Significado de "біганина" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE БІГАНИНА EN UCRANIANO

біганина  [bihanyna]

QUÉ SIGNIFICA БІГАНИНА EN UCRANIANO

definición de біганина en el diccionario ucraniano

corriendo, y, w., habitación. Lo mismo que correr 1. El estruendo y la carrera se terminaron. Las hembras atraparon a las chicas, bromeó (Peace, III, 1954, 42); En la calle, ruido (Golovko, II, 1957, 22); Todo parecía estar listo para mí en el camino, pero hubo días para otros tres trotes; la lencería no está lista, los zapatos se detienen, los familiares tuvieron que moverse antes de irse para todos (usted, Vyborg, 1950, 32); La madre Fedorova ... comenzó a correr: de casa a médico, de médico a cuidador (Tkach, Arena, 1960, 89).

біганина, и, ж., розм. Те саме, що бі́гання 1. Піднявся гомін та біганина. Парубки ловили дівчат, .. жартували (Мирний, III, 1954, 42); На вулиці біганина, шум (Головко, II, 1957, 22); Все, здавалось, було готове у мене в дорогу, проте днів на три ще вистачило біганини; білизна не готова, черевики стоптались, родичів треба було перед од’їздом усіх обійти (Вас., Вибр., 1950, 32); Федорова мати.. починала біганину: з дому до лікаря, від лікаря до завпеда (Ткач, Арена, 1960, 89).

TRADUCCIÓN DE БІГАНИНА

Conoce la traducción de біганина a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de біганина presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 奔忙
• Traductor ucraniano - español: bullicio
• Traductor ucraniano - inglés: bustle
• Traductor ucraniano - hindi: हलचल
• Traductor ucraniano - árabe: نشاط صاخب
• Traductor ucraniano - ruso: беготня
• Traductor ucraniano - portugués: azáfama
• Traductor ucraniano - bengalí: ছুটাছুটি
• Traductor ucraniano - francés: tournure
• Traductor ucraniano - malayo: pikuk
• Traductor ucraniano - alemán: Rummel
• Traductor ucraniano - japonés: 喧騒
• Traductor ucraniano - coreano: 야단법석
• Traductor ucraniano - javanés: bustle
• Traductor ucraniano - vietnamita: nhộn nhịp
• Traductor ucraniano - tamil: சந்தடி செய்
• Traductor ucraniano - maratí: घाई
• Traductor ucraniano - turco: telaş
• Traductor ucraniano - italiano: trambusto
• Traductor ucraniano - polaco: krzątanina
• ucraniano: біганина
• Traductor ucraniano - rumano: forfotă
• Traductor ucraniano - griego: φασαρία
• Traductor ucraniano - afrikáans: gewoel
• Traductor ucraniano - sueco: rörelse
• Traductor ucraniano - noruego: mas

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «БІГАНИНА»

Descubre el uso de біганина en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con біганина y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Острів Скарбів

Звісно, я можу протриматися довго, але ця біганина не триватиме ж безкінечно. Ми й досі кружляли довкола щогли, аж раптом «Іспаньйола» вдарилася об дно й похилилася на лівий борт так, що палуба опинилася під кутом у сорок ...

Стівенсон Л., 2014

Твори: - Сторінка 603

Ввечері стара мати лежала на ліжку аж бліда, аж тлінна, трохи не стогнала, така була втомлена од того клопоту та біганини. В неї судомило ноги і все тіло обважніло, неначе од якоїсь важкої хвороби. Аж другого дня скінчилась та ...

Іван Семенович Нечуй-Левицький, 1956

Zibranni︠a︡ tvoriv u 7-my t - Том 3 - Сторінка 490

Серед того гвалту та гуку, серед радісної біганини та реготу в одному тільки місці щось одиноке чорніло, оку- рюючись кругом, наче хмарою, димом. Аж ось дим заколихався, і поверх його, неначе поверх хмари, з'явилася патлата ...

Panas Myrnyĭ, 1969

Korinʹ blyskavky: poeziï - Сторінка 191

Дитячий галас, мила біганина, не суєта суєт — веселощів салют... Вертається в доми робочий люд, купуються ковбаси, хліб і вина. Бабусі гомонять усоте про те саме в підЧзді шд плющем. Ну, гомоніть... Мелькає білий плащ, і очі, ...

Mykola Lykhodid, 1985

Твори у двух томах - Сторінка 606

Не встигла я ще й зігрітися під теплим коцем, аж почула якусь біганину по хатах. — Марто, що то? — підводячись, спиталась я. Марта не озивалась, неповорухно лежала. А трус та біганина все більшали. Побіля дверей моеї хати ...

