Significado de "вимучувати" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE ВИМУЧУВАТИ EN UCRANIANO

вимучувати  [vymuchuvaty]

QUÉ SIGNIFICA ВИМУЧУВАТИ EN UCRANIANO

definición de вимучувати en el diccionario ucraniano

escape, uy, uesh, nedok, deny, chu, chish, dok., perh. 1. Agudizar extremadamente a alguien, causando tormento físico o mental. El trabajo de un pequeño [hombre] cansado [Ganja] a la falta de (Mort., Hijos .., 1948, 16); [Solokha:] ¡Bestia, no un hombre! ... ¿hay feligreses más piadosos en el mundo como este Tymosh? ¡Y qué atormentó a Marta, madre de Logvin! ... (Krop, III, 1959, 152); El aguijón de los heridos, el retumbar de las ruedas, el crujir de caballos podridos, sobre el cual era imposible decir qué eran en el traje, así que su batalla fue provocada (Yu Yanov, I, 1958, 154); El último evento y la vacilación lo obligaron a una enfermedad larga y dolorosa (Les, Mizhhirya, 1953, 323) .2. Intenta algo, tortura a alguien. Pero el [escriba] se está quedando sin alegría porque ha atacado a la bruja y que ahora está retorciéndose y cansándose de ella para devolver la lluvia (Kv.-Osn., II, 1956, 184); // Extraer algo con tortura, con esfuerzos excesivos. La gente ha escuchado y visto. Hicieron todo su poder, de lo cual fueron capaces (de sus manos calientes, 1960, 121); * Figurativamente. Y de nuevo, los pensamientos-tormentos lo están asediando en la noche ... para provocar esperanza nuevamente mañana en la noche ... (Paz, III, 1954, 23).

вимучувати, ую, уєш, недок., ВИ́МУЧИТИ, чу, чиш, док., перех. 1. Украй знесилювати кого-небудь, завдаючи фізичних або душевних мук. Роботою малого [хлопця] вимучувала [Гандзя] до нестями (Крот., Сини.., 1948, 16); [Солоха:] Звір то, а не чоловік!.. чи й є на світі клятіші вітчими, як оцей Тиміш? А що він вимучив сердешну Марту, Логвинову матір!.. (Кроп., III, 1959, 152); Стогін поранених, гуркіт коліс, іржання морених коней, про яких не можна було сказати, які вони на масть, так вимучив їх бій (Ю. Янов., І, 1958, 154); Остання подія і вагання вимучили його, як тяжка й довга хвороба (Ле, Міжгір’я, 1953, 323).

TRADUCCIÓN DE ВИМУЧУВАТИ

Conoce la traducción de вимучувати a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de вимучувати presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: vymuchuvaty
• Traductor ucraniano - español: vymuchuvaty
• Traductor ucraniano - inglés: vymuchuvaty
• Traductor ucraniano - hindi: vymuchuvaty
• Traductor ucraniano - árabe: vymuchuvaty
• Traductor ucraniano - ruso: вымучивать
• Traductor ucraniano - portugués: vymuchuvaty
• Traductor ucraniano - bengalí: vymuchuvaty
• Traductor ucraniano - francés: vymuchuvaty
• Traductor ucraniano - malayo: vymuchuvaty
• Traductor ucraniano - alemán: vymuchuvaty
• Traductor ucraniano - japonés: vymuchuvaty
• Traductor ucraniano - coreano: vymuchuvaty
• Traductor ucraniano - javanés: vymuchuvaty
• Traductor ucraniano - vietnamita: vymuchuvaty
• Traductor ucraniano - tamil: vymuchuvaty
• Traductor ucraniano - maratí: vymuchuvaty
• Traductor ucraniano - turco: vymuchuvaty
• Traductor ucraniano - italiano: vymuchuvaty
• Traductor ucraniano - polaco: vymuchuvaty
• ucraniano: вимучувати
• Traductor ucraniano - rumano: vymuchuvaty
• Traductor ucraniano - griego: vymuchuvaty
• Traductor ucraniano - afrikáans: vymuchuvaty
• Traductor ucraniano - sueco: vymuchuvaty
• Traductor ucraniano - noruego: vymuchuvaty

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ВИМУЧУВАТИ»

Descubre el uso de вимучувати en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con вимучувати y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Rosychi: istorychnyĭ roman - Сторінка 318

Суть речете. І таки ледь не з кожного града е у нас вої. Тепер уже справж- ш вої — ратоборщ за землю роську. Але не можемо вимучувати того хліба. Люди сам1 повинш нам його дати. Шд щирого серця. А мислю, не всі збагнули, ...

