Significado de "біда" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE БІДА EN UCRANIANO

біда  [bida]

QUÉ SIGNIFICA БІДА EN UCRANIANO

Problema

Біда

El problema es el apellido

Біда — прізвище.

definición de біда en el diccionario ucraniano

problemas, y, w1. Desafortunada aventura, un evento que causa que alguien sufra; desgracia, desastre El molino está moliendo - el tormento será, la lengua se afilará - el problema será (Nomis, 1864, No. 1124); La gente dice: como una desgracia va, entonces uno lleva detrás (Vovchok, I, 1955, 4); * Poke nuevamente, el cielo estaba respirando. Estábamos en la oscuridad (Sos., I, 1957, 444); // condiciones desfavorables, difíciles, dificultades, problemas. Acabo de hacer el cofre, tenía tanto frío en el corazón: oh, creo, encontrarán esos collares caros que dio Gregor, y luego habrá una desgracia (N.-Lev., III, 1956, 277); Para todos mis problemas en los últimos tiempos, aún hubo desastres públicos (L. Ukr., V, 1956, 185); Dividir [gato] .. grito afable, - el inventario de problemas no funciona! (Il'ch., Kozatsk, nacido ..., 1958, 161); // en el signo adivinado decir Mal para alguien, infortunio, desgracia con alguien. El problema para mí es que todo es débil y débil (Kotsyub., III, 1956, 311); Tuve un gorrión. Y no tendría nada que ver con un gorrión, sino con la desgracia de que era torpe (L. Ukr., III, 1952, 480).

біда, и́, ж.

TRADUCCIÓN DE БІДА

Conoce la traducción de біда a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de біда presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 不幸
• Traductor ucraniano - español: infortunio
• Traductor ucraniano - inglés: misfortune
• Traductor ucraniano - hindi: दुर्भाग्य
• Traductor ucraniano - árabe: مصيبة
• Traductor ucraniano - ruso: беда
• Traductor ucraniano - portugués: infortúnio
• Traductor ucraniano - bengalí: দু: খ
• Traductor ucraniano - francés: malheur
• Traductor ucraniano - malayo: penderitaan
• Traductor ucraniano - alemán: Unglück
• Traductor ucraniano - japonés: 不幸
• Traductor ucraniano - coreano: 불행
• Traductor ucraniano - javanés: kasangsaran
• Traductor ucraniano - vietnamita: không may
• Traductor ucraniano - tamil: துன்பத்துடன்
• Traductor ucraniano - maratí: दु: ख
• Traductor ucraniano - turco: ızdırap
• Traductor ucraniano - italiano: disgrazia
• Traductor ucraniano - polaco: nieszczęście
• ucraniano: біда
• Traductor ucraniano - rumano: nenorocire
• Traductor ucraniano - griego: ατυχία
• Traductor ucraniano - afrikáans: ongeluk
• Traductor ucraniano - sueco: olycka
• Traductor ucraniano - noruego: ulykke

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «БІДА»

Descubre el uso de біда en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con біда y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Ukrainsʹki prykazky, pryslivʺi︠a︡ y take ynshe: zbirnyky ...

Біда біду трімае. Бр. Біда за біду чіпляецця — як у Іанцузі кільці' за кільце. Сос. Біда біду перебуде — одна згине, десять буде. Бер. — Чорт (') біду перебуде — одна мине (2), десять (3) буде. У., К., Кан. Біс. Зв., Проск.. Ст. 36.; Хрін.

M. Nomys, ‎Opanas Vasylëvych Markovych, 1864

Украинськи прыказкы, прыслив-я ы таке ынше: Збирныкы О. В. ...

Біда біду трімае. Бр. 1 Біда за біду чіпляецця _ як у ланцузі кільце за кільце. Сос. Біда біду перебуде-одна згине, десять буде. Бер. _ Чорт (1) біду перебуде _ одна мине (З), десять (з) буде. У., К., Как. Біс. За., ІІ оск.. Ст. 36.; Хрін. П., ...

М. Номыс, 1864

Степова казка. Казки і оповідання

І ніхто з Куреневих помешканців, а також сам Курінь, не сподівався, яка-то біда ждала їх уранці. Асталося отщо. Як тільки сонце виринуло з-за перелогів і степ усміхнувся до нього рум'яними росами, почули куренівцідалекий грізний ...

Григір Тютюнник, 2015

Прислів̕я та приказки: Взаэмини між людьми: - Сторінка 141

1МФЕ, 1-5, 378, 2); е) Біда всюди знайде (Перем., 1854, 105).— Біл.: Гр., 1, 438.— Див. напасть. 23. Біда біду гонить (Ном., 44; Укр. пр., 1963, 39).— Біл.: Гр., 1, 443. 24. Біда біду кличе (1МФЕ, 1-2, 253, 43). 25. а) Біда біду перебуде, ...

