Significado de "буцім" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE БУЦІМ EN UCRANIANO

буцім  [butsim]

QUÉ SIGNIFICA БУЦІМ EN UCRANIANO

definición de буцім en el diccionario ucraniano

sin embargo, p.1. spol. Anexar oraciones y retrocesos comparativos subordinados; como si, como si, como si supuestamente. Prokopovich lamentó que Balabukha y ochevidyachki recibieran a un invitado, aunque era un bastardo, sentado en un sofá (N.-Lev., III, 1956, 31) .2. spol. Adjuntar oraciones adicionales subordinadas. - Y en la noche te acostarás, y serás despertado, que será levantado, gritando (Pacífica, I, 1949, 343) .3. parte. Se usa en un significado cercano al uno; como si lo fuera Ya veo: el búho vuela con prados, costas y ortigas de esa manera (Shevch., I, 1951, 241); Annička no quería resistirse, pero docenas de manos la despidieron con un jurista cercano (Kotsyub., II, 1955, 354).

буцім, розм.

TRADUCCIÓN DE БУЦІМ

Conoce la traducción de буцім a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de буцім presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 按说
• Traductor ucraniano - español: supuestamente
• Traductor ucraniano - inglés: supposedly
• Traductor ucraniano - hindi: माना जाता है कि
• Traductor ucraniano - árabe: يفترض
• Traductor ucraniano - ruso: будто
• Traductor ucraniano - portugués: supostamente
• Traductor ucraniano - bengalí: কল্পনানুসারে
• Traductor ucraniano - francés: soi-disant
• Traductor ucraniano - malayo: kononnya
• Traductor ucraniano - alemán: angeblich
• Traductor ucraniano - japonés: たぶん
• Traductor ucraniano - coreano: 가정
• Traductor ucraniano - javanés: mesthine
• Traductor ucraniano - vietnamita: giả định
• Traductor ucraniano - tamil: கூறப்படும்
• Traductor ucraniano - maratí: मानले
• Traductor ucraniano - turco: güya
• Traductor ucraniano - italiano: presumibilmente
• Traductor ucraniano - polaco: rzekomo
• ucraniano: буцім
• Traductor ucraniano - rumano: se presupune că
• Traductor ucraniano - griego: τάχα
• Traductor ucraniano - afrikáans: vermoedelik
• Traductor ucraniano - sueco: förment
• Traductor ucraniano - noruego: visstnok

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «БУЦІМ»

Descubre el uso de буцім en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con буцім y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Енеїда

Буцім Анхізове дитя З Лавинією десь зійшлося І женихалось не шутя: Буцім з Лависей обнімався, Буцім до пазухи добрався, Буцім і перстень з пальця зняв; Лавися перше мов пручалась, А послі мов угамовалась, І їй буцім Еней ...

Іван Котляревський, 2012

Українська байка

Тепер ти бачиш сам, що мокрим він рядном Напався на тебе — і знай верзе притьмом: Що грошей вчора він проциндрив щось не трохи, Що паню через те всю ніч кусали блохи, Що буцім вчора він грать в карти б не сідав, Коли б ...

N. Je Fomina, 2007

Tvory - Сторінка 126

Йому, бач, сонному верзлося, Буцім Анхизове дитя З Лавинією десь зійшлося І женихалось не шутя: Буцім з Лависей обнімався, Буцім до пазухи добрався, Буцім і перстень з пальця зняв; Лавися перше мов пручалась, А послі мов ...

Ivan Petrovych Kotli͡arevsʹkyĭ, 1963

Роксолана: - Сторінка 28

ще. дратувала. його. тим,. буцім. і. Настася. не. його. донька,. бо. ж. за. дев'ять місяців до її народження по зимовій пороші наскочив па рогатинські ліси з ловецькою громадою сам король польський Зигмунт 28.

Павло Загребельний, 1983

Zvidky vzi︠a︡ly si︠a︡ i shcho znachatʹ nazvy "Rusʹ" i ...

Lonhyn Cehelsky. сковскими царями, але буцїм вони давні, походячі ще з староруських княжих часів та вкінци буцїм „Мала Русь“ або „Малоросия“ се часть „єдїнсй неделїмой Рассіі“, прищіпка „Вєлікароссіі“. Як вияснено однак, все те ...

Lonhyn Cehelsky, 1907

Tvory - Сторінка 121

І женихалось не шутя: Буцїм з Лависей обнимав ся, Буцїм до пазухи добрав ся, Буцїм і перстень з пальця зняв ; Лавися перше мов пручалась, А послі мов угамовалась, І їй буцїм Еней сказав : 68 »Лависю, милеє коханьня ! Ти бачиш ...

