4 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «БРИНТАЛЬ»
Descubre el uso de
бринталь en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
бринталь y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 99
Ум. отъ бринталь. Вринтало, ла, c.—Вретналь. Желех. Вринталь, ля, м.—Вретналь. Вринчбк, чка, м. Звонокъ, бубенчикъ. Вх. Уг. 228. Вринь! меж. выражающее звукъ струны. Бринь бандура та й замовкне. К. Досв. Вринькання, ня, с.
2
Словарь украинскаго языка - Том 1 - Сторінка 99
Ум. огь бринталь. Врвнтало, ла, с.=Вретна,ль. Желех. Врннталь, ля, Вре*наль. Вравчов, чка, л. Зновокъ, бубенчик-ь. Вх. Уг. 228 Вринь! .,нвлс.,выражаю1цео заукъ струнь). Бринь бандура та й замовкне. К. Доев Врйньваввя, ня. с.
3
Ukrainsko-rosiiskii slovnik, red. I. Stenshenka - Сторінка 23
Бриндуватися — наряжаться, одѣваться, Брингти —- звучать, звенѣть, дребезжать (о струнѣ); жужжатъ; журчать, струясь; цвѣсть, красоваться; блестѣть, переливаясь. Бринталь- см. Бретналь. Брмичби-звонокъ, бубенчикъ.
V. Dubrovskii, I Stenshenko, 1909
4
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
«даховий цвях, кос- тиль, цвях», [бринтало, бринталь, блатнар] «тс», [бренталь] «тесовий цвях» Я, ст. за братнали (1633); — запозичення з польськоТ мови; п. Ьге1- па1, Ьгатпа1 походить В1Д н. ВгШпа§е1, яке складаеться з основ ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1982
