Significado de "чепець" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE ЧЕПЕЦЬ EN UCRANIANO

чепець  [chepetsʹ]

QUÉ SIGNIFICA ЧЕПЕЦЬ EN UCRANIANO

Ochipok

Очіпок

Ochipok es un tocado obligatorio para las mujeres casadas en la antigua Ucrania. Hay globos oculares sólidos, como un sombrero en un forro, ojales suaves, que se usan debajo de un globo ocular sólido o se usan como un ojo independiente. La mujer casada le quitaba los ojos solo a la hora de acostarse. Los anteojos de todos los días, que iban a la casa y al círculo de la casa, estaban hechos de materiales baratos, mientras que las vacaciones, de costosas telas compradas en la ciudad. Las mujeres más pobres hacían ojetes festivos de un lienzo, bordado extensamente por un garus.

Очі́пок  — обов'язковий головний убір заміжніх жінок у стародавній Україні. Розрізняють твердий очіпок — шився на зразок шапки, на підкладці, м'який очіпок — одягався під твердий очіпок, або використовувався як самостійний. Заміжня жінка знімала очіпок лише перед сном. Повсякденний очіпок, у якому ходили в хаті і коло хати, виготовляли з дешевих матеріалів, тоді як святковий — з дорогих тканин, куплених у місті. Бідніші жінки виготовляли святковий очіпок з полотна, яке рясно вишивали ґарусом.

definición de чепець en el diccionario ucraniano

un gorro, un chip, ch.1. Lo mismo que los. He oído, sin embargo, y tú, joven Maruszko, también te digo: sí, compran tazas y croquetas, y en tu hueco (Glor.). Lo mismo que una caja de relleno 1.

чепець, чіпця, ч.

TRADUCCIÓN DE ЧЕПЕЦЬ

Conoce la traducción de чепець a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de чепець presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 帽
• Traductor ucraniano - español: capuchón
• Traductor ucraniano - inglés: cap
• Traductor ucraniano - hindi: टोपी
• Traductor ucraniano - árabe: كاب
• Traductor ucraniano - ruso: чепец
• Traductor ucraniano - portugués: boné
• Traductor ucraniano - bengalí: টুপি
• Traductor ucraniano - francés: chapeau
• Traductor ucraniano - malayo: cap
• Traductor ucraniano - alemán: Kappe
• Traductor ucraniano - japonés: キャップ
• Traductor ucraniano - coreano: 캡
• Traductor ucraniano - javanés: tutup
• Traductor ucraniano - vietnamita: mũ lưỡi trai
• Traductor ucraniano - tamil: தொப்பி
• Traductor ucraniano - maratí: टोपी
• Traductor ucraniano - turco: kapak
• Traductor ucraniano - italiano: berretto
• Traductor ucraniano - polaco: czapka
• ucraniano: чепець
• Traductor ucraniano - rumano: capac
• Traductor ucraniano - griego: καπάκι
• Traductor ucraniano - afrikáans: cap
• Traductor ucraniano - sueco: keps
• Traductor ucraniano - noruego: lue

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ЧЕПЕЦЬ»

Descubre el uso de чепець en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con чепець y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Анатомія людини. Т. 2. Вид. 3-тє.: Підручник для ВМНЗ IV р.а.

Печінка Малий чепець Підшлункова залоза Дванадцятипала кишка Брижа тонкої кишки Поперечна ободова кишка Брижа поперечної ободової кишки Великий чепець Порожня кишка Клубова кишка Пристінкова очеревина Сечовий ...

Головацький А. С., Черкасов В. Г. та ін., 2015

Narysy z istoriï kosti͡umiv - Частина 2 - Сторінка 33

а, б) чепець-кенель; в) чепець з наколкою; г) плоский берет; д) пгвкруглий чепець; е, е, ж) чепцг (народнг типи); з) чепець гз загну тими крильцями; и, г) народнг хустки; г) пгвкруглий чепець. Рис. 31 Западноевропейские женские ...

Kosti͡antyn Kyrʹi͡akovych Stamerov, ‎Konstantyn Kyr'i͡akovych Stamerov, 1978

Zemli͡a, obpalena Chornobylem: svitliĭ pam'i͡ati z͡hertv ...

