Significado de "темляк" en el diccionario de ruso

PRONUNCIACIÓN DE ТЕМЛЯК EN RUSO

темляк  [temlyak]

QUÉ SIGNIFICA ТЕМЛЯК EN RUSO

Cordón

Темляк

Cordón: un cinturón, un lazo, un cordón o un cepillo en la empuñadura de un arma fría o una empuñadura de herramienta. Temljak puede ser una parte obligatoria del uniforme militar, y también una insignia de distinción en las armas de premio. La bisagra en forma de bisagra se coloca en la muñeca y sirve para evitar la pérdida de armas cuando se libera de las manos. Un cordón con una hebilla para colgar una medalla de recompensa, por ejemplo, una medalla olímpica, se llama cordón.

Темля́к  — ремень, петля, шнур или кисть на эфесе холодного оружия или рукояти инструмента. Темляк может быть обязательной частью военной формы, а также знаком отличия на наградном оружии. Темляк в виде петли надевается на кисть руки и служит для предотвращения потери оружия при его выпускании из рук. Шнурок с пряжкой для подвешивания наградной медали, например, олимпийской, называется ланъярд.

definición de темляк en el diccionario ruso

TEMLYAK, -a, m. Un bucle con un pincel en el extremo en la empuñadura de un arma fría. || adjetival hickory, -th, -ie.

ТЕМЛЯК, -а, м. Петля с кистью на конце на эфесе холодного оружия. || прилагательное темлячный, -ая, -ое.

TRADUCCIÓN DE ТЕМЛЯК

Conoce la traducción de темляк a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de темляк presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ruso.

• Traductor ruso - chino: 剑结
• Traductor ruso - español: nudo espada
• Traductor ruso - inglés: sword knot
• Traductor ruso - hindi: तलवार गाँठ
• Traductor ruso - árabe: السيف عقدة
• ruso: темляк
• Traductor ruso - portugués: espada nó
• Traductor ruso - bengalí: তলোয়ার গিঁট
• Traductor ruso - francés: dragonne
• Traductor ruso - malayo: pedang simpulan
• Traductor ruso - alemán: Portepee
• Traductor ruso - japonés: 下緒
• Traductor ruso - coreano: 칼자루의 장식 줄
• Traductor ruso - javanés: pedhang iket
• Traductor ruso - vietnamita: miếng da đeo gươm
• Traductor ruso - tamil: வாள் முடிச்சு
• Traductor ruso - maratí: लाम्ब्स्किन
• Traductor ruso - turco: kılıç püskülü
• Traductor ruso - italiano: spada nodo
• Traductor ruso - polaco: miecz węzeł
• Traductor ruso - ucraniano: темляк
• Traductor ruso - rumano: sabie nod
• Traductor ruso - griego: σπαθί κόμπο
• Traductor ruso - afrikáans: swaard knoop
• Traductor ruso - sueco: svärd knut
• Traductor ruso - noruego: sverd knute

10 LIBROS DEL RUSO RELACIONADOS CON «ТЕМЛЯК»

Descubre el uso de темляк en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con темляк y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Регалии люфтваффе - Страница 207

Персонал высших штабов, полковых штабов, штабов отдельных батальонов и штабов школ носят темляк штыка с темно-зеленой шлевкой, венчиком и кистью. З. Персонал штаб-квартир эскадрилий, штаб-квартир батарей, ...

Роджер Бендер, 2013

На рубеже двух столетий

Государыня пожелала обнажить привешеннуюу нее сбоку шпагу, но смотрит — нет темляка. — Темляк!— сказала Екатерина тихо Григорию Орлову. Орлов повторил это слово громче, а затем по рядам пронеслось: "Государыне— ...

Шардин, А., 2014

Триста лет русской военной истории с ХVII века до 1917 года:

Ое§еп^иаз1е). В России Петр I повелел офицерам Потешных войск носить темляки. И награждал таковыми храбрых воинов нижних чинов. В последующие годы темляки были приняты в сухопутных войсках Российской империи.

Сергей Охлябинин, 2008

Слово несогрешимое - Страница 406

Светлейший! Всеслав Тут я, матушка! Дозволь, клюкой, приложить нахала. Эй, ты! Сам из грязи, а метишь в князи! Радедя (уходя) Темляк ** не забудь к своей клюке подвесить. Тъй клюками подпръся о кони, и скочи къ граду Кыеву,.