Valeriĭ Chmyr, 1986

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 172

Звісно, скілько можна чоловікові так ззісти, та ще як вимутюрхався добре. Ном. No 11988. Вймучити. См. Вимучувати. Вимучувати, чую, еш, сов. в. вимучити, чу, чиш, гл. 1) Измучивать, измучить; истощать, истощить. 2) Выпытывать ...

Borys Hrinchenko, 1907

Мий кит за тобою скучыв: мемуары - Сторінка 142

Тільки рядки вимучувати. Але що це вийде за п'єса, якщо її вимучувати? Хоча деякі епізоди, справді, часом важко народжуються. Але в основному творча робота має бути схожою на поїзд, який летить згори без гальм. А там вже ...

Людмыла Стельмах, 2004

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 140

... стиль) laborious, laboured. вимучувати, вимучити to torment, to worry one out of (into) doing smth.; to extort (from); to force (out of); to obtain by worrying. вимушен||ий (en)forced, constrained, stiff; compelled; ~а посадка ав.

Гороть Є. І., 2009

Українсько-англійський словник - Сторінка 81

... smoothed, bmoothened. вймучити (-чу, -чиш) Pvt; вимучувати (-чую, -уеш) / ч« to torment or weary (thoroughly) ; to obtain by tormenting, extort. ВЙмушеН|ИЙ (-на, -не)* extorted, obtained by compulsion; constrained, formal, affected, prim; ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Текстологія поетичних творів П.А. Грабовсьского - Сторінка 252

Згідно з такою «лінгвістичною» вправою — довільною заміною одних букв і довільним опущенням інших — можна навитворювати будь-якої несусвітщини, — ну, наприклад, прізвище С а т і н можна було б вимучити з імені С т р а т ...

M. I͡E. Syvachenko, 1988

Pytanni︠a︡ tekstolohiï: doz︠h︡ovtneva ta radi︠a︡nsʹka ...

... який користувався такою значною кількістю псевдонімів і криптонімів, була нагальна потреба прибирати ще один псевдонім - „А. Асин"? Та ще й так безбожно вимучувати його з імені свого батька? А втім, прикро, що Г. Д. Зленко ...

M. I͡E. Syvachenko, ‎Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 1989

Dva anhely na dvokh velosypedakh - Сторінка 228

Свідомо вимучував себе втомою, вірніше, пробував вимучувати, але втома не йшла. Виліз далеко від причалу між верболозами. Пішов берегом, куди ноги несуть, лишаючи на піску нерівні, криві сліди. «Завернути до коменданта ...

Ivan Volosheni︠u︡k, 2003

Tekstolohyia poetychnykh tvoriv P.A. Hrabovs'koho - Сторінка 252

Згідно з такою «лінгвістичною» вправою — довільною заміною одних букв і довільним опущенням інших — можна навитворювати будь-якої несусвітщини, — ну, наприклад, прізвище С а т і н можна було б вимучити з імені С т р а т ...

M. E Syvachenko, 1988

Ukrán-magyar szótár - Сторінка 102

1цёпуез, паёу18ёпуй; 2. (суворий, строгий) 521цош, кетспу вимучувати -чую, -чуеш не- док., вимучити -учу, -учиш, нак. -уч вил 102.

P. M. Lyzanet︠s︡ʹ, 2005

3 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ВИМУЧУВАТИ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término вимучувати en el contexto de las siguientes noticias.

Як військові непритомніють на офіційних церемоніях. ФОТО

А з якої радості потрібно вимучувати дітей до втрати свідомості(запитання риторичне,але я медик)? Ну ще можна зрозуміти,наприклад,ліквідація ... «Вікна online, Jun 14»

Книжки січня: молодим дорога

Не потрібно тягнути час і дописувати зайві літери, не потрібно вимучувати масштабний і цікавий сюжет. Натомість можна пильним оком спостерігача ... «Українська правда, Ene 13»

Царство Яблукарство, Чудовисько і вуж Онисько

... продовження історії про вужика Ониська на футбольну тематику — до Євро. Проте цікавої історії не придумав, а штучно щось вимучувати не захотів. «Львівська Газета, May 12»