Вінок, намітка, «намітець», «плат», «сповивало», «завивало», «кибалка», «кимбалка», «портовина», «каптур», «чепець», «хустка» — ось далеко не повний перелік назв головних уборів. Розчісування волосся, розплітання коси й ...

Lidii͡a Orel, 2009

Експресіонізм у творчості Василя Стефаника - Сторінка 170

лову до стіни, сиве волосся вилискувало до сонця, як чепець із блискучого плуга; чорні очі відсували чоло вгору. Воно морщилося, тікало під залізний чепець від тих великих, нещасних очей, які шукали на дні душі скарбів її ...

Олександра Черненко, 1989

Halyt͡sʹko-Rusʹki narodnï prypovidky - Том 28 - Сторінка 303

Чепець. 1. В чіпци сї вродив, а на посторонку вгине. (Іль.) ...на стрич- ку... (Лучак.) Народне віруване, що хлопець, який уродить ся в чіпци, буде в житю щасливим. Пор. 2аІиг. ХП, 92. 2. В чіпци сї родив. (Карл.) Говорять про щасливого ...

Ivan Franko, 1910

Український стрій - Сторінка 322

ЧЕМЕРКА (Центральне Полісся). ЧЕПАК — назва очіпка (Східна Галичина). ЧЕПЕЦЬ — назва очіпка, древній головний жіночий убір пошитий з полотна, парчі, ситцю, сатину будь-якої іншої тканини (Полісся, Західне Поділля).

Maĭi︠a︡ Bilan, ‎Halyna Hryhorivna Stelʹmashchuk, ‎Instytut narodoznavstva (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 2000

Таїна весільного обряду - Сторінка 89

Звержітеся, дівочки, на чепець, Дарує вам молода свій вінець. Дарує вам молода з коси знак, Аби були ум 'ясниціусі так. До Львова доріженька, до Львова, Іди ґаздуй, молода, здорова. Здогадайся, мати, що маєш доньці дати ...

Люба Василечко, 2006

Etnohrafichna dii︠a︡lʹnistʹ I. Franka - Сторінка 76

Молодий одягає їй на голову «чепець»," який вона двічі скидає на землю і лише за третім разом залишає чепець на голові. Потім старша сестра обв'язує їй голову «рантухом», а свахи співають: Сідай, зятечку, на столець. Убери ...

M. T. Lomova, 1957

Маленька принцеса

Вона іде, – переклала Сара. Майжеодразу відчинилися дверій зайшла Беккі. Її очі почервоніли, а чепець збився набакир. Помітивши Ерменґарду, дівчина почала нервово м'яти свій фартух. – Незважай на мене, Беккі, – заспокоїла ...

Френсіс Бернет, 2015

Камiнний хрест - Сторінка 162

Сперла голову до стгни, сиве волосся вилискувало до сонця, як чепець гз блискучого плуга; чорт очГ вгдсували чоло вгору. Воно морщилося, тгкало пгд залГзний чепець вгд тих великих, нещасних очей, яккт шукали на днГ души ...

Стефаник В. С., 2013

3 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ЧЕПЕЦЬ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término чепець en el contexto de las siguientes noticias.

Кибалка, очипок и намитка: секреты хиджаба по‑славянски (ФОТО)

Собрав волосы с помощью кибалки, женщина надевала очіпок (очепок, чепець, чіпець, чепак, каптур, капор, керпа; рус. - повойник). Этот шапкообразный ... «Іслам в Україні, Feb 14»

"Заказала партію у 200 пар на свята. Боюся, що не вистачить"

Якщо ти був у Львові й не привіз вишиванки — щитай, даремно приїхав, — припрошує покупців Оксана Чепець, 42 роки. У п'ятницю опівдні у біло-синій ... «Gazeta.ua, Ene 13»

Народне вбрання закарпатських бойків кінця ХІХ – першої …

До церкви обов'язково одягали і чепець («чипиць»). Із лика липи або хвойного дерева виготовляли обруч 3–4 см завширшки й зшивали білими нитками, ... «Закарпаття online, Oct 12»