definición de весь en el diccionario ruso
ALL1, total, m. todo, todo; cf. todo, todo; muchos todos, todos, lugares. determinará 1. Completo, sin retiro, por completo. Lo leí toda la noche. Con toda mi energía. He dicho todo. A mí todo (he terminado para hablar). Patriarca de Toda Rusia (todos - la antigua forma de la unidad familiar de unidades). 2. todo, todo, cf. Lo que está disponible es, en efectivo. Todo por la victoria Esto es lo mejor Para permanecer sin todo. Un poco de todo Todos tomados en conjunto). 3. Todos, todos. En plena vigencia, sin retiro. Uno para todos, todos para uno. Todo a uno (sin excepción). Lo más amable de todos. 4. (solo im. N.), en el significado de los cuentos. Terminado, no más, consumido (hablado). No había pan, no quedaban migas. Sal todo. 5. Todo, en el sentido de los cuentos. Lo mismo que ha terminado (ver el final en 5 significados) (coloquial). ¿Soy libre? - Todo, puedes ir. No me volveré a ver: todo. 6. todo, todo, cf. Acerca de quién (qué) es de gran importancia, determina algo. Este hombre es para ella, todo (se ha convertido en todo). La familia se convirtió en todo para ella. Todos en quien (conversacional) - acerca de una gran similitud con alguien (con su padre, madre). El hijo está en el padre, el nieto está en el abuelo. Todo lo mejor, lo mejor (o lo mejor) y (simple) de todo: un deseo de despedida. Todos toman quién (hablado) - tiene todas las virtudes. Y belleza, y mente, todos toman. De todos modos, no importa, igualmente, en cualquier caso. No me importa Todavía no iré. Todos uno (simple) es lo mismo de todos modos. Todo es uno (viejo y de hierro). Lo mismo que todos. Es como una unión, expresa comparación, comparación. Él va allí de todos modos, eso es para la ejecución. De todos modos, como todos, la unión (simple) - lo mismo, que de todos modos. Todos y todos o todos y todos, todos sin excepción. Para todo sobre todo o todo sobre todo (simple) - Por ejemplo. para una mayor expresividad de valor para todo, para todo. Pagó por todo el rublo. Dio todo sobre el rublo completo. Con todo eso, con todo eso y (hablado jocoso) con todo lo demás - sin embargo. A lo largo (conversacional) - por todos los signos. Por todas las cuentas, él tiene razón. ALL2, -и, ж. . El pueblo, el pueblo. Por ciudades y pueblos ВЕСЬ1, всего, м. ж. вся, всей; ср. всё, всего; мн. все, всех, мест. определит. 1. Полный, без изъятия, целиком. Всю ночь читал. Со всей энергией. Я всё сказал. У меня всё (я кончил говорить). Патриарх всея Руси (всея — старая форма род. п. ед. ч. ). 2. всё, всего, ср. То, что имеется, есть, наличное. Всё для победы. Это лучше всего. Остаться без всего. Всего понемногу. Всё вместе взялось). 3. все, всех. В полном составе, без изъятия. Один за всех, все за одного. Все до одного (без исключения). Добрее всех. 4. (только им. п. ), в значение сказ. Кончился, больше нет, израсходован (разговорное). Хлеб весь, ни крошки не осталось. Соль вся. 5. всё, в значение сказ. То же, что кончено (см. кончить в 5 значение) (разговорное). Я свободен? — Всё, можете идти. Больше не увидимся: всё. 6. всё, всем, ср. О том, кто (что) имеет большое значение, определяет собой что-нибудь Этот человек для неё — всё (стал всем). Семья для неё стала всем. Весь в кого (разговорное) — о большом сходстве с кем-нибудь (с отцом, матерью). Сын весь в отца, внук весь в деда. Всего хорошего, всего доброго (или лучшего) и (прост. ) всего — пожелание при прощании. Всем берёт кто (разговорное) — имеет все достоинства. И красотой, и умом — всем берёт. Всё равно — безразлично, одинаково, в любом случае. Мне всё равно. Я всё равно не пойду. Всё одно (прост. ) — то же, что всё равно. Всё едино (устар. и ирон. ) — то же, что всё равно. Всё равно что, союз — выражает сравнение, уподобление. Ему туда идти всё равно что на казнь. Всё равно как, как всё равно, союз (прост. ) — то же, что всё равно что. Всё и вся или все и вся — все без исключения. За всё про всё или на всё про всё (прост. ) — употр. для большей выразительности в значение за всё, на всё. Заплатил за всё про всё рубль. Дал на всё про всё рубль. При всём том, со всем тем и (разговорное шутливое) при всём при том — тем не менее. По всему (разговорное) — по всем признакам. По всему видно, что он прав.
ВЕСЬ2, -и, ж. . Селение, деревня. По городам и весям.
Pulsa para
ver la definición original de «весь» en el diccionario ruso.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL RUSO RELACIONADOS CON «ВЕСЬ»
Descubre el uso de
весь en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
весь y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
365 рассказов на весь год:
Эта книга поможет совершить 365 экскурсий по разным областям знаний. Она расскажет детям о нашей необъятной планете и звездном небе, ...
