definición de бисаги en el diccionario ucraniano
Бисаги, ив, мн., Диал. Doble saco; Saki Prepararon [Tukhlys] .., haciendo pequeños bizcochos de carne, pequeños trozos de carne, queso (vie, VI, 1951, 10); Para contratar impulsos completos de colapsos en el carro estaba pavimentado (Cheremsh., Tv, 1960, 200). бисаги, ів, мн., діал. Подвійна торба; сакви. Готовились [тухольці].., складаючи в невеличкі дорожні бисаги печене м’ясо, паляниці, сир (Фр., VI, 1951, 10); Наймити повні бесаги колачів на возі примістили (Черемш., Тв., 1960, 200).
Pulsa para
ver la definición original de «бисаги» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «БИСАГИ»
Descubre el uso de
бисаги en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
бисаги y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Moskovsʹki vbyvt︠s︡i Bandery pered sudom: zbirka materii︠a︡liv
У січні 1956 року він одержав доручення, з виставленим на ім'я Леман документом советської зони поїхати до Мюнхену і там відвідати екзильного українця Бисагу. Бисага був під псевдонімом Надійчин аґентом КҐБ і діяв як шпигун ...
Danylo Chaĭkovsʹkyĭ, 1965
2
Marko Cheremshyna: novely, posvi︠a︡ty Vasylevi Stefanyku, ...
1 питалася, чи харч возьме дід у скіряний бордюг чи у бисаги, — а дід казав, що по Петрі красне верем'я і тому возьме бисаги. Невістка вложила в бисаги три книші, кусок солонини, вузлик бринзи, і ракву масла, та й гарчик ...
Marko Cheremshyna, Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, 1987
3
Новоры украинськой мовый: збирник текстив - Сторінка 243
... пИшу* / ! набрау у бисаги ка- мНн'а / у Рожан'ц'1 /у'Нижн'1 Рожая/ц/1 / набрау ка1«'!н'а / 1 уна на пиред'1 така / ну / бисаги йак то були бисаги / шо напи- ред'1 мМгаок 1 назад 'I м>1шок / бисаги такМ були / набрау ка- мЧн'а / I вуна ...
4
Народні оповідання - Сторінка 199
Але один гуцул затримавси, розкладає ше раз свої бисаги і просит того господаря, аби йому позволив троха попелу. «Нашо ж вам попелу?» Каже: «То має бути дарунок для левізорів». Но, вийшли гуцули з подвір'я і тихонько, ...
С. В Мишанич, Олексій Іванович Дей, М. М Пазяк, 1983
5
Ent͡syklopedii͡a Kolomyĭshchyny - Том 5 - Сторінка 116
... і по пляшці горілки; вони ходять чи їздять на конях з молодим (кпьизем) селом і запрошують (кличут) гостей на весілля, маючи на коні бисаги з калачами і горілкою; доглядають своїх дружок, а під час обряду й викуповують їх. У с.
6
Твори: Карби. Село за війни. Веховина. Парасочка - Сторінка 193
Невістка вложила в бисаги три книші, кусак солонини, вузлик бринзи, і ракву масла, та й гарчик робленого молока. Дід ріс із вдоволення, що невістка його так щиро дозирае, але назверх гальмував по-багацьки невістчину щирість, ...
7
Dido Ivanchik: roman - Сторінка 324
Завила в биту чютеньку скатерть пшенишну паску з разовоТ муки тай разом з Иванчшом склала доренник тай паску в нов1, писанн1 у бартки вовнен1 бисаги, аби були готов1 лиш покласти Тх досв1та на Великдень на коня. А друп ...
Petro Shekeryk-Donykiv, P. I. Arsenych, 2007
8
Украïнські говори Pумуніï: діялектні тексти - Сторінка 236
1 запхау у бисаги 1 с'гу на кон 'а 1 пишбу. То1 слуга кричит утти, алё багач чйнит^с'а, шо вин неи чу]"е. П-ццбу вин, а з дупла, ?-П'1Д_дёрива, вихбдит один зми% З'акй! прокбутуз'е того чоловика 1 за один час вин назат насипл'ауе ...
