Significado de "Topf" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA TOPF

aus dem Ostmitteldeutschen, mittelhochdeutsch topf, Herkunft ungeklärt, vielleicht zu ↑tief und eigentlich = trichterförmige Vertiefung.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE TOPF EN ALEMÁN

Topf  [Tọpf ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE TOPF

Topf es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA TOPF EN ALEMÁN

olla

Topf

Una olla o olla, o incluso el puerto o puerto de cocina es un recipiente para cocinar los alimentos. En la composición con otros términos, hay otros significados como maceta, el silenciador, orinal o Nachthäfchen. Ollas hoy en día consisten en metales tales como hierro, hierro o acero fundido, aluminio rara transmitida desde latón o cobre, ya que conducen el calor generado por una llama abierta o la placa caliente bien a la comida y deben derivar el exceso de calor. A principios de los cultivos, ollas antiguas y medievales fueron hechas predominantemente de la cerámica porque ollas de metal para facilitar la población eran prohibitivos. Esta tradición se ha conservado en el crisol romano moderno. Anteriormente, las ollas también se hicieron de piedra esteatita, y esta roca también se conoce como piedra de maceta. En el vidrio resistente al calor siglo 20 llegó como nuevo material agregado, conocido como el Jena glass. Con el advenimiento de las cocinas eléctricas, se exigió a macetas con plantas de plano girado, de modo que una buena transferencia de calor está asegurada de la placa de cocción.

Ein Topf oder Kochtopf, umgangssprachlich auch Hafen oder Kochhafen ist ein Gefäß zum Garen von Speisen. In Zusammensetzung mit anderen Begriffen gibt es weitere Bedeutungen wie Blumentopf, Auspufftopf, Nachttopf oder Nachthäfchen. Kochtöpfe bestehen heute aus Metallen wie Eisen, Gusseisen oder Stahl, Aluminium seltener aus Messing oder Kupfer, da sie die von der offenen Flamme oder der Heizplatte erzeugte Wärme gut leiten, auf die Speisen übertragen und überschüssige Wärme ableiten müssen. In den frühen Kulturen, der Antike und im Mittelalter wurden Kochtöpfe überwiegend aus Keramik hergestellt, weil Metalltöpfe für die einfache Bevölkerung unerschwinglich waren. Diese Tradition blieb im modernen Römertopf erhalten. Früher wurden auch Töpfe aus Speckstein hergestellt, dieses Gestein wurde deswegen auch Topfstein genannt. Im 20. Jahrhundert kam als neues Material hitzebeständiges Glas hinzu, bekannt als Jenaer Glas. Mit dem Aufkommen elektrischer Herde wurden Töpfe mit plangedrehten Böden erforderlich, damit eine gute Wärmeübertragung von der Kochplatte gewährleistet wird.

definición de Topf en el diccionario alemán

hecho de material refractario provisto de un asa, recipiente cilíndrico en el que se cocina la comida; Saucepan open vessel con mango y pico para contener líquidos, especialmente de leche más o menos alta, recipiente cilíndrico o bulboso mayormente sin tapa para recibir comida forma corta para: orinal usualmente recipiente de ensanchamiento hacia arriba con base circular para plantar, tenencia de plantas en maceta. hecho de material refractario provisto de un asa, recipiente cilíndrico en el que se cocina la comida; Cacerola © MEV Verlag, Augsburgo © MEV Verlag, AugsburgImages Una olla de hierro fundido en una cacerola Pon una olla de patatas encima.

aus feuerfestem Material bestehendes, mit einem Henkel versehenes, zylindrisches Gefäß , in dem Speisen gekocht werden; Kochtopf offenes Gefäß mit Henkel und Tülle zur Aufnahme von Flüssigkeiten, besonders von Milch mehr oder weniger hohes, zylindrisches oder bauchiges Gefäß meist ohne Deckel für die Aufnahme von Nahrungsmitteln Kurzform für: Nachttopf meist sich nach oben erweiterndes Gefäß mit kreisförmiger Grundfläche zum Einpflanzen, Halten von Topfpflanzen. aus feuerfestem Material bestehendes, mit einem Henkel versehenes, zylindrisches Gefäß , in dem Speisen gekocht werden; Kochtopf© MEV Verlag, Augsburg© MEV Verlag, AugsburgBeispieleein gusseiserner Topfein Topf Suppeeinen Topf Kartoffeln aufsetzen.

