Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "estorcere" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ESTORCERE EN ITALIANO

e · stor · ce · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ESTORCERE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Estorcere es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo estorcere en italiano.

QUÉ SIGNIFICA ESTORCERE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «estorcere» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de estorcere en el diccionario italiano

La definición de extorsión en el diccionario es obtener de los demás algo o beneficiarse mediante la fuerza, el engaño y la amenaza: e. una firma, una suma de dinero, una confesión.

La definizione di estorcere nel dizionario è ottenere da altri cosa o beneficio mediante la forza, l'inganno, la minaccia: e. una firma, una somma di denaro, una confessione.


Pulsa para ver la definición original de «estorcere» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO ESTORCERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io estorco
tu estorci
egli estorce
noi estorciamo
voi estorcete
essi estorcono
Imperfetto
io estorcevo
tu estorcevi
egli estorceva
noi estorcevamo
voi estorcevate
essi estorcevano
Futuro semplice
io estorcerò
tu estorcerai
egli estorcerà
noi estorceremo
voi estorcerete
essi estorceranno
Passato remoto
io estorsi
tu estorcesti
egli estorse
noi estorcemmo
voi estorceste
essi estorsero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho estorto
tu hai estorto
egli ha estorto
noi abbiamo estorto
voi avete estorto
essi hanno estorto
Trapassato prossimo
io avevo estorto
tu avevi estorto
egli aveva estorto
noi avevamo estorto
voi avevate estorto
essi avevano estorto
Futuro anteriore
io avrò estorto
tu avrai estorto
egli avrà estorto
noi avremo estorto
voi avrete estorto
essi avranno estorto
Trapassato remoto
io ebbi estorto
tu avesti estorto
egli ebbe estorto
noi avemmo estorto
voi aveste estorto
essi ebbero estorto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io estorca
che tu estorca
che egli estorca
che noi estorciamo
che voi estorciate
che essi estorcano
Imperfetto
che io estorcessi
che tu estorcessi
che egli estorcesse
che noi estorcessimo
che voi estorceste
che essi estorcessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia estorto
che tu abbia estorto
che egli abbia estorto
che noi abbiamo estorto
che voi abbiate estorto
che essi abbiano estorto
Trapassato
che io avessi estorto
che tu avessi estorto
che egli avesse estorto
che noi avessimo estorto
che voi aveste estorto
che essi avessero estorto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io estorcerei
tu estorceresti
egli estorcerebbe
noi estorceremmo
voi estorcereste
essi estorcerebbero
Passato
io avrei estorto
tu avresti estorto
egli avrebbe estorto
noi avremmo estorto
voi avreste estorto
essi avrebbero estorto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
estorcere
infinito passato
aver estorto
PARTICIPIO
participio presente
estorcente
participio passato
estorto
GERUNDIO
gerundio presente
estorcendo
gerundio passato
avendo estorto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ESTORCERE


arcere
arcere
attorcere
at·tor·ce·re
carcere
car·ce·re
conoscere
co·no·sce·re
contorcere
con·tor·ce·re
crescere
cre·sce·re
distorcere
di·stor·ce·re
gettare in carcere
gettare in carcere
in carcere
in carcere
parcere
par·ce·re
piacere
pia·ce·re
portare in carcere
portare in carcere
rattorcere
rat·tor·ce·re
riattorcere
riat·tor·ce·re
ritorcere
ri·tor·ce·re
scontorcere
scon·tor·ce·re
storcere
stor·ce·re
supercarcere
su·per·car·ce·re
torcere
tor·ce·re
vincere
vin·ce·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ESTORCERE

estirpatura
estirpazione
estispicio
estivamente
estivare
estivazione
estivo
esto
estollere
estone
estorcere a
estorsione
estorsivo
estorsore
estorto
estraconiugale
estracontrattuale
estradabile
estradare
estradizione

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ESTORCERE

accrescere
con piacere
conducere
convincere
cuocere
dicere
facere
far conoscere
far crescere
fare conoscere
nascere
nuocere
pasticcere
producere
reducere
riconoscere
rinascere
tacere
ulcere
venire a conoscere

Sinónimos y antónimos de estorcere en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ESTORCERE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «estorcere» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de estorcere

