Significado de "втім" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE ВТІМ EN UCRANIANO

втім  [vtim]

QUÉ SIGNIFICA ВТІМ EN UCRANIANO

definición de втім en el diccionario ucraniano

sin embargo. Primero Mientras tanto Sin embargo, la puerta crujió, y los perros gritaron, y los rumores escucharon voces (Fri, XI, 1952, 261); Los cuatro se quedaron en silencio y pensaron. Sin embargo, el adelantamiento de la "trinchera" Kachkovsky (L. Ukr., III, 1952, 665) .2. deslizarse Consistente con (a) en el sentido cercano a: pero aún así, sin embargo. Pero quién lo conoce, nadie sabe cómo cenar (Mirny, V, 1955, 334); - De quien no puedes obtener suficiente mordida, es Levka, - y Zosia sonrió a sí mismo. - Y sin embargo, todos son buenos (Stelmakh, I, 1962, 279).

втім. 1. присл. Тим часом. Втім брама скрипнула, і пси завили, І грубії почулись голоси (Фр., XI, 1952, 261); Всі четверо стояли мовчки й думали. Втім надбіг "окопом" Качковський (Л. Укр., III, 1952, 665).

TRADUCCIÓN DE ВТІМ

Conoce la traducción de втім a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de втім presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 然而
• Traductor ucraniano - español: sin embargo
• Traductor ucraniano - inglés: however
• Traductor ucraniano - hindi: मगर
• Traductor ucraniano - árabe: لكن
• Traductor ucraniano - ruso: впрочем
• Traductor ucraniano - portugués: contudo
• Traductor ucraniano - bengalí: কিন্তু
• Traductor ucraniano - francés: cependant
• Traductor ucraniano - malayo: bagaimanapun
• Traductor ucraniano - alemán: jedoch
• Traductor ucraniano - japonés: しかしながら
• Traductor ucraniano - coreano: 그러나
• Traductor ucraniano - javanés: Nanging
• Traductor ucraniano - vietnamita: tuy nhiên
• Traductor ucraniano - tamil: எனினும்
• Traductor ucraniano - maratí: मात्र
• Traductor ucraniano - turco: ancak
• Traductor ucraniano - italiano: tuttavia
• Traductor ucraniano - polaco: jednak
• ucraniano: втім
• Traductor ucraniano - rumano: totuși
• Traductor ucraniano - griego: ωστόσο
• Traductor ucraniano - afrikáans: egter
• Traductor ucraniano - sueco: emellertid
• Traductor ucraniano - noruego: men

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ВТІМ»

Descubre el uso de втім en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con втім y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Soborna Ukraïna: naukovi rozvidky i spomyny - Сторінка 64

ТАБЛИЦЯ V. РОЗСЕЛЕННЯ ПОЛЯКІВ ПО ОКРУГАХ УССР Всього Поляків Відсоток Поляків серед населення округи По на- Втім з рідною родности мовою українськ. загалом міського сільського Ціла УССР 476.435 230.401 1,6 1,8 1 ...

Tymish Olesii︠u︡k, ‎Volodymyr Serhiĭchuk, 2004

Narysy z linhvistychnoï prahmatyky: monohrafii︠a︡ - Сторінка 108

У тлумаченні слова зрештою як прислівника знаходимо відсилання до значення лексем втім (утім) і проте [Там само, т. З, с. 701]. Т. М. Ніколаєва, досліджуючи семантико-прагматичні особливості часток як ДС, підкреслює, що вони ...

F. S. Bat͡sevych, 2010

Місцеве оподаткування в умовах реформування податкової ...

Втім, на практиці його почали з 1974 р. застосовувати замість зеБудь-які об'єкти нерухомості, крім державної власності та будівель, призначених для сільськогоспомельного податку дарського використання Передбачений ...

Письменний В.В., 2011

Севільський цирульник

Втім, нащо марно витрачати час? Я в цьому потім завжди каявся... (Дуже жваво.) Жодних відстрочок, вперед за сенсацією, покладемо її на ніч під подушку: ранок завжди мудріший за вечір, а завтра подивимося, хто з нас злетить у ...

П'ер Бомарше, 2014

Притулок

Вікторія Андрусів. – Що трапилось? – він намагався взяти себе в руки. – Та так... Нічого... Просто хотіла запитати, чи тебе вже не цікавить, де знаходиться твоя бла– говірна?.. Втім, може ти й правий... Косоока неторкана кралечка ...

