Significado de "страстотерпец" en el diccionario de ruso

PRONUNCIACIÓN DE СТРАСТОТЕРПЕЦ EN RUSO

страстотерпец  [strastoterpets]

QUÉ SIGNIFICA СТРАСТОТЕРПЕЦ EN RUSO

El portador de la pasión

Страстотерпец

El mártir es llamado en la Iglesia Ortodoxa en general a todos los mártires cristianos que sufrieron en el nombre de Jesucristo. Pero sobre todo este nombre se refiere a aquellos santos que tomaron la muerte de un mártir no por la fe cristiana, a diferencia de los mártires y los grandes mártires, quizás incluso de sus parientes y correligionarios, debido a su malicia, avaricia, astucia, conspiración. En consecuencia, en este caso, enfatiza la naturaleza especial de su explotación, la gentileza, que es uno de los mandamientos de Jesucristo.

Страстоте́рпец — так называют в Православной Церкви вообще всех христианских мучеников, которые претерпели страдания во имя Иисуса Христа. Но преимущественно же это наименование относится к тем святым, которые приняли мученическую кончину не за христианскую веру, в отличие от мучеников и великомучеников, возможно даже от своих близких и единоверцев — в силу их злобы, корыстолюбия, коварства, заговора. Соответственно, в данном случае подчёркивается особый характер их подвига — беззлобие, что является одной из заповедей Иисуса Христа.

definición de страстотерпец en el diccionario ruso

STRASTOTERPETS m. Obsoleto. Sufridor, mártir.

СТРАСТОТЕРПЕЦ м. устар. Страдалец, мученик.

TRADUCCIÓN DE СТРАСТОТЕРПЕЦ

Conoce la traducción de страстотерпец a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de страстотерпец presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ruso.

• Traductor ruso - chino: 烈士
• Traductor ruso - español: mártir
• Traductor ruso - inglés: martyr
• Traductor ruso - hindi: शहीद
• Traductor ruso - árabe: شهيد
• ruso: страстотерпец
• Traductor ruso - portugués: mártir
• Traductor ruso - bengalí: শহীদ
• Traductor ruso - francés: martyr
• Traductor ruso - malayo: syahid
• Traductor ruso - alemán: Märtyrer
• Traductor ruso - japonés: 殉教者
• Traductor ruso - coreano: 순교자
• Traductor ruso - javanés: martir
• Traductor ruso - vietnamita: liệt sĩ
• Traductor ruso - tamil: தியாகியாக
• Traductor ruso - maratí: हुतात्मा
• Traductor ruso - turco: şehit
• Traductor ruso - italiano: martire
• Traductor ruso - polaco: męczennik
• Traductor ruso - ucraniano: страстотерпец
• Traductor ruso - rumano: martir
• Traductor ruso - griego: μάρτυρας
• Traductor ruso - afrikáans: martelaar
• Traductor ruso - sueco: martyr
• Traductor ruso - noruego: martyr

10 LIBROS DEL RUSO RELACIONADOS CON «СТРАСТОТЕРПЕЦ»

Descubre el uso de страстотерпец en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con страстотерпец y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Вып. 1. Великий праведный старец страстотерпец Григорий

Книга предназначена для читателя, интересующегося историей Царской России и Русской Церкви

Юрий Юрьевич Рассулин, 2010

Сюжет о спасении в русской, английской и американской ...

типология святых: праотцы, пророки, апостолы, равноапостольные, мученики, священномученики, преподобномученики, исповедники, страстотерпцы, преподобные, благоверные, блаженные, юродивые. Типология святости ...

Евдокия Ивановна Волкова, 2001

Борис и Глеб: Восприятие истории в Древней Руси - Страница 12

На этом основании современные богословы иногда предпочитают говорить о них не как о «мучениках», но как о «страстотерпцах»— фактически противопоставляя, таким образом, эти две разновидности святых (см.: Федотов, I, с.

Boris Andreevich Uspenskiĭ, 2000

Святые и праведники земли Рязанской X-XX вв - Страница 151

Святой благоверный князь Роман-страстотерпец мудро устроял Рязанскую землю во время татарского разорения. Рязанское княжество было в те времена юго-восточным форпостом Руси, граничащим с обширным степным ...