Алексеев В. Н., Алексеева Т.А., Апресян Р.Г. и др., 2008
2
Адресная и Справочная книга Весь Киев на 1914 год
This book, "Adresnaya i Spravochnaya kniga Ves' Kiev na 1914 god," by Boguslavskij S.M., is a replication of a book originally published before 1914.
Весь. в. дедушку. Душная ночь с раскрытыми настежь окнами, с блохами и комарами. Жажда, как после селедки. Я лежу на своей кровати, ворочаюсь с боку на бок и стараюсь уснуть. За стеной, в другой комнате не спит и ...
Весь Ташкент. на 1925 год. Адресная и справочная книга. Под редакцией Ар. З. Бродского.
5
Супруга. Ариадна. Моя жизнь (Весь Чехов):
раз я видел, как какой-то мужик, весь черный, должно быть, угольщик, кланялся ему в ноги; иногда, пошептавшись, он выдавал деньги сам, не докладывая барыне, из чего я заключил, что при случае он оперировал самостоятельно ...
Чехов Антон Павлович, 2014
6
Ариадна. Повести и рассказы (Весь Чехов):
раз я видел, как какой-то мужик, весь черный, должно быть, угольщик, кланялся ему в ноги; иногда, пошептавшись, он выдавал деньги сам, не докладывая барыне, из чего я заключил, что при случае он оперировал самостоятельно ...
Чехов Антон Павлович, 2014
7
Шампанское. Рассказы (Весь Чехов):
Чехов Антон Павлович. шагали, каламбурили и выкрикивали непонятные слова. Игроки не замечали его, и только изредка кто-нибудь из них, толкнув его локтем или зацепив нечаянно кием, оборачивался и говорил: "Pardon!
Чехов Антон Павлович, 2014
8
Дом с мезонином. Анна на шее. Убийство (Весь Чехов):
Когда зеленый сад, еще влажный отросы, весь сияет от солнца и кажется счастливым, когда около дома пахнет резедой и олеандром, молодежь только что вернулась из церкви и пьет чай в саду, и когда все так мило одеты и ...
Чехов Антон Павлович, 2014
9
Первый любовник. Рассказы и юморески (Весь Чехов):
Лучи солнца яркими пятнами ложились на лес, дрожали в сверкавшей реке, а в необыкновенно прозрачном, голубом воздухе стояла такая свежесть, точно весь мир божий только что выкупался, отчего стал моложе и здоровей.
Чехов Антон Павлович, 2014
10
Мужики. Печенег. В родном углу (Весь Чехов):
В нижнем этаже была прачечная, а весь верхний снимала пожилая девица из дворянок, тихая и скромная, которая уж от себя сдавала комнаты жильцам и кормилась этим. В темной прихожей, как войдешь, были две двери, ...
Чехов Антон Павлович, 2014
10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ВЕСЬ»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
весь en el contexto de las siguientes noticias.
Премьер Ливии обещал Кадырову освободить весь экипаж …
Премьер-министр Ливии Халиф Аль-Аввель сообщил главе Чечни Рамзану Кадырову, что все члены экипажа «Механик Чеботарев» будут ... «РБК, Oct 15»
Российская «мега-ракета» впечатлила весь мир
Боевое применение новейших российских крылатых ракет дальнего действия морского базирования «Калибр» впечатлило военных экспертов всего ... «Телеканал "Звезда", Oct 15»
Китайцы решили продать весь пакет в «Уралкалии»
В том числе весь пакет - 12,5% - к выкупу предъявила Chengdong Investment Corporation (CIC). Основные акционеры - «Уралхим» и «Онэксим» - в выкупе ... «Ведомости, Sep 15»
Порошенко призвал весь мир объединиться против России
Президент Украины Петр Порошенко, поздравляя сограждан с 70-й годовщиной окончания Второй мировой войны, призвал весь мир выступить ... «Взгляд, Sep 15»
ТАСС на весь Кавказ
О том, что в ближайшее время может быть запущен информационно-аналитический ресурс, рассчитанный на весь Северный Кавказ, рассказал ... «Коммерсантъ, Sep 15»
"Черный понедельник" начался в Шанхае и накрыл весь мир
Москва. 24 августа. INTERFAX.RU - Падение на мировых рынках усилилось в понедельник практически во всех сегментах, кроме наиболее безопасных ... «Интерфакс, Ago 15»
«Хирург»: дух России может весь мир спасти
«Мы организовывали большой байкерский вечер под названием "10 сталинских ударов". И вот тогда, я думаю, у него в голове уже начала рождаться ... «Телеканал "Звезда", Ago 15»
Украинский ученый: Украина и Древний Египет кормили весь …
Об этом в интервью украинским СМИ заявил писатель и бандурист, доктор исторических наук Дмитрий Белый. «Уверен, что Европа в известном ... «Украина.ру, Ago 15»
Китай расширит сферу действия своего флота на весь мир
Китайские военно-морские силы добавят к спектру своих операций «защиту открытого моря». Об этом говорится в новой военной стратегии, ... «РБК, May 15»
Весь парад за три минуты: таймлапс-видео
В Москве 9 мая в день 70-летия Победы в Великой Отечественной войне прошел торжественный юбилейный парад на Красной площади. О том, как ... «РИА Новости, May 15»