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ESTORCERE»

estorcere carpire cavare defraudare depauperare derubare dissanguare ghermire impadronirsi impossessarsi levare mangiare mettere sotto torchio mungere ottenere pelare portar portare prendere rapinare ricavare rubare estorcere dizionari corriere della sera qlco qlcu inganno forza termine wordreference conjugated like torcere infinito gerundio participio presente passato estorcendo estorcente estorto traduzione grandi stòr estorquere estòrco coniuga come tòrcere altri cosa beneficio mediante minaccia etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio composto ìlla

Traductor en línea con la traducción de estorcere a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ESTORCERE

Conoce la traducción de estorcere a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de estorcere presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

敲诈
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

extorsionar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

extort
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

धमकी देकर मांगना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

ابتزاز
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

вымогать
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

extorquir
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বলপ্রয়োগ আদায় করা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

extorquer
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

memeras
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

erpressen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

取り立てます
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

쥐어 짜다
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

extort
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

tống tiền
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பறி
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

पिळवणुक
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

koparmak
70 millones de hablantes

italiano

estorcere
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

wymusić
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

вимагати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

stoarce
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αποσπώ
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

ontwringen
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

utpressa
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

presse
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra estorcere

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ESTORCERE»

El término «estorcere» se utiliza regularmente y ocupa la posición 37.120 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
66
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «estorcere» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de estorcere
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «estorcere».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ESTORCERE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «estorcere» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «estorcere» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre estorcere

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ITALIANO CON «ESTORCERE»

Citas y frases célebres con la palabra estorcere.
1
John Grisham
I tre avvocati si dimenarono all’unisono, la reazione abituale dei legali quando si tenta di estorcere un’informazione precisa.
2
Alessandro Baricco
Temo che il senso della vita sia estorcere la felicità a se stessi, tutto il resto è una forma di lusso dell’animo, o di miseria, dipende dai casi.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ESTORCERE»

Descubre el uso de estorcere en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con estorcere y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La violenza nel matrimonio in diritto canonico
la soluzione che, per contro, afferma tale necessità nel senso più rigido ed assoluto, cioè esige che la provocazione del timore sia ispirata sin dall'inizio dalla volontà di estorcere il matrimonio; — la soluzione intermedia, che esige la volontà di ...
Giuseppe Dossetti, 1998
2
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
ESTORCERE ... (che) aveste estorto (che) avessero estorto CONDIZIONALE IMPERATIVO INFINITO Presente Passato Presente Passato estorcere avere estorto estorcerei estorceresti estorcerebbe estorceremmo estorcereste estorcerebbero ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
3
La Civiltà cattolica
Il vero si è che il Governo di Madrid, per estorcere danari e rendere odiosi i cartisti, chiama fucilali i soldati repubblicani che nel combattimento ricevono da una palla di fucile o ferite o morte. Che questo sia anche uno spediente per estorcere ...
‎1874
4
La giurisprudenza sul codice civile. Coordinata con la dottrina
Cesare Ruperto. necessario che la minaccia sia stata specificamente diretta al fine di estorcere la dichiarazione negoziale della quale si deduce l'annullabilita` e risulti di tale natura da incidere, con efficacia causale concreta, sulla liberta` di  ...
Cesare Ruperto, 2009
5
Raccolta di leggi, notificazioni, avvisi ec. pub. in Venezia ...
La pena di questo crimine è il carcere duro da sei mesi ad un anno, ma si estende da uno a cinque anni se l'opposizione segui con armi, o fu accompagnata da un danneggiamento o ferimento, o il crimine venne commesso per estorcere un' ...
Venice (Republic, Pietro Cecchetti, 1854
6
Soggetto, disciplina, governo. Michel Foucault e le ...
... di estorcere la verità”, i quali, per mezzo di una modulazione progressiva dell' intensità della loro azione sul corpo, tendono ad estorcere le informazioni desiderate da determinati individui; vi sono infine gli apparati che hanno quale funzione ...
Giuseppe Campesi, 2011
7
Raccolta Di Leggi, Notificazioni, Avvisi Ec. Pubblicati in ...
La pena di questo crimine è il carcere duro da sei mesi ad un anno, ma si esteude da uno a cinque anni se l'opposizione segui con armi, o fu accompagnata da un danneggiamento o ferimento, o il crimine venne commesso per estorcere un' ...
Lombardy (Italy), 1856
8
La morte come pena. Saggio sulla violenza legale
autorità, o di estorcere qualche provvidenza dovrà essere punito coll'ergastolo a tempo fino a vita, ed anche colla morte in proporzione della maggiore, o minore influenza nella tranquillità e sicurezza pubblica». Del pari con la morte sarà ...
Italo Mereu, 2000
9
Plagio:
Se da secoli la burundanga ha un ruolo importante in alcune cerimonie religiose di diversi gruppi indigeni sudamericani, oggi la malavita ha scoperto che può essere usata per neutralizzare le difese di coloro ai quali si vuole estorcere denaro ...
Francesca B., 2014
10
Sulle donazioni, sulle prede marittime, sulla qualificazione ...
Ma colui, che incute grave ed ingiusto timore per estorcere una promessa , non viola forse questa sicurezza? Anzi egli reca ingiuria , e doppia ingiuria , perchè offende ad un tempo istesso la sicurezza e la proprietà personale. Lungi pertanto  ...
Gian Domenico Romagnosi, 1836