Алексей Головнин, 2012

Честь мундира: - Страница 262

Если в петровскую пору темляк был достаточно прост, в XIX веке уже насчитывалось несколько разновидностей этого знака. Это была вдвое согнутая тесьма — серебряная, нитяная либо кожаная. Длиной около 70 и шириной не ...

Сергей Охлябинин, 1994

Мирович:

Шпага оказалась без темляка. —Темляк, темляк!— пронеслосьвближних рядах. Из передней шеренги конногвардейцев, набольшом, раскормленном вороном коне,вылетел иподскакал кимператрице моложавый и, как девушка, ...

Григорий Петрович Данилевский, 2015

Тематическое и поурочное планирование по ОБЖ. 10 класс

Вернуться 14 Темляк — петля ременная или басонная с кистью на эфесе сабли, шашки или папаша. Темляк помогал удержать в руке оружие во время схватки. Темляки у офицеров — черные шелковые с серебряной каймой и ...

Юрий Подолян, 2015

История: - Страница 364

Кавалерийский офицерский темляк — черная лайковая кожа с серебряными полосками и серебряной же кистью, более продолговатой и сплюснуто-круглой. Головка кисти — четырехгранная. У нижних чинов — темляк из красной ...

С. Д. Охлябинин, 2000

Из истории российского мундира - Страница 396

Если в петровскую пору темляк был достаточно прост, в XIX в. уже насчитывалось несколько разновидностей этого знака. Это была вдвое согнутая тесьма — серебряная, нитяная либо кожаная. Длиной около 70 и шириной не ...

С. Д. Оцхлябин, 1996

Энциклопедический словарь российской жизни и истории:

В военно-учебных заведениях темляк служил наградой лучшим учащимся вместе со званием портупей- прапорщика или эстандарт-юнкера. В войсках офицерский темляк также давался подпрапорщикам. — «Двое офицеров были ...

Леонид Васильевич Беловинский, 2003

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ТЕМЛЯК»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término темляк en el contexto de las siguientes noticias.

Вологодский след «супергероя», достойного книги рекордов

... установленный серебряный шеврон на левом рукаве мундира, офицерский темляк на саблю и 2/3 оклада прапорщичьего жалованья в содержание». «Красный Север, Oct 15»

Что у вас, ребята, в бардачках?

Если бита была усовершенствована - верхняя часть, например, утяжелена свинцом, или на ручке закреплен темляк, или опоясана она тросиками - это ... «Российская Газета, Sep 15»

Нужно лишь желание

В палках для финской ходьбы есть специальное крепление – темляк. В нём отверстие для большого пальца и липучка для хорошей фиксации на кисти. «БелПресса, Ago 15»

В Кольском районе состоялись соревнования по скандинавской …

Это не просто темляк, как у лыжных палок петля, а перчатка, которая фиксирует руку. В технике ходьбы предполагается, что когда мы делаем толчок, ... «Новости Мурманска и области - ГТРК Мурман, Ago 15»

Артиллерист императорской армии

Крест на эфесе шашки и темляк из орденской ленты. Но подтверждающие документы мною пока не найдены. После выписки из госпиталя дед был ... «Парламентская газета, Dic 14»

Кортик-реликвия спустя век вернулся в Севастополь

... маленький золотой крестик ордена Святого Георгия, покрытый белой эмалью, а также надпись "За храбрость" и темляк цветов Георгиевской ленты. «Российская Газета, Nov 14»

5 актуальных вопросов о скандинавской ходьбе в Перми

Кроме того, у них специальная удобная ручка, есть «каблучки» - насадки для ходьбы по твердой поверхности, а еще темляк - такая петля, которая как ... «Комсомольская правда, May 14»

О Георгиевской ленте

Кроме того на трубу крепился Георгиевский темляк (лента чёрного и оранжевого цветов) с кистями. Со следующего, 1806 г., в числе коллективных ... «Информационное агентство "Русская линия", May 14»

Сергей Новиков и Юлия Тихонова снова выигрывают марафон …

А вот победители остались прошлогодние: ими стали Сергей Новиков, на финише вырвавший победу из рук ушедшего в отрыв, но порвавшего темляк ... «Лыжный спорт, Abr 14»

Орден Святой Анны: кому и за что его вручают сегодня

Четвертой - крест на эфесе холодного оружия и темляк из орденской ленты. Есть еще знак отличия Ордена Святой Анны, которая также известна, как ... «Российская Газета, Feb 14»