুরোধ করে (বলে-কয়ে রাজি করানো)।

TRADUCCIÓN DE বলা

Conoce la traducción de বলা a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de বলা presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma bengalí.

• Traductor bengalí - chino: 说
• Traductor bengalí - español: decir
• Traductor bengalí - inglés: Say
• Traductor bengalí - hindi: कहना
• Traductor bengalí - árabe: قل
• Traductor bengalí - ruso: сказать
• Traductor bengalí - portugués: dizer
• bengalí: বলা
• Traductor bengalí - francés: dire
• Traductor bengalí - malayo: berkata
• Traductor bengalí - alemán: sagen
• Traductor bengalí - japonés: セイ
• Traductor bengalí - coreano: 말
• Traductor bengalí - javanés: ngomong
• Traductor bengalí - vietnamita: nói
• Traductor bengalí - tamil: சொல்ல
• Traductor bengalí - maratí: सांगा
• Traductor bengalí - turco: demek
• Traductor bengalí - italiano: dire
• Traductor bengalí - polaco: powiedzieć
• Traductor bengalí - ucraniano: сказати
• Traductor bengalí - rumano: spune
• Traductor bengalí - griego: Πείτε
• Traductor bengalí - afrikáans: sê
• Traductor bengalí - sueco: Säg
• Traductor bengalí - noruego: si

10 LIBROS DEL BENGALÍ RELACIONADOS CON «বলা»

Descubre el uso de বলা en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con বলা y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

জাতি গঠনে আদর্শ মা / Jatee Ghothone Adorsho Maa (Bengali):

-পজিটিভ বা ইতিবাচক কথা বলা, নেগেটিভ বা নেতিবাচক কথা বলা পরিহার করা। -যেকোন কথা প্রকাশে মুখ কালো করে না বলে স্বাভাবিকভাবে বা হেসে হেসে বলা। রাসূল (সা.) বলেছেন, “তোমার ভাইয়ের সাথে হাসি মুখে কথা বলা একটি দান।” -কোমল ভাষায় কথা বলা।

জাবেদ মুহাম্মাদ / Zabed Mohammad, 2009

ধূলিবসন কবিতা কতকথা: কবিতা নিয়ে যতকথা বন্ধুদের বলা হলো না

Reminiscent essays of a Bengali author.

মুখোপাধ্যায় নীলাঞ্জনা, 2007

মা (মা-বাবার প্রতি আচরণ ও প্রতিক্রিয়ার বিষয়) / Maa (Bengali):

তাঁদের উভয়ের উপর কর্তব্য পালন এবং নম্রতার মাথে আচরণ করতে বলা হয়েছে। সেই সাথে যদি সঠিক পথে চলা হয়। তাহলে আল্লাহ তাদের তওবাকারীদের অন্তর্ভুক্ত করে ক্ষমা করে দেবেন। আল্লাহ তাওবাকারীদের জন্য ক্ষমাশীল। তাই পরবর্তী আয়াতে সৎভাবে চলার বিষয়ে বলা ...

মুহাম্মাদ মকসুদ আলী / Muhammad Moksud Ali, 2013

Bramhanda Shristi Rahasya O Vishwarup Darshan Proyas:

এই বইয়ে সার্ন সহ বিভিন্ন গবেষণাকেন্দ্র কে ভিত্তি করে বস্তুর স্বরূপ, ব্রহ্মান্ডের সৃষ্টি রহস্য সন্ধাণ প্রয়াস এবং পূর্বে বর্ণিত বিশ্বরূপ দর্শণের প্রয়াসের কথা সংক্ষেপে বলা হয়েছে।তাহা ছাড়া উচ্চ স্তরের বৈজ্ঞানিক এবং প্রযুক্তিগত কর্মযজ্ঞের ফলে ...

Mihir Ranjan Dutta Majumdar, 2014

সুকুমার রায়ের গল্প সংকলন / Sukumar Roy’s Galpo Sankalan ...

