10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «БЕРФЕЛА»
Descubre el uso de
берфела en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
берфела y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
При серединній стіні стоїть у ерклюг _ то є стовп, що може крутитися на своїй нього йде роздвоєне коліно, і в тих вилках ходить и берфела, _ досить груба витесана з дерева дошка и. Вона, як-то кажуть гуцули, заклєбучена, має на ...
2
Hut︠s︡ulʹshchyna: linhvistychni eti︠u︡dy - Сторінка 173
БЕРФЁЛА (беир'фела), и, и, ж. Пор. рум. ЬоагГе1е. Пристрой, на якому В1шають котел над вогнищем на полонинь - Бер'фсла се слуп. У цес слуп за'доубуйут сме'р1чку росо'хату 1 кладут 'кужбу (Бб, Врхн); На бе"р'фелу в1шайут' ...
Instytut suspilʹnykh nauk (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR),
1991
3
Dovbush: povistʹ - Сторінка 93
Вщ нього йде роздвоене колшо, 1 в тих вилках ходить кужба чи берфела — досить груба витесана з дерева дошка з д1рками. Вона, як-то кажуть гуцули, заклебучена, мае на юнщ клебуку, крюк, що на нього вішаеться котел.
4
History of Hutsulshchyna - Сторінка 352
А по Петрівці слабший подій, бо паша сухіша, а сухіша паша йде не на молоко, Зліва: Ватарник. 1. Зруб, 2. дах, 3. підпора даху, 4. стовп, 5. верклюг, 6. берфела, 7. котел, Зправа: Верклюг для виробу бриндзи. 1. стовп, 2. каганець.
Mykola Domashevsʹkyĭ, Nestor Bybli︠u︡k,
1995
5
Tradyt︠s︡iĭne skotarstvo ukraïnsʹkykh Karpat druhoï ... - Сторінка 229
chne doslidz︠h︡enni︠a︡ Mykhaĭlo Tyvodar. Рис 39. Внутрішнє планування ста! з входом у причілковій стіні і вогнищем біля довгої, ближче до дверей (за матеріалами І.Могитича) : а - двері; б - берфела; в - вогнище; ...
6
Narodna arkhitektura ukraïnsʹkykh Karpat, XV-XX st - Сторінка 144
Берфела забезпечує можливість точно і швидко регулювати теплові нюанси і, отже, є вкрай необхідного при переробці молочних продуктів па полопині. її і сьогодні влаштовують навіть у найсучасніших колгосннпх стаях 35.
I︠U︡riĭ Hryhorovych Hoshko, Instytut mystet︠s︡tvoznavstva, folʹkloru ta etnohrafiï im. M.T. Rylʹsʹkoho. Lʹvivsʹke viddilenni︠a︡,
1987
7
Лингвистическая география, диалектология и история языка
"черника' < рум. (К^отИХ- (произвол.: йафинник, йафин^ анка, афин ак и др.); берфела (ж. р. ), берфё'ло' (ср. р.) "крепкий забитый вертикально кол, в верхнем конце которого вмонтированный деревянный брус для подвешивания ...
Рубен Иванович Аванесов, Научный совет по диалектологии и истории языка (Академия наук СССР), Академия наук СССР. Научный совет по диалектологии и истории языка,
1976
8
Opryshky: roman - Сторінка 176
Там лівою рукою здіймає берфелу, і нічого йому тоді не станеться. Тільки коли вже йде з берфе- 1 Бануш — кулеша, варена на сметані. 2 Гусленка — квашене молоко. 3 Ю д а — різновидність чорта. 4 Берфела — пристрій, на ...
Volodymyr Hz︠h︡yt︠s︡ʹkyĭ,
1962
9
Вопросник общеславянского лингвистического атласа - Сторінка 231
3424х 'изогнутое дерево, на котором вешается котел над очагом в шалаше' кужба, берфела — коИешса — ]ааЧУ1§а 3425х 'посуда, в которую доят молоко' гелета, до1'льне вщро — тигИса — §е!еЬа 3426х 'полотно, через ...
International Committee of Slavists. Slavic Linguistic Atlas Commission, Рубен Иванович Аванесов,
1965
10
Opryshky ; Karmali︠u︡k: istorychni romany - Сторінка 164
... кулеша, варена на сметані. 2 Гуслєнка — квашене молоко. 3 Юда — різновидність чорта. 4 Берфела — пристрій, на якому висить казан над вогнищем. ють, корови ревуть, хтось кличе, хтось фівкає, хтось стріляє, десь 164.
Volodymyr Hz︠h︡yt︠s︡ʹkyĭ,
1971
NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «БЕРФЕЛА»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
берфела en el contexto de las siguientes noticias.
Карпатское гостеприимство: В гостях, как дома
В сенях стоит берфела – устройство для приготовления сыра; здесь же можно понаблюдать за этим процессом. Также в хате есть народная одежда и ... «ФОКУС, Mar 12»