QUÉ SIGNIFICA ЧУТНО EN UCRANIANO
definición de чутно en el diccionario ucraniano
escuchado.1. Pral. ser escuchado Apenas escuchado preguntar nuevamente a [la viuda]: - Haly, el Dnipro, porque no es un zumbido, no escucho ... ¿no haces ruido? (Vovchok, I, 1955, 315); En algún lugar muy adelante, en la oscuridad, apenas se escucharon los gritos (Gonchar, II, 1959, 98); Apenas se escuchó romper una ramita bajo una zarpa sorda de marta (Donch., II, 1956, 7) .2. mientras tanto adivinado decir Para escuchar (1 a 3 dígitos). El fuego es fuerte ... el viento, y el mar es tan molesto que incluso a través de una puerta cerrada se escucha en la casa (Kotsyub., III, 1956, 415); Tiroteo de emergencia de rifles y explosiones de armas de fuego (Krot., Vyborg, 1959, 588); La belleza tranquila de opovyla principios de otoño por todas partes, entre de que el silencio se oyó como la caída de las ramas sobre la hierba verde, incluso pequeña kyslychky astringente (Tsiupa, Dobrotvorets, 1971, 181); [Rufin (se precipita hacia ella con reproche, en el que el dolor es más escuchado que la molestia):] ¡Priscilla! ¿Cómo puedes? ... (L. Ukr., II, 1951, 342); El proceso de envejecimiento fue suprimido aún más por Maxim ... Uno debe tener cuidado de no escuchar el vodka a veces ... (Mirny, I, 1949, 233); // en el signo insertado sl., p. Ellos dicen Se acercó a su vecino, lo saludó y le dijo: - ¿Oíste eso en el bosque negro de robo? No vayas a ninguna parte, ni oigas, ni te muevas (Vovchok, I, 1955, 357). * Vuela volando; escuchado; Está bien, si la mosca voló, mira.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ЧУТНО»
Descubre el uso de
чутно en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
чутно y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 383
говорят) прост, кёжуть, 1дё (€) чутка; разг. чувано, чутно и чутно. слыхивать разг. чувати; чути. слыхом нареч.: ~м не слыхать (не слыхивать, не слыхано) прост. ан! (Н1) елнхом [не] слихати, ан1 (н!) чутки [не] чувати. слышанный 1.
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1981
2
Ostannʹoho postrilu ne bulo: spohady pro povstansʹke ...
Та нам не чутно 1 не видно — Снимо в кршвках ми завидна. Там — л1с-орган, Гра без доган, И сокир дзвшки Б'ють в дуб цункий, Та нам не чутно 1 не видно — Снимо в кршвках ми завидна. Там — зойк сношв Шд гр1м цнЙв.
Mykola Teodorovych Krysa,
2001
3
Некуда: Роман в трех книжках
А москалей тут не чутно? — Не знаю, пане; да нет, не чутно, здесь москалей не чутно. — Кто ж это у тебя стонет? — А вот ваши, что прошли, так двух бидаков у меня сегодня покинули: умирают совсем, несчастливые. Говорят ...
Та вправляйся в господарстві кукібніше, греблю погачуй, перекрий конюшню й амбар, щоб покрівля не протікала. Чутно нам тут, що свиней у тебе зовсім мало осталося, й то, конєшно, од твоєї недбайливості: як приженуть їх з поля, ...
5
Новий Заповіт: Новітній Переклад - Сторінка 24
І голоси тих, що грають на гуслах, і тих, що співають, і тих, що грають на сопілках, і тих, що сурмлять на сурмах в тобі уже не чутно буде; не буде уже в тебе жодного художника, жодного художнього витвору, і шуму від жорен уже не ...
Oleksandr R Gyzha, Oleksandr M Volyk,
2013
6
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Чутн, чую, еш, гл. 1) Слышать. Чуєш, що дзвонять, та не знаєш, в якій церкві. ІІом. Я не чула, що ви казали. Харьк. Чуй! чуй! Слушай! слушай! Вх. Леп. 483. 2) Чуять. Де мед чує, там почує. Макс. (1849), 99. Не, будем ми, серце, в парі, ...
