QUÉ SIGNIFICA ДАРМОЛЕЖІВКА EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «дармолежівка» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de дармолежівка en el diccionario ucraniano
cuidando, y, bueno, descuidado. Coraje. - Su monasterio no es un monasterio, sino una especie de free-lance, y los monjes no son monjes, sino algunos mentirosos y parásitos (N.-Lev., III, 1956, 395). дармолежівка, и, ж., зневажл. Дармоїдство. — Ваш монастир не монастир, а якась дармолежівка, а ченці не ченці, а якісь лежні та дармоїди (Н.-Лев., III, 1956, 395).
Pulsa para
ver la definición original de «дармолежівка» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
9 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ДАРМОЛЕЖІВКА»
Descubre el uso de
дармолежівка en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
дармолежівка y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 8 - Сторінка 448
За це я добре дізналась, — вже репетувала Мелася. — Певно, ходив на заробітки на «дармолежівку» та проходив десять день і вернувся з порожніми руками. В Києві в тебе одна «дармолежівка», а в Некрашевича друга. От що!
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1967
2
Zibranni︠a︡ tvoriv: Prozovi tvory - Сторінка 448
За це я добре дізналась, — вже репетувала Мелася. — Певно, ходив на заробітки на «дармолежівку» та проходив десять день і вернувся з порожніми руками. В Києві в тебе одна «дармолежівка», а в Некрашевича друга. От що !
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1967
3
Ivan Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ - Сторінка 98
Влучно характеризує монастир і пройдисвіт-грек : «Ваш монастир не монастир, а якась дармолежівка, а ченці не ченці, а якісь лежні та дармоїди, ледарі або грошолюби», — говорить він отцю Єремії (III, 395). 98.
Mykola U. Pokhodzilo, 1966
4
Tvory v dvokh tomakh: Povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 614
А вашу тисячу з процентами я краще пожертвую на монастир, нехай піде за спасіння од гріха вашого, а вам я грошей не верну: ваш монастир не монастир, а якась дармолежівка, а ченці не ченці, а якісь лежні та дармоіди, ледарі ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1986
5
Istorii͡a ukraïnsʹkoï literatury druhoï polovyny XIX ... - Сторінка 179
... яку автор міг би протиставити безчесним ченцям, а його кінцівка не сприймається як моралізаторська, бо висновок- присуд вкладений в уста шахрая і пройдисвіта: «...ваш монастир не монастир, а якась дармолежівка, а ченці, ...
6
Vybrani tvory - Сторінка 537
А вашу тисячу з процентами я краще пожертвую на монастир, нехай піде за спасіння од гріха вашого, а вам я грошей не верну: ваш монастир не монастир, а якась дармолежівка, а ченці не ченці, а якісь лежні та дармоїди, ледарі ...
Ivan S. Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1968
7
Tvory - Том 2 - Сторінка 330
А вашу тисячу з процентами я краще пожертвую на монастир, нехай піде за спасіння од гріха вашого, а вам я грошей не верну: ваш монастир не монастир, а якась дармолежівка, а ченці не ченці, а якісь лежні та дармоїди, ледарі ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1977
... грошей не верну: ваш монастир не монастир, а якась дармолежівка, а ченці не ченці, а якісь лежні та дармоїди, ледарі або грошолюби. Ченці повинні тільки животіть на. світі, а я чоловік мирський, трудящий; от мені так треба ...
Ivan S. Nechuĭ-Levyt͡sʹkyĭ, 1965
9
Непочаті рудники: твори І.С. Нечуя-Левицького : в двох книгах
А вашу тисячу з процентами я краще пожертвую на монастир, нехай піде за спасіння од гріха вашого, а вам я грошей не верну: ваш монастир не монастир, а якась дармолежівка, а ченці не ченці, а якісь лежні та дармоїди, ледарі ...
Іван Семенович Нечуй-Левицький, Юрій Ярмиш, 2003
