Significado de "чавунець" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE ЧАВУНЕЦЬ EN UCRANIANO

чавунець  [chavunetsʹ]

QUÉ SIGNIFICA ЧАВУНЕЦЬ EN UCRANIANO

Hierro fundido (platos)

Чавун (посуд)

El hierro fundido es un recipiente grande, una olla de hierro fundido y más tarde también una aleación de aluminio, redondeada, para cocer al vapor y cocinar en el horno. La particularidad del hierro fundido es su forma, que se repite en la forma de una olla de barro tradicional: estrechada hacia el fondo, que se extiende hasta la parte superior y se estrecha hasta la garganta. Esta forma le permite colocar hierro en la estufa y sacarlo de la estufa con una herramienta especial: un cuerno, que es un anillo metálico abierto en una manija larga de madera. El volumen varía de 1.5 a 15 litros. Un hierro fundido de baja capacidad se llama arrabio.

Чавун - велика судина, горщик з чавуну, пізніше також з алюмінієвого сплаву, округлої форми, для тушкування і варіння в печі. Особливістю чавуну є його форма, що повторює форму традиційного глиняного пічного горщика: звужений до низу, що розширюється до верхньої частини і знову звужується до горла. Така форма дозволяє ставити чавун у піч і виймати його з печі за допомогою особливого інструменту - рогачa, що являє собою розімкнуте металеве кільце на довгій дерев'яній ручці. Обсяг різний - від 1,5 до 15 літрів. Чавун невеликої місткості називається чавунець.

definición de чавунець en el diccionario ucraniano

Chuvnets, Nets, parte Zminsh. para planchar 2. Los peces freír [madre] yo, un vodka con una strychkin [una vaina], con un hoar para mí, las gaviotas en el hierro me calienta (Tesl., Del libro de la vida, 1949, 79); Se drena en las manos de agua tibia del hierro fundido, y todo el mundo pregunta si ha llegado durante un largo tiempo y pronto terminará en casa (Kucher, Road, 1958, 133).

чавунець, нця́, ч. Зменш. до чаву́н 2. Рибку смажить [матуся] мені, горілочку з стрючком [стручком], з хріном підносить мені, чайок у чавунці гріє мені (Тесл., З книги життя, 1949, 79); Зливає [мати] йому на руки теплої води з чавунця та все допитується: чи надовго приїхав та чи скоро зовсім додому верне (Кучер, Дорога.., 1958, 133).

TRADUCCIÓN DE ЧАВУНЕЦЬ

Conoce la traducción de чавунець a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de чавунець presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 锅
• Traductor ucraniano - español: olla
• Traductor ucraniano - inglés: pot
• Traductor ucraniano - hindi: पॉट
• Traductor ucraniano - árabe: أصيص
• Traductor ucraniano - ruso: чугунок
• Traductor ucraniano - portugués: pote
• Traductor ucraniano - bengalí: পাত্র
• Traductor ucraniano - francés: pot
• Traductor ucraniano - malayo: periuk
• Traductor ucraniano - alemán: Topf
• Traductor ucraniano - japonés: ポット
• Traductor ucraniano - coreano: 냄비
• Traductor ucraniano - javanés: pot
• Traductor ucraniano - vietnamita: nồi
• Traductor ucraniano - tamil: பானை
• Traductor ucraniano - maratí: भांडे
• Traductor ucraniano - turco: kap
• Traductor ucraniano - italiano: pentola
• Traductor ucraniano - polaco: garnek
• ucraniano: чавунець
• Traductor ucraniano - rumano: oală
• Traductor ucraniano - griego: κατσαρόλα
• Traductor ucraniano - afrikáans: pot
• Traductor ucraniano - sueco: kruka
• Traductor ucraniano - noruego: pot

8 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ЧАВУНЕЦЬ»

Descubre el uso de чавунець en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con чавунець y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(ливарний) чавун 2. чавунний виливок 3. чавунне литво chemically pure — хемічно чисте залізо cold-short — холодноламкий чавун commercially pure - технічно чисте залізо corrugated - 1. рифлене залізо 2. рифлена сталь delta ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

В Країні Сонячних Зайчиків - Сторінка 255

прошепотів Цибулька. Нуся вибралася зі ступи, скочила вниз, але не втрималася на ногах, поточилася й зачепила ненароком чавунець, що стояв на припічку. Чавунець гепнувся на підлогу. Нуся завмерла. Ой! Зараз прокинеться ...

Всеволод Нестайко, 2015

Країна Сонячних Зайчиків (збірник)

прошепотів Цибулька. Нуся вибралася зіступи, скочила вниз, алене втрималася на ногах, поточилася й зачепила ненароком чавунець, що стояв на припічку. Чавунець гепнувся на підлогу. Нуся завмерла. Ой! Заразпрокинеться ...

Всеволод Нестайко, 2015

I︠U︡vileĭnyĭ zbirnyk - Том 2 - Сторінка 275

Значне зниження вмісту кремнію проти «критичного» буде надто гальмувати процес графітизації і вимагатиме введення великої кількості модифікаторів для одержання сірого чавуну. Навпаки, підвищення вмісту кремнію проти ...

Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR., 1950

I︠U︡vileinyĭ zbirnyk - Том 2 - Сторінка 275

Значне зниження вмісту кремнію проти «критичного» буде надто гальмувати процес графітизації і вимагатиме введення великої кількості модифікаторів для одержання сірого чавуну. Навпаки, підвищення вмісту кремнію проти ...

Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR., 1944

Dopovidi - Випуски 7 – 12 - Сторінка 1394

Так, автори вважають, що вндаленіія церію при витримці чавуну відбувається в результаті реакції десульфурації: сульфіди церію спливають на поверхню металу. де взаємодіють з окисами шлаку. Звільнена сірка переходить назад ...

Akademii͡a nauk Ukraïnsʹkoï RSR., 1965

СУЧАСНА УКРАЇНА портрет з натури: - Сторінка 205

Комплекс включає у себе 365 підприємств і організацій, де задіяно 11% працездатного населення України. 2006 р. ними виплавлено понад 30 млн. т чавуну, 25,4 млн. т сталі, випущено 20,4 млн. т готового прокату, 2,5 млн. т труб і ...

Сергій Федака, 2011

Промисловий потенціал України: проблеми та перспективи ...

Впровадження технологій доменної плавки чавуну із вдуванням гарячих відновлюваних газів на холодному технологічному кисні та пиловугільній суміші. Завдяки цим технологіям, при річному обсязі виплавки чавуну 26,4 млн т ...

Кіндзерський Ю.В., Якубовський М.М., Галиця І.О. та ін., 2007

3 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ЧАВУНЕЦЬ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término чавунець en el contexto de las siguientes noticias.

Нічне життя на українських узбіччях

Вийшла майже фантасмагорична серія: люди, кавуни, машини чавунець з борщем, закопчений чайник на багатті, саморобні намети, грубо збиті з ... «Deutsche Welle, Sep 15»

Верховинщина має Сім власних чудес, які варто побачити. ФОТО

Шукачів золота вистачало: хто просто вивчав печери у надії знайти чавунець з монетами, а хто, побачивши «знак», копав глибокі ями вглиб Довбушанки. «Вікна online, Jul 15»

У Донецькій області без електрики залишилися 49 населених …

... Латишево, Степанівка, Дмитрівка, Чавунець репинка, Пересип, Передереєво, Велика Шишівка, Тернове, Водяне, Шапошники, селища Первомайський, ... «Радіо Свобода, Ago 14»