Довгенько нічого не чутно, мов усе змерло. _ Мамо! Мамо! _ шепоче Галя, та ніхто Галі не чує: к уже тихенько шепоче вона. _ Мамо! Мамо! _ шепоче на усе тихш та тихш та й змовкає. _ Ох, моє дитя кохане! _ знов, чутно, мати шепо ...
8
В глубине: (Очерки из жизни глухого уголка)
Вот кабы она вся такая трава... ровненькая, — говорил Ермил, равняясь со мной: — вот она и режется не чутно... и косить ее приятно, как блинцы с каймаком есть... — Режется не чутно, — говорит Артем — а у Пантелевича на ...
9
Das ist fantastisch! Terra cossacorum: альманах ... - Сторінка 67
Крім їхніх кроків, більше ніяких звуків чутно не було, гробова тиша. Ні птахів, ні звірів... Хоча вони тут точно були, в цьому він не сумнівалися. Однак, тиша наводила якиись невідомии жах. Обидва намагалися не говорити, а якщо і ...
С.Легеза, І.Сілівра, В.Кривоніс,
2014
10
Країна Ірредента; Злодії та Апостоли
1ови й губиться, потоптана, у твані; полонений благає пощади, та випросити помилування их яьп/гчарів неспроможний, вони його піднов набитий половою мішок, перевалюють через (идають у бездонну прірву, і тільки чутно сплеск ...
10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ЧУТНО»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
чутно en el contexto de las siguientes noticias.
Росія відправила бойові літаки в Сирію. Відео
На записі чутно, як бойовики арабською мовою говорять: «В напрямку на захід, на захід. Аллах великий, Аллах великий! Російський літак у небі в районі ... «Укрінформ, Sep 15»
У Широкиному чутно лише поодинокі обстріли, та мешканцям …
У Широкиному чутно лише поодинокі обстріли, та мешканцям досі потрібна допомога. 18 вересня 2015, 20:03. Переважно зі стрілецької зброї. Морська ... «Новини від ТСН, Sep 15»
На передовій АТО чутно вибухи з боку Горлівки
Українські бійці на передових позиціях у напрямку окупованого Дебальцевого дотепер не ймуть віри, що їх який день поспіль не обстрілює ворожа ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»
Чому ж усі скаржаться на міліцію?
Другий чіплявся до прохожих, знову чутно крики, звуки чогось розбитого. Як абсолютно адекватні люди, ми розуміємо, що все таки варто викликати ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, Sep 15»
У вихідні у Сумському дитячому парку було чутно постріли
Погода ледь не зіпсувала настрій гравців, але, на щастя, дощ на час проведення турніру вщух, пише Depo.Суми. У змаганнях взяли участь п'ять команд, ... «Depo.Суми, Sep 15»
Палаючий БТР і поранені: приголомшливий бій під …
Видно і чутно, як стріляють, як палає БТР і як наші бійці виносять з поля бою пораненого. Читайте: Подвиг старшини Савченка під Старогнатівкою. «ICTV, Ago 15»
У Маріуполі чутно канонаду: багато втрат (ФОТО)
Дійсно сьогодні вранці були чутні постріли. З 9:30 до 9:50 обстрілювали позиції більш ніж в трьох кілометрах від Сартани, - повідомив у соцмережі ... «ICTV, Ago 15»
У які дні тижня в лісах і на водоймах буде чутно стрілянину
Відучора, 8 серпня, розпочнеться сезон полювання на птахів. Стартовий постріл для мисливців урочисто прозвучить о 18.00. Полювати на птахів можна ... «Львівські новини, Ago 15»
У Широкиному російсько-терористичні війська спробували …
О 13:55 звуки канонади було чутно і в центральному районі міста, передає маріупольський сайт 0629. Між тим, прес-офіцер сектору «М» Ярослав ... «ZAXID.net, Ago 15»
У Мукачевому під ранок було чутно постріли – ЗМІ
Ніч на понеділок у Мукачевому минула спокійно, проте під ранок було чутно поодинокі постріли, повідомляє 112. Україна. "Ніч у Мукачеві минула ... «Корреспондент.net, Jul 15»