SINÓNIMOS DE «TOPF» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Topf» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de Topf

Hafen · Häfen · Haferl · Kasserolle · Kessel · Mitternachtsvase · Nachttopf · Pott · Thron · Töpfchen

TRADUCCIÓN DE TOPF

Conoce la traducción de Topf a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Topf presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 锅
• Traductor alemán - español: olla
• Traductor alemán - inglés: pot
• Traductor alemán - hindi: पॉट
• Traductor alemán - árabe: أصيص
• Traductor alemán - ruso: горшок
• Traductor alemán - portugués: pote
• Traductor alemán - bengalí: পাত্র
• Traductor alemán - francés: pot
• Traductor alemán - malayo: periuk
• alemán: Topf
• Traductor alemán - japonés: ポット
• Traductor alemán - coreano: 냄비
• Traductor alemán - javanés: pot
• Traductor alemán - vietnamita: nồi
• Traductor alemán - tamil: பானை
• Traductor alemán - maratí: भांडे
• Traductor alemán - turco: kap
• Traductor alemán - italiano: pentola
• Traductor alemán - polaco: garnek
• Traductor alemán - ucraniano: горщик
• Traductor alemán - rumano: oală
• Traductor alemán - griego: κατσαρόλα
• Traductor alemán - afrikáans: pot
• Traductor alemán - sueco: kruka
• Traductor alemán - noruego: pot

10 CITAS EN ALEMÁN CON «TOPF»

Citas y frases célebres con la palabra Topf.

1

Babrios

Eine Maus fiel einst in einen unbedeckten Topf von Suppe. Schon vom Fett erstickt, sprach sterbend sie noch dies: Gegessen hab ich und getrunken und genossen alle Lust. Jetzt ist die Zeit zum Tod.

2

Fatou Diome

Ein Geheimnis ist wie ein Topf Milch aus dem Feuer: Wenn man nicht aufpasst, kocht es hoch und läuft über.

3

Gaius Valerius Catull

Der Topf sucht sich sein Gemüse selbst.

4

Gerhard Mayer-Vorfelder

Man kann doch nicht konservative Institutionen wie die Junge Freiheit und das Studienzentrum Weikersheim in einen Topf mit Neonazis werfen.

5

Henri IV

»Ich will, dass jeder Bauer am Sonntag ein Huhn im Topf hat.«

6

Johann Jakob Bachofen

Nenne die Gottheit wie du willst. Sie bleibt immer anonym. Worauf es allein ankommt, ist, daß der Topf sich beuge vor dem Töpfer, das Gemächte vor dem Schöpfer.

7

Keanu Reeves

Die USA sind nicht Kanada. Wir sind nicht der 52. Staat von Amerika. Seit George W. Bush US-Präsident ist, empfinden manche Kanadier das sogar als Beleidigung, wenn wir in einen Topf geworfen werden.

8

Luci van Org

Der einzige Grund, warum ich mittlerweile etwas zögere, mich offensiv als Christin zu bezeichnen, ist, dass ich nicht mit Bush oder Bischof Mixa in einen Topf geworfen werden möchte.

9

Nermin Abadan-Unat

Atatürk war aufs äußerste darauf bedacht, nicht mit irgendeiner Spielart einer faschistischen Bewegung in Verbindung gebracht zu werden. Als die faschistischen Regimes im Westen immer mehr Bedeutung gewannen, bemühte er sich, nicht mit ihnen in einen Topf geworfen zu werden.

10

Paul Winckler

Wann der Topf gebrochen ist, so macht man kein Werk mehr von den Stücken.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «TOPF»

Descubre el uso de Topf en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Topf y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

E.T.A. Hoffmanns 'Der goldene Topf' und die Hermeneutik des ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: keine, Sprache: Deutsch, Abstract: Im "Goldnen Topf" wird vorgefuhrt, dass und inwiefern Wirklichkeit ein Grenzbegriff" ist.

Andrea Sakoparnig, 2009

Der goldne Topf: Ein Märchen aus der neuen Zeit

E. T. A. Hoffmann, Der goldne Topf Ein Märchen aus der neuen Zeit Erste Vigilie ( Nachtwache) Die Unglücksfälle des Studenten Anselmus. Des Konrektors Paulmann Sanitätsknaster und die goldgrünen Schlangen. Am Himmelfahrtstag ...

E. T. A. Hoffmann, 2013

E.T.A. Hoffmann "Der goldne Topf" und "Der Sandmann" - Ein ...

Magisterarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,0, Heinrich-Heine-Universitat Dusseldorf, 49 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Die Arbeit stellt die ...

Eleni Stefanidou, 2009

Vigilambulen und der Goldne Topf: Texte für den Wartesaal ...

Diese Textsammlung ist ein Akt der freien Rede, der zum Nach- und Weiterdenken einlädt.

Gereon Breuer, 2013

Weiblichkeitsbilder in E.T.A. Hoffmanns "Der Sandmann" und ...