Татьяна Весëлкина, ‎Свято-Иоанно-Богословский монастырь (Рязань, Рязанская область, Руссиа), 2000

Человек в контексте культуры: славянский мир - Страница 39

Inessa Ilʹinichna Svirida, 1995

Архиерейский собор Русской православной церкви: 29 ноября ...

Употребляемое в славянском и русском языках слово «страстотерпец» есть небуквальный перевод того греческого слова, которое у древних греков означало «победивший в состязании и носящий знаки этой своей победы, как ...

Русская православная церковь. Архиерейский собор, ‎Лада Бакал, ‎Ольга Ведерникова, 1995

Жизнь и приключения Алекса Уилки, шпиона - Страница 140

Фауст вернулся из кухни и улыбнулся, глядя на наш танец: — Вы все-таки страстотерпец, Алекс! Страстотерпец так страстотерпец. Приятное словечко, хотя и старомодное. Играй, играй, страстотерпец, на разрыв аорты с ...

Михаил Любимов, 1993

Подвиг царской семьи: - Страница 19

Первыми русскими жителями небесного града стали князья Борис и Глеб, святые страстотерпцы... И снова один из них был мальчиком. Варяжский сын Иоанн и юный князь Глеб Муромский — вот они, светлые отроки, глядящие ...

Дмитрий Орехов, 2001

Pratique de la traduction russe - Том 2 - Страница 109

Но более того: страстотерпец по своей воле, собственному желанию, из любви к страданию. ("РМ", No4175) Ехегасе 16-6Ь : 1ез сотр1ётеп& йе саике 1. Восставшие венгры гибли за свою свободу и независимость. ("РМ", No4149) ...

Anne Boulanger, 2001

Образ патриарха Никона в историческом сознании и массовой ...

... следующей молитвой: «Стражие наши, путеводители и бесов отгонители Варвара Великомученица, Борис Страстотерпец, Глеб Страстотерпец, Игорь Мученик, Димитрий Ростовский, Феодосий Черниговский, Иов Почаевский, ...

Воробьева Наталия Владимировна, 2013

7 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «СТРАСТОТЕРПЕЦ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término страстотерпец en el contexto de las siguientes noticias.

Страстотерпец князь Глеб: плач о пощаде

Страстотерпец князь Глеб, он ведь – один из первых канонизированных святых на Руси. Не мудрая прабабка его Ольга, не равноапостольный его отец, ... «Православие и мир, Sep 15»

Иерусалим на Днепре. Из цикла «Прогулки по русскому Киеву»

Император Николай Первый, назвавший Киев Русским Иерусалимом. Императоры Александр Второй Освободитель и Николай Второй страстотерпец. «Украина.ру, Sep 15»

В Екатеринбурге отмечают день рождения Николая Второго

19 мая 1868 года родился Николай Александрович Романов, последний российский император и будущий святой страстотерпец. Литургию служит ... «Вести.Ru, May 15»

В канун Великого Четверга Святейший Патриарх Кирилл принял …

Неслучайно, что первыми русскими святыми стали страстотерпцы. Страстотерпец — это не мученик. Мученик умирает за Христа, когда его ... «Официальный портал Московской Патриархии, Abr 15»

Николай II, он же «кровавый», он же «страстотерпец», он же …

Колумнист АиФ.ru Пётр Романов рассуждает о том, какое же из своих прозвищ последний русский царь заслужил больше всего. И приходит к выводу ... «Аргументы и факты, Oct 14»

400-летию Дома Романовых будет посвящен крестный ход …

В этот день родился царь-страстотерпец Николай Александрович. Крестный ход начнется с Божественной литургии в Храме-на-Крови — церкви, ... «Официальный портал Московской Патриархии, May 13»

16 лет назад, 12 сентября, был убит отец Александр Мень

Он священномученик, — говорит баба Надя, — страстотерпец. Мне милиционер один сказал: кабы все священники были такие, как отец Александр, ... «Новая газета, Sep 06»