(৩) প্রথমেই বৃন্দাবনবাবুর মাথা-ভরা টাক বলা হইয়াছে, অথচ তিনি টিকি দুলাইতেছেন। (৪) প্রথমে বলা হইয়াছে তাহার বয়স ৬০, কিন্তু তিনি চাকরি করিয়াছেন ৫৬ বৎসর। (৫) বলা হইয়াছে যে গিন্নী আর জ্যেঠামহাশয় ছাড়া তাহার আর কেহ নাই, কিন্তু পরে তাহার এক ভাইপোকে ...

সুকুমার রায় (Sukumar Roy), 2014

কুরআন-হাদিসের আলোকে এক নজরে হজ / Ek Nojore Hajj (Bengali):

এ কারণেই একে ইহ্রাম বলা হয়। ইসতলাম : এর অর্থ হাজারে আসওয়াদ চুম্বন করা এবং হাত দ্বারা স্পর্শ করা। ইযতিবা : এর অর্থ ইহ্রামের চাদরকে ডান বগলের নীচের দিক হতে পেচিয়ে এনে বাম কাঁধের উপরে স্থাপন করা। আইয়্যাম নহর : ১০ যিলহজ হতে ১২ যিলহজ পর্যন্ত তিন দিন।

অধ্যাপক মুজিবুর রহমান / Prof. Mujibur Rahman, 2013

যা না জানলে মুসলিম থাকা যায় না / Ja na janle muslim thaka ...

তাহলে কি ব্যাংকে যিনি হিসাব রক্ষা করে তাকে কি হিসাবরক্ষক বলা যাবে না। উত্তর হলো, বলা যাবে। তবে আল্লাহ তা'আলা যে অর্থে হিসাবরক্ষক অর্থাৎ তিনি সকল মানুষের সব হিসাব নেবেন এই জাতীয় অর্থ থেকে ঐ শব্দটিকে স্বতন্ত্র রেখে বলা যেতে পারে।

জাহাঙ্গীর হোসাইন / Jahangir Hosain, 2015

মহাবিশ্বের সর্বকালের সর্বশ্রেষ্ঠ মহামানব / Mohabissher ...

তাতে বলা হয়, হে কম্বল আবৃত (নবী) উঠো এবং মানুষকে ভয় প্রদর্শন কর, আর তোমার রবের বড়ত্ব/শ্রেষ্ঠত্ব/মহত্ত্ব প্রকাশ কর, তোমার পোশাকসমূহ পবিত্র কর। (সূরা মুদ্দাছছির ঃ ১-৪)। এ আয়াতগুলো মানুষের জীবনের উদ্দেশ্যকে পূর্ণতা দিতেই নাযিল হয়েছে। কেননা, সূরা ...

ড. ঈসা মাহদী / Dr. Iesa Mahdi, 2012

মু’মিনের রোযা / Muminer Roja (Bengali):

উদাহরণস্বরূপ বলা যায়- আমরা বিবাহ করে কাম প্রবৃত্তি চরিতার্থ করলে তা আমাদের দুনিয়ার জীবনে দান করবে শান্তি , পরিতৃপ্তি, সন্তান ও সম্মান; আর পরকালে দান করবে সাওয়াব ও পুরস্কার। কিন্তু আমরা যদি বিবাহ ও সংসারের দায়িত্ব এড়িয়ে যেনা করে যৌন ...

মোঃ আবদুল কাদের / Md. Abdul Kader, 2010

এন্তেখাবে হাদীস (সম্পূর্ণ) / Entekhabe Hadith (Bengali):

ইমাম রাগেবের মুফরাদাত গ্রন্থে বলা হয়েছে, এমন মধু যা মোম ইত্যাদি থেকে শোধন করে নেয়া হয়েছে। অনুরূপভাবে যখন মনের মধ্যে কোন প্রকারের মলিনতা ও ঘৃণা-বিদ্বেষ অবশিষ্ট না থাকে এবং মানুষের বাহ্যিক দিক আভ্যন্তরীণ দিকের সাথে সঙ্গতিপুর্ণ হয় তখন উক্তরূপ ...