Панас Мирний, ‎Panas Myrnyĭ, 1989

Кайдашева сім’я

[рі стара мати лежала на ліжку аж бліда, аж тлінна, трогнала, така була втомлена од того клопоту та біганини. омило ноги і все тіло обважттіло, неначе од якоїсь важ[би. ругого дня скінчилась та біганина. Аж перед вечором [ра ...

Панас НечуйЛевицький, 2013

Софія (Не залишай мене одну...): книга 3

Софія щось не дуже могла себе уявити в шортах, але Юлька на моді тямиться краще. День минув у метушні. Раннього ранку Василь відвіз їх до Тернополя. Там знову біганина з валізами. В останню хвилину згадали, що потрібно ...

Леся Романчук, 2002

Мойсей: Поема

Доведеться кудись кочувать На пасовиська кращі. Авірон радить край Мадіам, А Датан іще далі. А Мойсей? Той замовкне, мабуть, По вчорашній ухвалі. А втім, в таборі гомін і рух, Біганина і крики; Із шатрів вибігає народ І малий, ...

Іван Франко, 2015

Ворошиловград

Табором засновигали швидкі примарні постаті, зчинилася біганина, зачувся рев худоби й весела естрадна музика з магнітофонів. — Пішли, — сказала Кароліна. — Ми маємо це побачити. * Діти стягували до головного намету ...

Сергій Жадан, 2010

Комашина тарзанка

Його роль — уявна, вони звикли, що батько є, але він десь далеко, такий, яким хочеться його бачити, а не такий, яким є насправді. Втомлений і роздратований, йому заважає дитяча біганина і галас, він дратується через подряпини ...

Наталка Сняданко, 2009

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «БІГАНИНА»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término біганина en el contexto de las siguientes noticias.

Кличко запропонував Бетмену-Ф'юрі роль клоуна

Вся ця біганина, костюми, переодягання, крики - це його стихія. У нього буде робота після того, як я виграю", - підсумував Володя. Нагадаємо, Кличко ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»

Депутати “тікають” від Кличка

У Київський міській раді вже почалася передвиборча біганина . Депутати з фракції Удар-Солідарність тікають в інші політичні сили. Як стало відомо ... «Інформатор, Sep 15»

Для учасників АТО створять список аптек, де можна безкоштовно …

«Лікар виписує рецепт, а дальше починається біганина містом, де їх можна отримати», - зауважив Долик. Активіст запропонував директору ... «ifPortal.net, Sep 15»

Павло Макогон: "Такі матчі теж потрібні"

Сьогодні ж була суцільна біганина. Але і від таких матчів є користь, бо вони впливають на характер, скупчують команду в одне ціле». «Погода... Звичайно ... «<<Галичина спортивна>> - все про Галицький спорт., Jul 15»

Нелегальний бізнес: як влада прикриває злочинців (відео)

Всі посилають один до одного, і так вся біганина по кабінетам перетворюється в замкнуте коло. Адже коли подяка у вигляді товстого конверту потрапляє ... «ICTV, Jun 15»

Кабмін попри скандал оголосив початок відбору в …

набридла ця ідіотична біганина навколо антикорупційних установ(( хай би вже краще перемкнули свою енергію на те, щоби змусити працювати СБУ, ... «Економічна правда, Jun 15»

Олексій Гончаренко: Саакашвілі – реформи на експорт

Петро Олексійович поскаржився на те, що в той час як в Україні біганина за дозвільними документами на митниці розтягується на добу, в сучасній Грузії ... «Pravda.if.ua, Jun 15»

Алексей ГОНЧАРЕНКО: Саакашвили – реформы на экспорт

Петро Олексійович поскаржився на те, що в той час як в Україні біганина за дозвільними документами на митниці розтягується на добу, в сучасній Грузії ... «http://glavpost.com/, Jun 15»

Коломийські рефлексії з італійських мандрів

... на їхніх вулицях і майданах тієї метушні, яку спостерігаємо, наприклад, у Коломиї. У них вчувається спокій, розміреність, у нас – біганина, штовханина. «Коломия ВЕБ Портал, May 15»

Жодна смерть на Майдані не була даремною – син Героя …

А потім у слухавці почувся якийсь стукіт, біганина і чужі слова, мабуть, адресовані Володимирові: «Дєд, пошли». З тієї хвилі його телефон замовк ... «Укрінформ, Feb 15»