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ESTORCERE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término estorcere en el contexto de las siguientes noticias.
1
Roma Termini, minacciano e tentano di estorcere soldi per il …
CRONACA - I Carabinieri hanno arrestato due cittadini romeni, di 18 e 35 anni, già conosciuti alle forze dell'ordine, che svolgendo l'attività di ... «La Notizia Oggi, Jul 15»
2
L'antimafia? E' diventata un espediente per far carriera. Gli eroi non …
Chiedere il pizzo, estorcere denaro, praticare l'usura non è forse una forma di mafia? E perché mai il magistrato che indaga e acciuffa un ... «Stretto web, Jul 15»
3
“Dacci i soldi o ti spacchiamo l'auto”, donna minacciata da due …
“Se non paghi ti spacchiamo l'auto”. Due romeni, di 18 e 35 anni già conosciuti alle forze dell'ordine, hanno tentato di estorcere dei soldi ad ... «Imola Oggi, Jul 15»
4
Che mal di denti: estorsione da 22 mila euro su Facebook e …
... un falso dentista torinese ha approfittato delle due app per estorcere circa 22 mila euro, a un paziente al quale aveva svolto degli interventi ... «Pionero - Digital Innovation, Jul 15»
5
Pagani: tresca amorosa tra badante e imprenditore finisce in …
sesso_coppia Una badante rumena avrebbe tentato di estorcere poche centinaia di euro a un imprenditore paganese dove lavorava per non ... «Salernonotizie.it, Jul 15»
6
AFFAIRE COCCIA: MAIORANO, ''LA DENUNCIA C'E' ECCOME, CI …
Per Maiorano, “il vergognoso tentativo del Coccia di volermi estorcere 20 mila euro senza che chi di dovere non mi abbia informato, con quella ... «Abruzzoweb.it, Jul 15»
7
MIRACOLO A SANT ANNA / Il trailer del film di Spike Lee sull …
In queste immagini vediamo i generali tedeschi che, pur di estorcere una infomrazione utile a loro, minacciano un sacerdote e tutta la sua ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
8
Pizzo a commercianti per concerto Vasco - Puglia - ANSA.it
(ANSA) - BARI, 18 LUG - Per aver tentato di estorcere somme tra 800 e mille euro ai commercianti ambulanti in occasione dei due concerti di ... «ANSA.it, Jul 15»
9
Trovati 5 bambini "abbandonati" su un camper: denunciato il padre …
... anziani soli, offrendosi disponibili per qualche momento di intimità con il fine di estorcere denaro oppure, nel peggiore dei casi, di derubarli. «Notizie Ravenna, Cervia, Lugo e Faenza, Jul 15»
10
Se i diritti si trasformano in ricatti
Nel vocabolario della lingua italiana la parola ricatto significa intimidazione, pressione di carattere materiale o morale per estorcere un risultato ... «Napoli.com, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Estorcere [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/estorcere>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z