আবদুুল গাফফার হাসান নাদভী / Abdul Ghaffar Hasan Nadwi, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «বলা»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término বলা en el contexto de las siguientes noticias.

ওবামাকে মুসলিম বলা হলো

ওবামাকে মুসলিম বলা হলো. নিউইয়র্ক প্রতিনিধি | আপডেট: ১৬:৩৫, সেপ্টেম্বর ১৮, ২০১৫. ০ Like ২. বারাক ওবামা। ফাইল ছবিমার্কিন প্রেসিডেন্ট বারাক ওবামাকে মুসলিম বলেছেন রিপাবলিকান দলের প্রেসিডেন্ট প্রার্থী হতে ইচ্ছুক ডোনাল্ড ট্রাম্পের একজন সমর্থক। তিনি মুসলমানদের নিয়ে কটাক্ষও করেছেন। গতকাল বৃহস্পতিবার নিউ হ্যাম্পশায়ারে সমর্থকদের ... «প্রথম আলো, Sep 15»

'ইনু সাহেব নির্দেশ দিয়ে যান কী বলা যাবে না'

দেশে আজ গণতন্ত্র নেই বলে দাবি করেছেন সাবেক রাষ্ট্রপতি ও জাতীয় পার্টির চেয়ারম্যান হুসেইন মুহম্মদ এরশাদ। তিনি বলেছেন, দেশে গণতন্ত্র আজ প্রাণহীন। এই গণতন্ত্রের প্রাণ ফিরিয়ে দিতে তিনি রাস্তায় নেমেছেন। আজ সোমবার দুপুরে খুলনার হাদিস পার্কে খুলনা জেলা জাতীয় পার্টির দ্বিবার্ষিক সম্মেলনে প্রধান অতিথির বক্তব্যে এরশাদ এসব কথা ... «এনটিভি, Sep 15»

'আর্জেন্টিনাকে মেসির বলা উচিত জাহান্নামে যাও'

নির্বাক, ভাষাহীন মেসি। কোপার ফাইনালে। ফাইল ছবিমাত্রই কদিন আগে আকাশি-সাদা জার্সির হয়ে অভিষেকের দশ বছর পূর্ণ করলেন। দ-শ বছর, একটা মাইল ফলক, একটা দশক। কিন্তু পেছন ফিরে তাকিয়ে লিওনেল মেসি তৃপ্ত হতে পারছেন কোথায়? এক দশ বছরে আর্জেন্টিনার হয়ে যে কিছুই জেতেননি। দারুণ দুটো সুযোগ এসেছিল পর পর দু বছর। কিন্তু বিশ্বকাপের পর কোপা ... «প্রথম আলো, Ago 15»

'শিক্ষকের বলা টেইলার্স' থেকে পোশাক না বানানোয় নির্যাতন

গোপালগঞ্জে একটি স্কুলের প্রধান শিক্ষকের বলে দেওয়া টেইলার্স থেকে স্কুল পোশাক না বানানোয় শিক্ষার্থীদের নির্যাতন করা হয়েছে বলে অভিযোগ পাওয়া গেছে। Print Friendly and PDF. গত বুধবার গোপালগঞ্জের কোটালীপাড়া উপজেলার এস কে এম এইচ উচ্চ বিদ্যালয়ে এ ঘটনা ঘটে বলে শিক্ষার্থী ও তাদের অভিভাবকদের অভিযোগ। স্কুলটির ১০ম শ্রেণির ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Ago 15»

আর্জেন্টাইনদের মেসির বলা উচিৎ 'জাহান্নামে যাও'

ঢাকা: কার্লোস তেভেজের সংগ্রামমুখর জীবন অনেক আর্জেন্টাইনের হৃদয়ে তাকে বিশেষ স্থান দিয়েছে। কিন্তু, তেভেজ নিজেই বারবার আর্জেন্টাইন ফুটবলের ক্ষুদে জাদুকর লিওনেল মেসিকে তার থেকেও উপরে রেখেছেন। আলবিসিলেস্তেদের কোচ জেরার্ডো মার্টিনো, বাস্কেটবল খেলোয়াড় মানু জিনোবিলির পর মেসির সমালোচনার জবাব দিতে মুখ খুলেছেন তেভেজ। «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Ago 15»

আত্মসমর্পণ করলে কি আমাকে শহীদ বলা হতো?