Ivan Petrovych Kotli︠a︡revsʹkyĭ, ‎Petro Hulak-Artemovsʹkyĭ, ‎I︠E︡vhen Pavlovych Hrebinka, 1904

Z-pid Poltavy do Bender: istorychna povistʹ - Сторінка 170

Табором заправляе, бо люди, буцім хлопчики які, гав ловлять, а треба ж табор довести до ладу. Треба поставити варти, бо ніч, хоч коротка і ясна, так чорт не спить. Цигани, греки, волохи, вір ти їм! А найгірше, що наші від сераскіра ...

Bohdan Lepkyĭ, 1992

Софія ( Не залишай мене одну надовго...): книга 4

Агов! Не раз доводилося Софії бачити буцім чоловіків, та ще й буцім начальників, які й праски, либонь, на господарстві не мали. Від вигляду спухлих на колінах штанів її нудило. Ігор і Максим ходили у напрасованих штанях. Але не ...

Леся Романчук, 2002

Гетьманський скарб

Ще й сам подав позов, буцім Семен хотів його пограбувати, й склав на мертвого Семена неславу. Челядники, котрих привів у свідки, потвердили, буцім Семен лазив у грубку для грабунку. Тими пиятиками, вбивством Семена і судом ...

Юрій Мушкетик, 2013

Сватання на Гончарівці

Як же почули Олену, так зараз і розрізнилися, неначе і не вони: Василь став, буцім мала дитина, пісочком пересипатись, а Маруся тут же знайшла черепочки та давай у креймахи грати, а самі і не ззирнуться меж собою. От пішли ...

Григорій КвіткаОснов’яненко, 2008

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «БУЦІМ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término буцім en el contexto de las siguientes noticias.

Начальник київського СБУ вибачився за затримання журналістів …

Буцім все життя росли на президіях, ростили животи і такси хабарного здьору... А є таємниці богатирських розмірів: колись в дитинстві бачив як чинуші ... «Радіо Свобода, Oct 15»

Вибір поза виборами

... конкурентів у позірно законний спосіб, сформувавши вигідну більшість, «генерал Гречка» дозволяє отримати перемогу на буцім-то вільних виборах, ... «КИЇВ1, Sep 15»

Біля будівлі СБУ в Одесі пролунав вибух

... під чуйним керівництвом сбУ-шних обжинкарів, знову викликали до мене "зачисточний наряд" мусірів -- не квапляться, буцім "виснажують умовного ... «Радіо Свобода, Sep 15»

Оксана Забужко: Пам"яті кроликів, або Роздуми після виступів на …

Бо це сьогодні легко з усіх трибун на всіх форумах казати: до того, що Україна — то буцім таке «відбите від рук» європейське Сомалі, яке потребує ... «Time-UA.com, Sep 15»

Прокуратура Швейцарії відкрила провадження проти президента …

Тоді Платіні одержав згадану суму за буцім звершені ним заслуги в період з січня 1999 по червень 2002 року. Планувалося, що Блаттер проведе 25 ... «Deutsche Welle, Sep 15»

Реформування системи пенсійного забезпечення в Україні має …

Результатом чого стане посилення демократичних інституцій, ринкових відносин. Це працюватиме проти радянських шаблонів, буцім-то розраховувати ... «Український кризовий медіа-центр, Sep 15»

Коротке есе про терен

Вони базікають і хвастають, буцім вони великий народ і замислили великі справи в джунглях, але ось упав для них горіх, і вони уже сміються, щасливі і ... «espreso.tv, Sep 15»

Питання свободи вирішує провідна меншість – Коханівський

Такий вже снобський менталітет, зовні буцім щось елітарне і загадкове, насправді безчесне і чмошне. Безчесне і чмошне, як елегійне барокко часів ... «Радіо Свобода, Sep 15»

Мухарський посварився з Сумською через фото з георгіївською …

Обурена Сумська пише СМС з проханням прибрати «ганебне фото» буцім воно зроблене в 2011 році на Днє Побьєди в Харкові, і яке прислали мені ... «http://www.ednist.info/, Sep 15»

Польща створює Доктрину інформаційної безпеки

... польсько-українського конфлікту на історичному тлі при можливому застосуванні терористичних замахів, які буцім-то могли б здійснити українці проти ... «Європейська правда, Jul 15»