Significado de "вымучивать" en el diccionario de ruso

PRONUNCIACIÓN DE ВЫМУЧИВАТЬ EN RUSO

вымучивать  [vymuchivatʹ]

QUÉ SIGNIFICA ВЫМУЧИВАТЬ EN RUSO

definición de вымучивать en el diccionario ruso

EMBRACE aspecto imperfectivo. 1) es obsoleto Para lograr cualquier cosa mediante la tortura, la violencia o la persistencia excesiva. 2) trans. Coloquial Crea algo como resultado de esfuerzos dolorosos, sin inspiración.

ВЫМУЧИВАТЬ несовершенный вид перех. 1) устар. Добиваться чего-либо истязаниями, насилием или чрезмерной настойчивостью. 2) перен. разговорное Создавать что-либо в результате мучительных усилий, без вдохновения.

TRADUCCIÓN DE ВЫМУЧИВАТЬ

Conoce la traducción de вымучивать a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de вымучивать presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ruso.

• Traductor ruso - chino: 敲诈
• Traductor ruso - español: extorsionar
• Traductor ruso - inglés: extort
• Traductor ruso - hindi: धमकी देकर मांगना
• Traductor ruso - árabe: ابتزاز
• ruso: вымучивать
• Traductor ruso - portugués: extorquir
• Traductor ruso - bengalí: বলপ্রয়োগ আদায় করা
• Traductor ruso - francés: extorquer
• Traductor ruso - malayo: memeras
• Traductor ruso - alemán: erpressen
• Traductor ruso - japonés: 強要する
• Traductor ruso - coreano: 쥐어 짜다
• Traductor ruso - javanés: extort
• Traductor ruso - vietnamita: tống tiền
• Traductor ruso - tamil: பறி
• Traductor ruso - maratí: पिळवणुक
• Traductor ruso - turco: koparmak
• Traductor ruso - italiano: estorcere
• Traductor ruso - polaco: wymusić
• Traductor ruso - ucraniano: вимучувати
• Traductor ruso - rumano: stoarce
• Traductor ruso - griego: αποσπώ
• Traductor ruso - afrikáans: ontwringen
• Traductor ruso - sueco: utpressa
• Traductor ruso - noruego: presse

10 LIBROS DEL RUSO RELACIONADOS CON «ВЫМУЧИВАТЬ»

Descubre el uso de вымучивать en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con вымучивать y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

RDW, Russisch-Deutsches Wörterbuch - Том 1 - Страница 630

§екип81ек, ип- пашгНсп, §е8сНгаиЫ, §е8р1ек, §етасп1. вымучивание (п. С5§ -я) АЬхгг. ги вымучивать, вымучивать (-аю, -аешь, //?/) з. вымучить, вымучить (-чу, -чишь, аисН -чаю, -чаешь, 1тр. вымучи и. вымучь, аисИ вымучай, Рап.

Renate Belentschikow, ‎Walentin Belentschikow, ‎Radmila Grabe, 2003

Толковый словарь русского языка: А-М: - Страница 206

Страд, к вымучивать. ВЫМУЧИТЬ, вымучу, вымучишь, сов. (к вымучивать). 1. что. Вынудить к чему-п., добиться чего-н. чрезмерной настойчивостью, мучениями, притеснениями. Сердца моего ты вымучить одна могла признанье.

Дмитрий Николаевич Ушаков, ‎Григорий Осипович Винокур, 2001

Словарь русскаго языка - Том 1 - Страница 652

4. вымучить. [Рука] торопится бросить жалую, только что пойманную, вымученную черту, Гонч. Обр. Вымученная риѳма, съ усиліемъ добытая, изыска. НАЯ. вымучиваніе, я, ср. Дѣйствіе, отъ 14, вымучивать, ваю, ваютъ; вымучить, ...

Академия наук СССР, 1895

Anglo-russkiĭ slovarʹ: - Страница 108

Ье 1атр идиом. вымучивать, вымучить разг. 1. (вн у) ех!бг1 (й. Ггот), 1огсе (й. ои! оГ); 2. (вн ; из себя) Гогсе (й.), зциееге ои! (а'.); вымучить из себя мысль Бциееге ои! ап Ыёа [...аи'<11э]. вымучить сов. см. вымучивать. вымуштровать ...

Vladimir Karlovich Mi︠u︡ller, 1973

Russko-anglĭiskĭi slovarʹ. Okolo 50 000 slov: - Страница 108

1. мор. рёппап), реп- лап); 2. ее. (с донесением) аТорреа тёззасе Ьак вымученный 1. прич. см. вымучивать; 2. прил. (огсеа1; (о стиле) 1аЬ6гюиз, 1аЬоиг|ео, (огсеа, роп- аегоиз; у него ~ стиль Ыз $1у1е 15 1аЪоиг! ес1; Ыз $(у!е зтеПз ...