Nicolae Pavliuc, Iван Pобчук, 2003
9
Suchasni khudoz︠h︡ni tkanyny Ukraïnsʹkykh Karpat - Сторінка 74
Серед групи тканин для сумок можна виділити «бе- сагові» — з них виготовляються різноманітні за формою і величиною перекидні сумки господарського призначення («бесаги», «бисаги», «бесажки», «сакви», «тайстри», ...
10
Zbirnyk na poshanu prof. d-ra Volodymyra I︠A︡neva - Сторінка 738
desági (pl. [var. dial.: besági (Maramures) < NGr. disakki(on), Bulg. д-исагм, DEX, 249) "travelling sack, bag formed from two parts which can be carried on the shoulder or on the saddle". The word бесаги [variants: бесеги, бисаги, бисага f.
Oleksa Horbach, Hryhoriĭ Vasʹkovych, 1983
10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «БИСАГИ»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
бисаги en el contexto de las siguientes noticias.
Чиновники радилися, як оптимізувати роботу з видачі паспортів …
... паспортів нового зразка за участі начальника фінансового управління Інни Бисаги та завідувача Мукачівського РС ГУ Державної міграційної служби в ... «PMG.ua, Ago 15»
Сергей Андрийченко обеспечил песком детские сады и …
По словам Ирины Николаевны Бисаги, заведующей детским садом № 4 «Березка», теперь не только у детворы есть возможность играть в песочнице. «www.06239.com.ua, May 15»
Прочитано о Харькове: что пишут и говорят о городе утром 19 …
Дело об убийстве гендиректора генерального директора компании "Омега-автопоставка" Ярослава Бисаги передано в суд, пишет "Интерфакс-Украина" ... «В городе, Feb 15»
Дело об убийстве бизнесмена Ярослава Бисаги передано в суд
бисага, убийство, суд Дело об убийстве генерального директора компании "Омега-автопоставка" Ярослава Бисаги передано в суд. Как сообщет ... «ИА Status Quo, Feb 15»
Итоги лета - 2014: Кернес на велосипеде и аисты на площади
По подозрению в убийстве Слоневского задержали аж девять человек. А вот в убийстве Ярослава Бисаги признался 27-летний парень. Милиции он ... «Комсомольская Правда в Украине, Ago 14»
Карикатури і кіно – зброя СРСР проти «ворожої агентури»
У лютому 1957 року «Радянська Україна» оприлюднила статтю-«сповідь» такого собі Івана Бисаги – за версією газети, колишнього військового дивізії ... «Радіо Свобода, Ago 14»
Убийца харьковского миллионера год прятался на съемной …
Киллеру, застрелившему Ярослава Бисагу, светит 15 лет. ... Слишком лакомым куском был бизнес Бисаги, годовой оборот его компании исчислялся ... «Комсомольская Правда в Украине, Jul 14»
Коллеги инкассаторов: "Одни рискуют жизнью в зоне АТО, а …
... работы раскрыли два резонансных преступления - убийство Слоневского и расстрел Бисаги, - отметил главный милиционер Харьковской области. «Комсомольская Правда в Украине, Jul 14»
Убийство предпринимателя Ярослава Бисаги раскрыто — МВД
Сотрудники милиции задержали предполагаемого убийцу предпринимателя Ярослава Бисаги. Мотивом преступления, произошедшего в августе ... «ИА МедиаПорт, Jul 14»
Янукович сдал Украину Путину
Не желающих подчинится, убивают (убийство Бисаги, семья судьи Трофимова и др.). Руководитель ОПЛОТа бывший сотрудник УБОП, не состоявшейся ... «Politica-Ua - И больше никаких игр, Dic 13»