Вікторія Андрусів, 2014

Смерть Атея

А втім, це ще не біда, )рік народився, скіфоМ і поМре. Гірше, що з людини худобою. І особливо нестерпно тяжко було на душі від ше думки: він зганьбив славетне іМ,я ічесть свого батьіевний, що коли б про це дізнався батько, то в ...

Валентин Чемерис, 2014

Міхаель Мозер “Причинки до історії української мови”. ...

втім,. через дедалі істотніше звуження поняття “русини”, що йому аж ніяк не настає край у ХІХ ст., не меншим анахронізмом буде застосовувати його в сьогоднішньому розумінні до подій ХІХ ст. або давніших. Однак і це виглядає ...

Вакуленко С. В., 2011

Переклад автомобільної термінології. [англ./укр./рос.]: ...

Втім “фольксвагенівці” призналися, що інженери Porsche брали безпосередню участь у доводці керованості і гальм Тouareg. Результат – перед вами. Тouareg може оснащуватися як найпотужнішим 5-літровим V10 ТDІ, так і ...

Ніколенко А. Г., 2010

Istorii͡a︡ ukraïnskoï literatury: v 6 tomakh 9 knyhakh

Отже, що се століття не пройшло дурно для поширення християнства, візантійської культурні греко-слов'янської книжності, втім, властиво, не може бути сумніву2. І ми не повинні тратити надій, що в пізнішім книжнім запасі ще ...

Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, ‎Petro Petrovych Kononenko, ‎Vasylʹ I͡A︡remenko, 1993

Miz︠h︡voi︠e︡nna ukraïnsʹka emihrat︠s︡ii︠a︡ v I︠E︡vropi ...

жить в тім, що охлократи-націоналісти, замість матеріялістичної ідеології соціялізму, вживатимуть, для здійснення тих самих хотінь необмеженої диктаторської влади, такої самої матеріялістичної ідеології націоналізму.

Volodymyr Pavlovych Troshchynsʹkyĭ, 1994

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ВТІМ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término втім en el contexto de las siguientes noticias.

Хто хоче врятувати киян від Кличка

Втім, піднятися ще на щабель йому не судилося. Далі були майже 20 років роботи у Верховній Раді депутатом від різних політсил. Останні років з десять ... «Depo.Київ, Oct 15»

Вибори-2015: Омельченко йде на Київ з людьми Черновецького і …

Втім, як кажуть - часи змінюються... Партія "Єдність" оприлюднила список кандидатів на вибори до Київради. Depo.Київ проаналізував, хто хоче стати ... «Depo.Київ, Oct 15»

"Дніпро" мінімально переміг "Русенборг"

Втім під кінець гри вперед змогли вийти "дніпряни" - на 79-й хвилині після навісної подачі Матеуса головою відзначився Євген Селезньов. "Дніпро" міг ... «BBC Ukrainian, Oct 15»

Як ми удочерили дитину, "якої не було". Трагі-фарс у 3 діях

Втім, після раундів переговорів з кількома службами усиновлення і власне курсами для усиновителів ми випадково вияснили, що вимога проходження ... «Українська правда, Sep 15»

Велетень чи крихітка: які переваги дає нам зріст?

Ваш зріст, подобається вам це чи ні, є біологічною даністю, яку вам ніяк не змінити, втім, він може впливати на вашу долю шляхами, які ви навряд чи ... «BBC Ukrainian, Sep 15»

Скільки коштує переселити посольство Росії на проспект Нємцова

Втім, виявилося, що у комісії Київради з питань культури це питання взагалі не розглядалося, а без її згоди перейменування практично неможливе. «Depo.Київ, Sep 15»

Оригінальне дизайнерське рішення ліжка Ottoman TV Bed

Втім, не тільки: адже ліжко Ottoman TV Bed створене не тільки як місце для відпочинку і сну, але і як своєрідний мультимедійний центр. Широка панель в ... «Вікна online, Sep 15»

Не реформуючи держслужбу, Україна недоотримає гроші ЄС

Нереформована державна служба може дорого коштувати українцям. Втім, реформа у цій сфері гальмується. Брюссель попереджає, що це може ... «Deutsche Welle, Sep 15»

Коментар: І правильно! Мартін Вінтеркорн йде з посади

Втім за нинішніх обставин це було немислимим не лише через можливі юридичні ризики. Врешті-решт, всі зацікавлені сторони продемонстрували ... «Deutsche Welle, Sep 15»

Франківському підприємцю погрожують розправою

В Івано-Франківську, як і в інших містах України, суперечки між сусідами за землю вже давно стали невід'ємною частиною життя. Втім, інколи залагодити ... «Стик, Sep 15»