Aleksandr Ivanovich Smirnit︠s︡kiĭ, ‎Olʹga Sergeevna Akhmanova, 1973

На дело со своим ментом

чуланах, сидеть на веранде и вымучивать из себя детектив. — Пошли в бадминтон, — кивнула я и поспешно поднялась из-за стола. Лелька взвизгнула от радости, а я, выглянув в окно и не заметив поблизости ни одной души, ...

Татьяна Полякова, 2015

Velký rusko-c̆eský slovník - Том 1 - Страница 231

2. рНб. рег/. ром. А- ВЫМуЧИТЬ вымучивать, -иваю, -иваешь пеаок. к вымучить (признание) ууписоуаН; (из себя статью, стихи) Ьоу. ууросоуа! ге зеЬе, ргаспё ге зеЬе ууйауа1, таска!; ге/1. -ться вымучить, -чу, -чишь аок. к вымучивать ...

Kopet︠s︡kiĭ Leontiĭ V, 1952

Polnyĭ filologicheskīĭ slovarʹ - Страница 694

Вымучивательный ной),-ная,-ноeва вымучиваніем производимый. пр. пр. Вымучивать,-ваю на 1) выпытывать что-л. у кого-л. посредством изтязаній; 2) достигать чего-л. притѣсняніем. гл. д. Сов. в. вымучить: пр. вр.—чил; б.–мучу ...

Aleksandr Ivanovich Orlov, 1884

Толковый словарь живого великорусского языка - Страница 266

Вымытить долгъ, землю, Вымучивать, вымучить кого, измучить, истомить, промучить П1вѣстное время, особ. страхомъ, скукой ипр.Iчто, пзъ кого, добиться отъ кого желаемаго разными притѣсненіями, пеотступпою докукой.

В.И. Даль, 2013

Очерки из истории европейских народов

... четвертые—потому, что сеньеръ былъ силенъ и могъ вымучить у крестьянъ все, что ему было угодно: въ12О0 году, наприм., графиня шампанская обещаетъ своимъ людямъ ничего не вымучивать у нихъ силою (пес aliquidamplius ...

Кареев Н. И., 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ВЫМУЧИВАТЬ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término вымучивать en el contexto de las siguientes noticias.

Почему сборная Украины наступает на одни и те же грабли …

Мы не должны вымучивать победы, пора научиться побеждать спокойно, красиво и на классе, радуя своей игрой, а не заставлять фанатов нервничать ... «Спорт XL - Доступно о спорте, Oct 15»

Хранители времени

А вымучивать - дохлый номер. Может, когда-нибудь и потянет на рассказы :-)) Но пока что чукча - читатель =D. Раскрыть все комментарии (всего 11). «Информационно-сервисный портал Воронежа, Oct 15»

В Астрахани в этом году ходовой судак с моря крупнее …

Как рассказали рыбаки, там побывавшие: “Приходится буквально вымучивать каждого, в принципе за день пару десятков натягать можно, особенно ... «KASPY.INFO - Новости Астрахани и Астраханской области, Sep 15»

СУ-155 шантажирует власти через обманутых пайщиков

Пайщиков начинают вымучивать обещаниями, жалобами на якобы придирки местных властей. В результате «разогретые» пайщики, накаченные ... «Одинцово-ИНФО, Sep 15»

Не верь слухам! Читай «УралПолит.Ru». Выпуск № 276

И свердловскому отделению приходится теперь соответствовать, вымучивать заявления для суда. Комментарий: начнем на следующей неделе. «УралПолит.Ru, Sep 15»

Римский дальнобойщик

Да, "Рома" была вынуждена вымучивать результат, да, команде пришлось пострадать на поле, но свою ничью римляне добыли. А вот то, как они это ... «Коммерсантъ, Sep 15»

Иммуноглобулин капельницы при замерших - кому помогло …

Не будет ли он нести в себе дальше те гены, которые приводят к таким вот проблемам? Иными словами- стоит ли так вымучивать беременность. «Woman.ru - интернет для женщин, Sep 15»

Ликвидация памяти

В конечном итоге классные руководители сядут и будут вымучивать 70 добрых дел, за которые директор и завуч отчитаются перед управлением ... «Ежедневный Журнал, May 15»

Таня Ткачук: «Мы перестанем быть „свежей кровью“, если …

Вымучивать это бесполезно, по крайней мере в моем случае. Песни рождаются по-разному иногда частями, после мы вместе пишем аранжировку. «Русский блоггер, Abr 15»

Светлана Антонова: «Судьба устроила нам пробы»

Мы решили так: у Саши есть дети, у меня есть Маша, и, если Бог по какой-то причине не дает нам общих детей, не стоит их «вымучивать». Я понимаю ... «vokrug.tv, Feb 15»