М. М. Пазяк, ‎С. В.. Мишанич, ‎Инстытут мыстецтвознавства, фольклору та етноhрафиï им. М.Т. Рыльськоhо, 1991

Історична Хотинщина. +CD.: Навчальний посібник - Сторінка 171

Незалежно від мистецтвознавчої оцінки такої новотворчості, вона дає привід для роздумів про масові смаки та причини фольклоризації новотворів. Пісню вивчили з радіо. Див. коментар до No 290. 300. Ой біда, подруженьки, ой ...

Іваницький А. І., 2007

Фізіологія жіночої депресії

Біда? Не біда! Нема кому лугош відремонтувати. Біда? Не біда! Бідна приятелькамоя – колега-журналіст, якамала необережність залишитись на професійнійниві, кінців з кінцями не може звести.Біда? Не біда! Пенсіонерам газі ...

Вікторія Андрусів, 2014

Перлини народної мудрості. Німецькі прислів"я та приказки. ...

Біда з бідою ходить. Одна біда не приходить. Як одна біда йде, то й другу за собою веде. Біда одна не ходить, а з собою ще й горе водить. Біда біду тягне. Біда біді на п'яти наступає. Прийшла біда – відкривай ворота. Закоханий ...

Кудіна О. Ф., 2005

Halyt͡sʹko-Rusʹki narodnï prypovidky - Том 28 - Сторінка 382

Біда. 9. Біда біду перебуде: една мине,'десїть буде. Пор. Даль І, 169. 12. Біда біду породила, а біди і чорт не вовьйе. Пор. Даль І, 36, 169; ЬеиІзсЬ 24. 47. Біда не ходить по лїсах, але по людьох. Пор. Даль І, 35, 169. 49. Біда сама не ...

Ivan Franko, 1910

Galizisch-ruthenische Volkssprichwörter - Сторінка 38

Біда без дожджу росте. (Карл.) Дождж потрібний для росту вбіжя; коли нема дожджу, то вбіже не росте, а-Іе в міру того збільшує ся хл'іборобська нужда. Загальвїйше: для зросту біди не треба користних обставин, вона при всяких ...

Ivan Franko, 1901

Ukraynʹsʹki zapysy Porfyrii͡a Martynovycha - Сторінка 74

То й Бида розигралаВсимъ колеса поламала 70. Пидъ густымы лòзамы Становылысь обозомъ, Ловлять Биду пидъ возомъ; Былы Биду палыцямы: Не йды, Бидо, за старцимы. А Бида каялась, 75. До торбивъ добралась. Сыдять ...

Porfyriĭ Martynovych, 1906

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «БІДА»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término біда en el contexto de las siguientes noticias.

Біда не вчить: львівські школярі знову катаються на трамвайних …

Біда не вчить: львівські школярі знову катаються на трамвайних буферах (ФОТО). 09:4201.10.20151. Біда не вчить: львівські школярі знову катаються на ... «Новини Львова, Sep 15»

Мирослав Кошик: Найбільша біда України – корупція

Найбільша біда України, чому не відбувається реформи – корупція. Головна проблема України – корупція середнього рівня керівництва. І після Майдану ... «Галицький кореспонтент, Sep 15»

Воєнний стан – велика біда: гроші конфіскують, в квартиру …

Воєнний стан – це велика біда для України, це велике навантаження на її економіку, це велике навантаження на її людей. Зокрема, військове положення ... «ICTV, Sep 15»

Заровна: Будинки Красногорівки відрізають від електрики за …

Заровна: Будинки Красногорівки відрізають від електрики за борги. Для людей це біда. Жителі міста Красногорівки на Донеччині, яке перебуває під ... «Західна інформаційна корпорація, Sep 15»

Японія: біда знову прийшла з водою

Два потужні тайфуни — «Кіло» та «Етау» одночасно вдарили по багатостраждальному східному узбережжю японського острова Хонсю. Вони принесли ... «Голос України, Sep 15»

Новий генплан Ужгорода, що голосуватиме сесія у п'ятницю …

Новий генплан Ужгорода, що голосуватиме сесія у п'ятницю, – біда і катастрофа для міста – експерти (ФОТО). На п'ятничне засідання Ужгородської ... «Закарпаття online, Sep 15»

Сергій Шемосюк: «Зі спонсорами біда»

Зі спонсорами біда. Поки що команда, як і раніше, називається БК-93-ОШВСМ. Якщо ж вдасться знайти спонсора, ми з радістю його додамо до назви. «Рівне вечірнє, Sep 15»

Дідух в хату – біда з хати

Тренд останніх років – зустрічати Різдво не з ялинкою, а дідухом. Тож «Карпатський об'єктив» вирішив навчити своїх читачів виготовляти різдвяний сніп. «Карпатський об'єктив, Jul 15»

Бурштинова біда Полісся

Поки на сході країни триває війна, а у владних кабінетах імітуються реформи та боротьба з корупцією – у глибинці поліського краю розгортається ... «Українська правда, Jun 15»

''Зірветься з гачка'' -Ходорковський розказав, яка біда чекає на …

''Зірветься з гачка'' -Ходорковський розказав, яка біда чекає на Путіна. Російський опозиціонер пояснив, чого чекати президентові РФ у випадку, якщо ... «UkrMedia, May 15»