হুমায়ূন আহমেদ এবং জাফর ইকবালের বাবা ফয়জুর রহমান পাকিস্তানের একজন নিষ্ঠাবান নিবেদিত পুলিশ অফিসার ছিলেন। হুমায়ূন আহমেদ বা জাফর ইকবালের বাবা হিসেবে নয়, একজন ভালো মানুষ হিসেবেই তাকে সবাই জানত। হুমায়ূন আহমেদের মা আয়েশা ফয়েজের 'জীবন যে রকম' আমি বেশ কয়েকবার পড়েছি। লেখাটি অসাধারণ। প্রতিটি নারী-পুরুষের পড়া উচিত। «নয়া দিগন্ত, Ago 15»

'আমি বিবাহিত, তা গোপন করতে বলা হয়'

ভারতীয় দৈনিক দ্য ইন্ডিয়ান এক্সপ্রেসকে দেওয়া এক দীর্ঘ সাক্ষাৎকারে রাধিকাকে প্রশ্ন করা হয়, তাকে কখনও নিজের বিয়ে গোপন করতে বলা হয়েছে কি না। জবাবে রাধিকা বলেন, “এখনও পর্যন্ত মানুষ আমি যে বিবাহিত, তা আমাকে গোপন রাখতে বলে। মুম্বাইয়ের তুলনায় দক্ষিণে আমাকে এসব কথা বেশি শুনতে হয়েছে, কিন্তু আমি কখনোই এসবে কান দিইনি।” «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Ago 15»

কেন দেশ ছাড়তে বলা?

বিবিসিতে সামাজিক যোগাযোগের মাধ্যমে চলতে থাকা প্রচারযুদ্ধের ওপর আলোকপাত করে বলা হয়েছে যে একদিকে 'মুক্তমনা' হিসেবে পরিচয়দানকারীরা দাবি করছেন ধর্মীয় বিশ্বাসের সমালোচনা করতে না পারার মানে দাঁড়াবে মত প্রকাশের স্বাধীনতা বিসর্জন। আর অন্যদিকে, জঙ্গি মতাদর্শের অনুসারী নন, কিন্তু ধর্মীয় বিশ্বাসে আস্থাশীলদের কেউ কেউ ... «প্রথম আলো, Ago 15»

না বলা কবিতা

ফেসবুকের 'না বলা কবিতা' নামধারী অ্যাকাউন্টের সঙ্গে কথোপকথন নিয়ে পিয়াকে সন্দেহ করে আসিফ। তারা স্বামী-স্ত্রী শহর থেকে অনেক দূরে রিসোর্ট বানিয়ে সেখানেই থাকেন। রিসোর্টে চাকরিতে যোগ দেয় প্রীতম। সে পিয়ার সাবেক প্রেমিক। একসময় আবিষ্কার হয় প্রীতমের ফেসবুক অ্যাকাউন্টের নাম 'না বলা কবিতা'। সাবেক প্রেমিককে নিয়ে সন্দেহ, ... «যুগান্তর, Jul 15»

মিথ্যে বলা নীলপরি | নাজিয়া ফেরদৌস

খুব ভোরে আকাশ যখন লাল হয়ে ওঠে তখনই ঘুম থেকে আমি উঠে পড়ি। সকালে ওঠার মজাই আলাদা। ঠাণ্ডা বাতাস, কোনো হইচই নেই, খুব সুন্দর মনে হয় পৃথিবীটাকে। সেদিনও আমি খুব ভোরে উঠেছিলাম। আমার ছোট্ট ফুলের বাগানটাতে গিয়ে নীল অপরাজিতা ফুলের গাছটার কাছে গিয়ে বসলাম। অনেক অনেক নীল ফুল ফুটেছে গাছটাতে। খুব ছোট ছোট লাল লাল পোকা খেলে বেড়াচ্ছে ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Jul 15»