Die Frau war in vergangener Zeit ein reines Objekt für den Mann, doch in der Literatur konnte man schon früh Darstellungsweisen finden, die in Bezug zur Realität eindeutig fiktiver Art sind.

Nadine Klein, 2007

E.T.A. Hoffmanss "Der goldne Topf" - Der Zaubergarten als ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: sehr gut (1), Universitat Wien (Institut fur Germanistik), Veranstaltung: Seminar: Park und Garten als Motive in der neueren deutschen Literatur, ...

Cornelia Wurzinger, 2007

Anselmus zwischen zwei Welten - Phantastischer Realismus in ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,7, Universitat zu Koln, Sprache: Deutsch, Abstract: Ein Marchen aus der neuen Zeit," so der Untertitel des Werks, trifft in diesem Fall nur halb ...

Sina Schikorra, 2011

Die Zweideutigkeit der Wirklicheit in "Der goldene Topf" von ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2,3, Universitat Mannheim (Philosophische Fakulat), 9 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Eines der beherrschenden Themen ...

Susanne Fass, 2007

Kunst als Annäherung an das Absolute - E.T.A. Hoffmanns "Der ...

Essay aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Veranstaltung: -, Sprache: Deutsch, Abstract: Diese literaturwissenschaftliche und fachdidaktisch-padagogische Analyse unterscheidet sich von vielen anderen.

Stefan Schweizer, 2008

Die doppelsinnige Welt in E.T.A. Hoffmanns Märchen "Der ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,7, Ruhr-Universitat Bochum (Germanistisches Institut), Veranstaltung: E.T.A. Hoffmann, 9 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, ...

Hanna Cieslak, 2008

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TOPF»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Topf en el contexto de las siguientes noticias.

Topf auf Herd vergessen: Feuer in Wohnung

Der Bewohner (54) einer Dachgeschosswohnung in der Straße Im Wörthen hatte in der Küche Fett in einem Topf erhitzt und war in einem Nebenraum auf dem ... «Wolfsburger Allgemeine, Ene 17»

Vorschlag: Topf einrichten für Sozialtickets

Helmstedt Die Betreuerin Margrit Niemann weist auf Probleme von Asylbewerbern ohne Status bei Fahrtkosten hin. Sie schlägt vor, einen Hilfe-Topf ... «Helmstedter Nachrichten, Ene 17»

Kochtöpfe: Die besten sind teuer – aber nicht alle teuren sind gut

Die Griffe bleiben kühl und die Deckel lassen sich am Topf feststecken. Zwölf Topfsets aus Edelstahl und vier aus Aluminium mussten sich im Testlabor ... «Stiftung Warentest, Dic 16»

Zwergbäume im Topf zu Miniwäldern arrangieren

Manche Bäume bleiben klein und kompakt. Solche Zwergbäume eignen sich gut für Topf und Kübel. Sorten, Kombinationen und Pflanztipps. «BerlinOnline, Nov 16»

2. Bundesliga: Klubs kassieren Millionen aus Champions-League ...

Nyon - Die 18 Fußball-Zweitligisten der vergangenen Spielzeit dürfen sich über eine Millionenzahlung aus dem Champions-League-Topf freuen. Wie aus ... «tz.de, Sep 16»

EL: Schalke in Topf 1, Mainz in Topf 3

Die Knappen haben jedenfalls den besten Punktewert aller 48 Teilnehmer der Auslosung der Europa-League-Gruppen und sind somit in Topf 1 platziert. «sport.de, Ago 16»

Auslosung heute Abend: Champions League: Bayern im ersten ...

In Topf eins finden sich Titelverteidiger Real Madrid und die Meister der sieben bestplatzierten Länder zum Ende der Saison 2014/15, als die Zugangsliste für ... «Abendzeitung München, Ago 16»

Champions-League-Gruppenauslosung: Duell Bayern vs. Pep ...

ManCity würde Topf 2 zugeordnet, die Citizens könnten somit wie schon in den Jahren 2011, 2013 und 2014 auf den deutschen Rekordmeister treffen. Der FC ... «Goal.com, Ago 16»

Ernährung : Topf geschlossen lassen: Beim Dünsten schwenken ...

Beim Dünsten von Gemüse sollte der Topf die ganze Zeit geschlossen bleiben. Zwischendurch wird er am besten einige Male geschwenkt. Foto: Karl-Josef ... «Westfälische Nachrichten, Jul 16»

Champions League: FC Bayern wieder in Topf eins

Der FC Bayern ist als deutscher Meister automatisch in Topf eins gesetzt, Borussia Dortmund und Bayer Leverkusen finden sich aufgrund ihrer Erfolge im ... «tz.de, May 16»