QUÉ SIGNIFICA БЛУДИТИ EN UCRANIANO
definición de блудити en el diccionario ucraniano
errar, deambular, maldad, demonio. Ve, cabalga, etc. al azar, sin saber el camino, la dirección; deambular Esa es mi novia Que el sueño había hecho una travesura (Shevch., I, 1951, 6); - Cuando comenzó a caminar, cómo comenzó a equivocarse, dónde estaba, y yo no me conozco a mí mismo (Peace, IV, 1955, 126); Le parecía que estaba deambulando por su pueblo (Kov., Mir .. 1960, 19); * Figurativamente. Nosotros [los escritores soviéticos] deberíamos estar atentos a la joven escritora, ..schob manera indirecta se fue por mal camino y no vana no pierde su talento (Fig., El pensamiento .., 1959, 17) 0.2. oso Muévete despacio, muévete en diferentes direcciones, pasa de un sujeto a otro. En esa ola, despertó [a la señora Olympias] y se sentó en la cama con la quema. Los ojos extendidos de los malvados en la oscuridad, que prevalecieron en su descanso (Fri, VII, 1951, 7); // Reaparecer y desaparecer de vez en cuando. El gabinete lee un periódico en la mesa. Y todo el tiempo en sus labios, pierde una mala sonrisa (Golovko, I, 1957, 308) .3. marcar Frustrado, comete errores. Fui extraviado a muchos se desviaron a causa de la verdad y de buen aspecto, en buena verdad y vacaciones creer (Fr., XIII, 1954-1952) .◊ pasear ojos (oculares) - traducir opinión del ojo de un tema a otro sin parar o en que. Horpina ... de pronto lanzó una mirada inquietante a la casa, buscando a Jacob (Mirny, I, 1954, 208); Vagando en palabras - habla inconscientemente, en vano; casarse Oh, tu novia, eres una mala palabra. No sabes a quién amas (Chub., V, 1874, 14); La cámara [prisión] silencio Parque .. Todo el tiempo de sueño de las palabras fornicaciones sueño (usted., II, 1959, 67) .BLUDYTY2, bludzhu, la fornicación, nedok., Dep. Para dirigir el perjuicio sexual.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «БЛУДИТИ»
Descubre el uso de
блудити en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
блудити y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
БЛУДИТИ, блудитися, блукати, бродити, виблуджуватися, заблуджувати, заблукувати, микати, петляти, тинятися, *** блудити блудом; блудити манівцями; блудити навмання; блудити по задвірках; блудити поза Уманню; блудити, ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ,
2000
2
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 1537
... fornicate блудити 40507 fornicated вчинив перелюб 40508 fornicates блудодіє 40509 fornicating блудити 40510 fornication блуд 40511 fornications любодеяния 40512 fornicator чоловік-співучасник блуду 40513 fornicators розпусники ...
3
Etymolohichno-semantychnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy
Старослов'ян. д1еслово ЫааЧи (старо-церк.-слов'ян. мо- ва кр1м цього мае його видозмшу: Ыези — 'будити'; перша особа однини тепер. часу: Ыеё^ — 'блуджу') мае свої вщповщники в тепер1шшх слов'ян. мовах: укр. "блудити" ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk,
1979
4
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 35
В кармані — блоха на аркані! (Гончар). БЛОЩИЦІ: годувати блощиці див. годувати. БЛУД: заводити в блуд див. заводити. БЛУДИТИ: блудити манівцями; ~ очима див. блукати. блудити словами. Говорити несвідомо, безтямно, уві ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny),
1999
Встали вони [брати] й знов пішли блукати по лісі й ніяк не могли знайти стежки або шляху (І. Нечуй-Левицький); Ми як було їдемо в Сухини в гості до батюшки, то все блудимо по селі, бо вулиці покручені (І. Нечуй-Левицький); ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
6
Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok - Том 1 - Сторінка 59
Снив ми са блуд; 0 блудом ходити а) (з жінками) 'блудити' /Дз-ч Г. Км.7; б) 'погано поводитися' Дз-ч Г. Км.7. - Йак нийе газдин*!, той. жита блудом хо'диї; у блуд пустити вроду /Н-чі ЕЗб. X, 61 (про жінок)/ 'збитися 8 чесно і дороги'.
7
Обрядовий музичний фольклор Середньої Наддніпрянщини: ...
... та привезяную Хоч їдну. Дружечки, дружечки, Наші голубочки, Ой раді б ми піти, Коли б ізуміти. Ми не полем ішли, Щоб ми пісню знайшли, Ми лісом блудили, Пісні погубили. Дружки: Було лісом не блудити,. 255 Черкащина.
Коли я роздумував над «Г арним і пригожим», я хотів випростатися перед Тобою, слухати Тебе й «радуватися радощами через голос жениха»9; але я не міг зробити цього, бо голос блуду мого відтягав мене і я під тягарем своєї ...
Желание блудить по увеселительным и развлекательным заведениям, блудить там, куда нормальный человек никогда в жизни не захочет пойти, блудить можно еще в поискахособых ощущенийи новойпорции адреналина.
10
Симфония: А-Г - Сторінка 169
... блуде прелюбодействовала 26,1 1 наклонность женщины к блуду 41.21 стыдитесь пред отцом и матерью блуда Иер 3, 2 осквернила землю блудом твоим Иез 16.41 положу конец блуду твоему Ос 1,2 возьми себе жену блудницу ...
Питирим (Архбишоп оф Волоколамск.),
1988
4 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «БЛУДИТИ»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
блудити en el contexto de las siguientes noticias.
Секрети карпатських відьом: як за 9 днів набути надприродних …
... то її груди в труні пробивали терновим, або осоковим кілком.Це для того, щоб вона не могла вставати з могили і блудити вночі, роблячи людям шкоду. «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Ago 15»
Страшні московські воші, а ще страшніші українські гниди …
У цій публікації мовилося також про те, що „серед нас є люди, які журналістського чорнила вживають для брудних цілей, щоб просто блудити: для підлих ... «Львівська Газета, Jun 15»
Старинные русские ругательства
В это же самое время в славянских языках жило-поживало другое, весьма похожее по звучанию, слово "блудити", которое означало "блуждать" (ср. «Славянская культура, Feb 15»
Топ-20 цитат з творів Григорія Скороводи - до 292 річниці від дня …
Не може не блудити нога твоя, коли блудить серце. Чи знаєш ти, яких ліків вживають ужалені скорпіоном? Тим же скорпіоном натирають рану. «Gazeta.ua, Dic 14»