QUÉ SIGNIFICA ВОДНОСТАЛЬ EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «водносталь» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de водносталь en el diccionario ucraniano
waterstool, prl. En un hilo en un hilo; en un carril; en una capa * Figurativamente. [Fausto:] Hay un par de vapor, humo de colmillos, hay un calor en el golfo de la quema, fluye a fondo, como hilos, entonces la cascada brilla, luego el valle se cierne, se sacude mil venas, y luego están unidos por su propia voluntad (Goethe, Faust, Perchel, Lukash, 1955, 161). водносталь, присл. В одну нитку; в одне пасмо; в одну смугу; в один шар. * Образно. [Фауст:] Там в’ється пара, дим клубками, Там жар у мареві горить, То ллється тонко, мов нитками, То водоспадом аж яскрить, То по долині круженяє, Струмує тисячею жил, То знов водносталь їх єднає (Гете, Фауст, перокл. Лукаша, 1955, 161).
Pulsa para
ver la definición original de «водносталь» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ВОДНОСТАЛЬ»
Descubre el uso de
водносталь en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
водносталь y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
... одностайно»; — результат злиття словосполучення в один раз. — Див. ще один, раз, у2. водносталь; — результат злиття словосполучення в одну сталь (в одну стольку, в одну сталку), можливо, шд впливом слова одностайно.
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1982
2
Журавлиний крик - Сторінка 195
ТодД виступив уперед молодий отаман ЩербинДвського куреню Семен Бехмет i мовив гордо: — Нехай ТекелДй приведе ще стгльки вДйська — ми не здамося. Станемо водносталь на смерть. Чи ж то можна нам Сгч-матгр i славне ...
Там віється пара, дим клубками, Там жар у мареві горить, То ллється тонко, мов нитками, То водоспадом аж яскрить, То по долині круженяє, Струмує тисячею жил, То знов водносталь їх єднає Між двох прилеглих скельних брил.
4
No ili︠u︠stratsii︠a︠ - vidkrytti︠a︠̇ - Сторінка 135
Справді, «силушка по жилушкам переливается» — від почуття остаточно осягнутої ясності, від усвідомлення того, що «мускул мислі зв'язано водносталь із мускулом сердець, із м'язами в руках», тобто з справою партії, класу, ...
5
Pomry zi mnoi︠u︡: vybrani novely - Сторінка 62
ила моховий килимок, а зверху простирадло водносталь, укривалася сим-тим і думала, як добре, що Майстер не її чоловік, а то, чого доброго, розкидав би тут свої онучі, штани, натрусив би махорки. Здуріти можна!
Li︠u︡bov Ponomarenko, 2006
6
Сборник - Том 75 - Сторінка 37
... ни, нзмёь-нэмашъ, знову, зусЁмъ, горачэ, обЁ-зручъ, обапулъ, вжз, но-руськи, по-нуольськи, впробусьць, водносталь, ни такъ-ни сякъ, лядаякъ, нЫкъ, разуразъ, довго, глыбоко, плыткс вкупи, взрхомъдорошё, кепсько, хитро, тонко, ...
Академии汀а наук СССР. Отделение русского и汀азика и словесности, 1966
7
Derevo oblych: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 52
Сова стелила моховий килимок, а зверху простирадло водносталь, укривалася сим-тим і думала, як добре, що Майстер не її чоловік, а то, чого доброго, розкидав би тут свої онучі, штани, натрусив би махорки. Здуріти можна!
Li︠u︡bov Ponomarenko, 1999
8
Tvory v dvokh tomakh - Том 1 - Сторінка 48
... часи дно до колиски приробляли з ряднини, складеної вдвоє, — міцно й надійно, не прорветься, і не вилетить Івасик. Тепер колискові майстри занедбали старі надійні традиції і денце почали ставити з лантушини водносталь.
9
Dovidnyk z ukraïnsʹkoho pravopysu - Сторінка 61
... вволю, вголос, вгорі, вгору, вдвічі, вдвоє, вдвох, вдень, вдб- світа, вдруге, взаперті, взимку, взнаки, віднині, відразу, відтепер, вкрай, вкупі, влад, влітку, внаслідок, внизу, внічию, вночі, водно, воднораз, водносталь, водночас, восени, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, 1973
10
Поезії та поеми: - Том 1 - Сторінка 124
I мускул мисл1 зв'язано водносталь Iз мускулом сердець, 13 м'язами в руках, Щоб витримати впевнено 1 просто Тривогу й спокій у тяжких боях. Це спокій Ленша гримить в земних тривогах, Це спокій класу, що штурмуе св1т, ...
Микола Платонович Бажан, 1965
